Search for state:>=translated @ Hactar

Translate

189 strings / 478 words

Key	English	Hungarian
ACTION_MODE_EDIT_SQUARE_TT	Edit square Markings in the board.	Négyzet jelek szerkesztése a táblára
ACTION_MODE_EDIT_TRIANGEL_MN	T	T
ACTION_GOTO_FORWARD_TT	Step forward.	Előre lép
ACTION_ADD_PRINT_BREAK_NAME	New Diagram	Új ábra
ACTION_COPY_PRINT_NAME	Copy Current Diagram	Az aktív ábra másolása
ACTION_ADD_SYMBOL_X_MN	X	X
ACTION_MODE_EDIT_LABEL_TT	Edit labels in board.	Cimkéket szerkeszt a táblára
ACTION_STOP_EDIT_MN	T	S
ACTION_DELETE_NODE_MN	N	N
ACTION_SET_VIEW_PRINT_NAME	Print View	Nyomtatási nézet
ACTION_COPY_PRINT_MN	C	C
ACTION_GOTO_MOVE_NUMBER_TT	Go to move with given number.	Adott sorszámú lépésre ugrik.
ACTION_ADD_NODE_NAME	Comment Node	Megjegyzési pont
ACTION_COPY_SGF_TOEND_NAME	Copy from here in SGF format	Másolás innen SGF formátumba
ACTION_FILL_EMPTY_MN	H	H
ACTION_ADD_PRINT_BREAK_MN	D	D
ACTION_ADD_NODE_BEFORE_NAME	Comment Node Before Current	Megjegyzési pont ez elé
ACTION_UNDO_TT	Undo previous editing operation.	Az előző szerkesztési művelet visszaállítása.
ACTION_GOTO_GAME_START_TT	Go to start of game.	A játszma elejére ugrik
ACTION_MODE_EDIT_NORMAL_TT	Edit everything in the board.	Mindent szerkeszt a táblán (kijelölés)
ACTION_PASTE_SGF_NEW_NAME	Paste SGF as new game	SGF beillesztése, mint új játszma
ACTION_GOTO_GAME_END_NAME	Game End	Játszma végére
ACTION_ADD_NUMBER_CHANGE_MN	F	F
ACTION_SAVE_FILE_MN	S	S
ACTION_UNDO_NAME	Undo	Visszaállítás
ACTION_MOVE_VAR_GAME_MN	G	G
ACTION_ADD_VARIATION_AFTER_MN	A	A
ACTION_ADD_VARIATION_MN	N	N
ACTION_EDIT_COMMENT_MN	E	M
ACTION_SAVE_FILE_AS_NAME	Save As ...	Mentés másként
ACTION_SET_AUTOLABEL_HIRAKANA_NAME	Hirakana sequence	Hiragana sor
ACTION_PRINT_NAME	Print ...	Nyomtatás ...
ACTION_FILL_EMPTY_NAME	Hide Moves	Lépések elrejtése
ACTION_SET_VIEW_GAME_MN	G	G
ACTION_MODE_EDIT_MOVE_NAME	Edit Moves	Lépések szerkesztése
ACTION_COPY_CURRENT_MN	B	B
ACTION_MODE_EDIT_X_MN	X	X
ACTION_FILL_WHITE_NAME	White Setup Stones	Kitöltés fehér kövekkel
ACTION_SELECTION_ROTATE_180_NAME	Rotate Selelection 180 degrees	Kijelölt rész elforgatása 180°-kal
ACTION_SET_PRINT_AREA_NAME	Set Diagram Area for Printing	Nyomtatási terület beállítása
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_BLACK_NAME	Edit Black Stones	Fekete kövek szerkesztése
ACTION_EDIT_DIAGRAM_NAME	Edit Diagram Properties	Ábra beállításainak szerkesztése
ACTION_GOTO_BACKWARD_NAME	Backward	Vissza
ACTION_SELECTION_ROTATE_90_NAME	Rotate Selection 90 Clockwise	Kijelölt rész elforgatása jobbra 90°-kal
ACTION_MODE_EDIT_CHAR_MN	R	R
ACTION_MODE_EDIT_CHAR_NAME	Edit Characters	Betűk szerkesztése
ACTION_ADD_SYMBOL_RECTANGLE_MN	R	R
ACTION_SAVE_FILE_AS_MN	A	A
ACTION_GOTO_FORWARD_DIAGRAM_TT	Move forward one diagram.	Előrelép egy ábrát
ACTION_EDIT_COMMENT_NAME	Edit Comment	Megjegyzés szerkesztése
ACTION_ADD_NODE_BEFORE_MN	O	O
ACTION_MODE_EDIT_X_NAME	Edit X Markings	X jelek szerkesztése
ACTION_NEW_FILE_NAME	New ...	Új ...
ACTION_OPEN_FILE_NAME	Open ...	Fájl nyitása ...
ACTION_SET_BOARD_OPTIONS_NAME	Board options	Tábla beállításai
ACTION_MODE_EDIT_CIRCLE_TT	Edit circle markings in the board.	Köröket szerkeszt a táblára
ACTION_ADD_PRINT_BREAK_BEFORE_NAME	New Diagram before current	Új ábra ez elé
ACTION_ADD_CHAR_MN	C	C
ACTION_SET_PRINT_AREA_MN	A	A
ACTION_MOVE_VAR_GAME_NAME	Make This Part of Game	Hajtsd végre ezt a részét a játszmának
ACTION_OPEN_FILE_TT	Open existing game.	Meglévő játszma megnyiása
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_BLACK_TT	Edit setup stones in the board.	Fekete kövek szerkesztése a táblára
ACTION_SET_GENERAL_SETTINGS_MN	G	G
ACTION_GOTO_BACKWARD_DIAGRAM_TT	Move backward one diagram.	Visszalép egy ábrát
ACTION_COPY_SGF_ALL_MN	G	G
ACTION_MODE_EDIT_CIRCLE_MN	C	C
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_WHITE_TT	Edit setup stones in the board.	Fehér kövek szerkesztése a táblára
ACTION_ADD_PASS_NAME	Pass	Passz
ACTION_NEW_FILE_MN	N	U
ACTION_ADD_SYMBOL_X_NAME	Symbol X	X jel
ACTION_SET_DEFAULT_DIAGRAM_NAME	Default Diagram Settings	Ábrák alapértelmezett beállításai
ACTION_SET_VIEW_SETTINGS_MN	S	S
ACTION_GOTO_FORWARD_10_TT	Take 10 steps forward.	Előrelép 10 lépést
ACTION_GOTO_FORWARD_DIAGRAM_NAME	Diagram Forward	Előre - ábra
ACTION_MOVE_VAR_MAIN_MN	M	M
ACTION_PRINT_TT	Print diagrams or board in screen.	A képernyőn látható ábrák vagy táblakép nyomtatása.
ACTION_SET_VIEW_PRINT_MN	P	P
ACTION_SET_BOARD_OPTIONS_MN	B	B
ACTION_MODE_EDIT_CIRCLE_NAME	Edit Circle Markings	Körök szerkesztése
ACTION_STOP_EDIT_NAME	Stop Editing	Szerkesztés megszakítása
ACTION_COPY_SGF_ALL_NAME	Copy Game in SGF Format	Játszma másolása SGF formátumban
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_WHITE_NAME	Edit White Stones	Fehér kövek szerkesztése
ACTION_OPEN_FILE_WINDOW_NAME	Open in New Window	Megnyitás új ablakban
ACTION_MOVE_VAR_MAIN_NAME	Make Variation Main Continuation	Tedd a változatot a fő ággá
ACTION_MOVE_TO_VAR_MN	V	V
ACTION_ADD_PRINT_BREAK_BEFORE_MN	B	b
ACTION_GOTO_GAME_START_NAME	Game Beginning	Játszma elejére
ACTION_ADD_SYMBOL_CIRCLE_MN	C	C
ACTION_ADD_CHAR_NAME	Character	Betű
ACTION_SET_STYLE_CLIPBOARD_MN	I	i
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_MN	H	H
ACTION_FILL_WHITE_MN	W	W
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_MN	A	A
ACTION_EDIT_LABEL_NAME	Edit Label	Cimke szerkesztése
ACTION_DELETE_MARKUP_MN	M	M
ACTION_MODE_EDIT_MOVE_TT	Edit normal moves in the board.	Lépéseket szerkeszt a táblára
ACTION_ADD_SYMBOL_RECTANGLE_NAME	Rectangle	négyzet
ACTION_SET_STYLE_PRINT_NAME	Default Print Graphics	Nyomtatás alapértelmezései
ACTION_SET_BOARD_COLOR_NAME	Board Color...	Tábla színe ...
ACTION_REDO_MN	R	R

1 / 2

/ 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.