Search for check:end_stop @ Hactar

Translate

36 strings / 179 words

Key	English	Dutch
ACTION_MODE_EDIT_SQUARE_TT	Edit square Markings in the board.	Bewerk vierkantmarkeringen op het bord
ACTION_GOTO_FORWARD_TT	Step forward.	Eén zet verder
ACTION_MODE_EDIT_LABEL_TT	Edit labels in board.	Bewerk labels op het bord
ACTION_GOTO_MOVE_NUMBER_TT	Go to move with given number.	Ga naar de zet met het nummer
ACTION_GOTO_GAME_START_TT	Go to start of game.	Ga naar het begin van de partij
ACTION_MODE_EDIT_NORMAL_TT	Edit everything in the board.	Bewerk het gehele bord
ACTION_GOTO_READ_BACKWARD_TT	Read whole game thru backwards.	Stap terug door de gehele partij
ACTION_PRINT_WIZARD_TT	Prepare and perform guided printing (or exporting).	Begeleid stap voor stap afdrukken of exporteren
ACTION_GOTO_FORWARD_DIAGRAM_TT	Move forward one diagram.	Ga één diagram verder
ACTION_SELECT_NOTHING_TT	Remove any selections in board.	Verwijdert selecties op het bord
ACTION_MODE_EDIT_CIRCLE_TT	Edit circle markings in the board.	Bewerk cirkelmarkeringen op het bord
ACTION_OPEN_FILE_TT	Open existing game.	Open bestaande partij
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_BLACK_TT	Edit setup stones in the board.	Bewerk de stelling op het bord
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_WHITE_TT	Edit setup stones in the board.	Bewerk de stelling op het bord
ACTION_GOTO_FORWARD_10_TT	Take 10 steps forward.	10 zetten vooruit
ACTION_PRINT_TT	Print diagrams or board in screen.	Druk diagrammen of het bord op het scherm af
ACTION_GOTO_READ_FORWARD_TT	Read whole game thru.	Stap voorwaarts door de gehele partij
ACTION_MOVE_VAR_MAIN_NAME	Make Variation Main Continuation	Zet de partij voort met deze variatie.
ACTION_MODE_EDIT_MOVE_TT	Edit normal moves in the board.	Plaats zetten op het bord
ACTION_SET_BOARD_COLOR_NAME	Board Color...	Bordkleur
ACTION_GOTO_BACKWARD_TT	Step backward.	Eén zet terug
ACTION_SAVE_FILE_AS_TT	Save current game with new name.	Sla de partij met de volgende naam op
ACTION_COPY_WIZARD_TT	Guided Copy to Clipboard.	Begeleid kopiëren naar het prikbord
ACTION_SAVE_FILE_TT	Save current game.	Sla partij op
ACTION_MODE_EDIT_TRIANGEL_TT	Edit triangle markings in the board.	Bewerk driehoekmarkeringen op het bord
ACTION_MODE_EDIT_CHAR_TT	Edit characters in the board.	Bewerk letters op het bord
ACTION_GOTO_GAME_END_TT	Go to end of game.	Ga naar het einde van de partij
ACTION_MARK_NEXT_COLOR_TT	Mark next color to play, typically used for for problem.	Markeer de kleur die aan de beurt is. Handig voor probleemstellingen
ACTION_SEARCH_GAMES_TT	Search selected position from game database.	Zoek geselecteerde positie in de partij database
ACTION_SINGLE_INSTANCE_TT	Reuse GOWrite Window when opening files.	Hergebruik GOWrite venster bij het openen van een bestand
ACTION_NEW_FILE_TT	Create new, empty game.	Maak nieuwe, lege partij
ACTION_SEARCH_SETUP_TT	Configure game database for searching.	Stel partij in voor zoeken in de database
ACTION_MODE_EDIT_X_TT	Edit X markings in the board.	Bewerk X-markering op het bord
ACTION_DELETE_MARKUP_TT	Delete selected characters and labels.	Verwijder geselecteerde letters en labels
ACTION_REDO_TT	Redo previously undone editing operation.	Herstel ongedaan gemaakte bewerking
ACTION_DELETE_MOVE_TT	Delete selected stones from Board.	Verwijder stenen van het bord

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.