Search for has:check @ Hactar

Translate

12 strings / 48 words

Key	English	Polish
TREE_MOVEPOS_WARN	Move in invalid position.	Błędna pozycja dla ruchu
COLOR_BLACK	Black	Czarne
COLOR_WHITE	White	Białe
PREVIEW_READING_PREVIEW	Reading: {0}	Czytanie: {0}
LANGSEL_DEFAULT_SET	System default locale will be used at next GOWrite start.	Ustawienia systmowe zostaną użyte po ponownym uruchomieniu GOWrite.
PE_GAME_COMMENT	Game comment	Komentarz do gry
TREE_MARK_OVERLAPP_WARN	Markings overlapp in board.	Pokaż nałożenia na planszy
PREVIEW_READING_ERROR	Error {1} while reading preview for {0}	Błąd {1} w czasie podglądu recenzji dla {0}
PREVIEW_IS_DIRECTORY	Directory: {0}	Katalog:{0}
MENU_GO	Go	GO
LANGSEL_CAP	New Locale in Effect	Aktywne nowe ustawienia
LANGSEL_LOCALE_SET	New locale "{0}" will be used at next GOWrite start.	Nowe ustawienie "{0}" zostaną użyte po ponownym uruchomieniu GOWrite.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.