Search for state:>=translated @ Hactar

Translate

141 strings / 269 words

Key	English	Spanish
DIALOG_SAVE_DEFAULT	Save as default	Salvar por defecto
ABOUT_CAP	About GOWrite	Acerca de GOWrite
TRANSLATION_BY	Lauri Paatero	Agustín Martín
COLLECTION_MOVE_UP	Move Up	Subir
MENU_GO_MN	G	I
DL_NEW_LABEL_CAP	Add Label	Añadir Etiqueta
MENU_GO	Go	Ir
MENU_ADD_SYMBOL	Symbol	Símbolo
MENU_DEV_TEST	GOWrite Development and Test...	Desarrollo y Pruebas de GOWrite
DL_NEW_LABEL_Q	New Label:	Nueva Etiqueta:
MENU_MIRROR_ROTATE	Mirror and Rotate	Rotar y Reflejar (Espejo)
PR_CAP	Print	Imprimir
DIALOG_CANCEL_MN	C	C
DIALOG_DELETE	Delete	Borrar
MENU_COLLECTION	Collection...	Colección...
EXPORT_CAP	Export	Exportar
PR_PRINT	Print	Imprimir
DIALOG_EDIT	Edit	Editar
DL_GOTO_MOVE_NUMBER_Q	Find move with number:	Encontrar movimiento número:
MENU_COPY_SGF	Copy Special	Copiar Especial
RESULT_TOTAL	Total	Total
COLLECTION_CREATE_NEW	New Game	Crear Partida Nueva
PR_CONFIGURE_PRINTER	Set up printer...	Configurar Impresora...
MENU_ABOUT	About	Acerca de...
PREVIEW_NO_EXISTS	File does not exists: {0}	Archivo no existe: {0}
MENU_EDIT_MN	E	E
PR_ADJUST_PRINTING	Adjust print settings	Ajustes de impresión
LANGSEL_CAP	New Locale in Effect	Nuevo Idioma en Uso
MENU_CONTACT_MN	i	i
RESULT_KOMI	Komi	Komi
EXPORT_ADJUST_SETTINGS	Export Graphic Settings	Configurar Exportar Gráficos
MENU_HELP_MN	H	y
MENU_WINDOW_MN	W	W
PE_TERRITORY_TITLE	Territories	Territorios
MENU_HELP	Help	Ayuda
MENU_FILE_MN	F	A
LICENSE_SEE_TEXT	License	Licencia
DIALOG_NEXT	Next>>	Siguiente>>
MENU_HELP_KEYBOARD_MN	K	T
LANGSEL_LOCALE_SET	New locale "{0}" will be used at next GOWrite start.	El nuevo idioma "{0}" se utilizará en el siguiente inicio de GOWrite.
DIALOG_BROWSE	Browse	Seleccionar

2 / 2

/ 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.