All strings @ Hactar

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

290 strings / 1540 words

Translation	Key	Source string	Target string
GOWrite/GOWrite errors — English	ERR_FILE_WRITE	<html>Error {0} writing file<br>({1})	<html>Error {0} writing file<br>({1})
GOWrite/GOWrite errors — German	ERR_FILE_WRITE	<html>Error {0} writing file<br>({1})
GOWrite/GOWrite errors — Spanish	ERR_FILE_WRITE	<html>Error {0} writing file<br>({1})	Error {0} al escribir archivo<br>({1})
GOWrite/GOWrite errors — Spanish (Mexico)	ERR_FILE_WRITE	<html>Error {0} writing file<br>({1})	Error {0} al escribir archivo<br>({1})
GOWrite/GOWrite errors — Finnish	ERR_FILE_WRITE	<html>Error {0} writing file<br>({1})	Virhe {0} tiedoston kirjoituksessa<br>({1})
GOWrite/GOWrite errors — French	ERR_FILE_WRITE	<html>Error {0} writing file<br>({1})
GOWrite/GOWrite errors — Hungarian	ERR_FILE_WRITE	<html>Error {0} writing file<br>({1})
GOWrite/GOWrite errors — Japanese	ERR_FILE_WRITE	<html>Error {0} writing file<br>({1})	<html>Error {0} writing file<br>({1})
GOWrite/GOWrite errors — Dutch	ERR_FILE_WRITE	<html>Error {0} writing file<br>({1})
GOWrite/GOWrite errors — Chinese (Simplified Han script)	ERR_FILE_WRITE	<html>Error {0} writing file<br>({1})	<html>Error {0} writing file<br>({1})
GOWrite/GOWrite errors — English	SGF_WARN_VALUE_NOT_MULTIPLE	Multiple values not allowed for SGF property "{0}"	Multiple values not allowed for SGF property "{0}"
GOWrite/GOWrite errors — German	SGF_WARN_VALUE_NOT_MULTIPLE	Multiple values not allowed for SGF property "{0}"
GOWrite/GOWrite errors — Spanish	SGF_WARN_VALUE_NOT_MULTIPLE	Multiple values not allowed for SGF property "{0}"	Valores múltiples no permitidos por propiedad SGF "{0}"
GOWrite/GOWrite errors — Spanish (Mexico)	SGF_WARN_VALUE_NOT_MULTIPLE	Multiple values not allowed for SGF property "{0}"	Valores múltiples no permitidos por propiedad SGF "{0}"
GOWrite/GOWrite errors — Finnish	SGF_WARN_VALUE_NOT_MULTIPLE	Multiple values not allowed for SGF property "{0}"	Ominaisuudella {0} ei voi olla montaa arvoa
GOWrite/GOWrite errors — French	SGF_WARN_VALUE_NOT_MULTIPLE	Multiple values not allowed for SGF property "{0}"
GOWrite/GOWrite errors — Hungarian	SGF_WARN_VALUE_NOT_MULTIPLE	Multiple values not allowed for SGF property "{0}"
GOWrite/GOWrite errors — Japanese	SGF_WARN_VALUE_NOT_MULTIPLE	Multiple values not allowed for SGF property "{0}"	Multiple values not allowed for SGF property "{0}"
GOWrite/GOWrite errors — Dutch	SGF_WARN_VALUE_NOT_MULTIPLE	Multiple values not allowed for SGF property "{0}"
GOWrite/GOWrite errors — Chinese (Simplified Han script)	SGF_WARN_VALUE_NOT_MULTIPLE	Multiple values not allowed for SGF property "{0}"	Multiple values not allowed for SGF property "{0}"
GOWrite/GOWrite errors — English	SGF_ERROR_DUE	{0}, Error is due to {1} ({2}).	{0}, Error is due to {1} ({2}).
GOWrite/GOWrite errors — German	SGF_ERROR_DUE	{0}, Error is due to {1} ({2}).
GOWrite/GOWrite errors — Spanish	SGF_ERROR_DUE	{0}, Error is due to {1} ({2}).	{0}, El error se debe a {1} ({2}).
GOWrite/GOWrite errors — Spanish (Mexico)	SGF_ERROR_DUE	{0}, Error is due to {1} ({2}).	{0}, El error se debe a {1} ({2}).
GOWrite/GOWrite errors — Finnish	SGF_ERROR_DUE	{0}, Error is due to {1} ({2}).	{0}, Virheen syy {1} ({2}).
GOWrite/GOWrite errors — French	SGF_ERROR_DUE	{0}, Error is due to {1} ({2}).
GOWrite/GOWrite errors — Hungarian	SGF_ERROR_DUE	{0}, Error is due to {1} ({2}).
GOWrite/GOWrite errors — Japanese	SGF_ERROR_DUE	{0}, Error is due to {1} ({2}).
GOWrite/GOWrite errors — Dutch	SGF_ERROR_DUE	{0}, Error is due to {1} ({2}).
GOWrite/GOWrite errors — Chinese (Simplified Han script)	SGF_ERROR_DUE	{0}, Error is due to {1} ({2}).	{0}, Error is due to {1} ({2}).
GOWrite/GOWrite errors — English	SGF_WARN_VALUE_NOT_ACCEPTED	Value can not accepted by SFG property "{0}"	Value can not accepted by SFG property "{0}"
GOWrite/GOWrite errors — German	SGF_WARN_VALUE_NOT_ACCEPTED	Value can not accepted by SFG property "{0}"
GOWrite/GOWrite errors — Spanish	SGF_WARN_VALUE_NOT_ACCEPTED	Value can not accepted by SFG property "{0}"	El valor no puede ser aceptado por la propiedad SGF "{0}"
GOWrite/GOWrite errors — Spanish (Mexico)	SGF_WARN_VALUE_NOT_ACCEPTED	Value can not accepted by SFG property "{0}"	El valor no puede ser aceptado por la propiedad SGF "{0}"
GOWrite/GOWrite errors — Finnish	SGF_WARN_VALUE_NOT_ACCEPTED	Value can not accepted by SFG property "{0}"	Arvo ei käy ominaisuudelle {0}
GOWrite/GOWrite errors — French	SGF_WARN_VALUE_NOT_ACCEPTED	Value can not accepted by SFG property "{0}"
GOWrite/GOWrite errors — Hungarian	SGF_WARN_VALUE_NOT_ACCEPTED	Value can not accepted by SFG property "{0}"
GOWrite/GOWrite errors — Japanese	SGF_WARN_VALUE_NOT_ACCEPTED	Value can not accepted by SFG property "{0}"	Value can not accepted by SFG property "{0}"
GOWrite/GOWrite errors — Dutch	SGF_WARN_VALUE_NOT_ACCEPTED	Value can not accepted by SFG property "{0}"
GOWrite/GOWrite errors — Chinese (Simplified Han script)	SGF_WARN_VALUE_NOT_ACCEPTED	Value can not accepted by SFG property "{0}"	Value can not accepted by SFG property "{0}"
GOWrite/GOWrite errors — English	ERR_INTERNAL_ERROR_CAP	Internal error reading file	Internal error reading file
GOWrite/GOWrite errors — German	ERR_INTERNAL_ERROR_CAP	Internal error reading file	Internal error reading file
GOWrite/GOWrite errors — Spanish	ERR_INTERNAL_ERROR_CAP	Internal error reading file	Error interno al leer archivo
GOWrite/GOWrite errors — Spanish (Mexico)	ERR_INTERNAL_ERROR_CAP	Internal error reading file	Error interno al leer archivo
GOWrite/GOWrite errors — Finnish	ERR_INTERNAL_ERROR_CAP	Internal error reading file	Sisäinen virhe tiedoston luvussa
GOWrite/GOWrite errors — French	ERR_INTERNAL_ERROR_CAP	Internal error reading file	Erreur de lecture interne
GOWrite/GOWrite errors — Hungarian	ERR_INTERNAL_ERROR_CAP	Internal error reading file	Internal error reading file
GOWrite/GOWrite errors — Japanese	ERR_INTERNAL_ERROR_CAP	Internal error reading file	Internal error reading file
GOWrite/GOWrite errors — Dutch	ERR_INTERNAL_ERROR_CAP	Internal error reading file
GOWrite/GOWrite errors — Chinese (Simplified Han script)	ERR_INTERNAL_ERROR_CAP	Internal error reading file	读取文件时内部错误
GOWrite/GOWrite errors — English	SGF_WARN_MISSING	Missing "{0}" (or other syntax error)	Missing "{0}" (or other syntax error)
GOWrite/GOWrite errors — German	SGF_WARN_MISSING	Missing "{0}" (or other syntax error)
GOWrite/GOWrite errors — Spanish	SGF_WARN_MISSING	Missing "{0}" (or other syntax error)	Falta "{0}" (u otro error de syntaxis)
GOWrite/GOWrite errors — Spanish (Mexico)	SGF_WARN_MISSING	Missing "{0}" (or other syntax error)	Falta "{0}" (u otro error de syntaxis)
GOWrite/GOWrite errors — Finnish	SGF_WARN_MISSING	Missing "{0}" (or other syntax error)	Puuttuva {0} (tai myy syntaksi virhe)
GOWrite/GOWrite errors — French	SGF_WARN_MISSING	Missing "{0}" (or other syntax error)
GOWrite/GOWrite errors — Hungarian	SGF_WARN_MISSING	Missing "{0}" (or other syntax error)
GOWrite/GOWrite errors — Japanese	SGF_WARN_MISSING	Missing "{0}" (or other syntax error)	Missing "{0}" (or other syntax error)
GOWrite/GOWrite errors — Dutch	SGF_WARN_MISSING	Missing "{0}" (or other syntax error)
GOWrite/GOWrite errors — Chinese (Simplified Han script)	SGF_WARN_MISSING	Missing "{0}" (or other syntax error)	Missing "{0}" (or other syntax error)
GOWrite/GOWrite errors — English	ERR_UNKNOWN_CHARSET	Unknown character set {0}	Unknown character set {0}
GOWrite/GOWrite errors — German	ERR_UNKNOWN_CHARSET	Unknown character set {0}
GOWrite/GOWrite errors — Spanish	ERR_UNKNOWN_CHARSET	Unknown character set {0}	Juego de caracteres desconocido {0}
GOWrite/GOWrite errors — Spanish (Mexico)	ERR_UNKNOWN_CHARSET	Unknown character set {0}	Juego de caracteres desconocido {0}
GOWrite/GOWrite errors — Finnish	ERR_UNKNOWN_CHARSET	Unknown character set {0}	Tunnistamaton merkistö: {0}
GOWrite/GOWrite errors — French	ERR_UNKNOWN_CHARSET	Unknown character set {0}
GOWrite/GOWrite errors — Hungarian	ERR_UNKNOWN_CHARSET	Unknown character set {0}
GOWrite/GOWrite errors — Japanese	ERR_UNKNOWN_CHARSET	Unknown character set {0}	Unknown character set {0}
GOWrite/GOWrite errors — Dutch	ERR_UNKNOWN_CHARSET	Unknown character set {0}
GOWrite/GOWrite errors — Chinese (Simplified Han script)	ERR_UNKNOWN_CHARSET	Unknown character set {0}	Unknown character set {0}
GOWrite/GOWrite errors — English	ERR_FILE_WRITE_CAP	Error in file write	Error in file write
GOWrite/GOWrite errors — German	ERR_FILE_WRITE_CAP	Error in file write
GOWrite/GOWrite errors — Spanish	ERR_FILE_WRITE_CAP	Error in file write	Error en escritura de archivo
GOWrite/GOWrite errors — Spanish (Mexico)	ERR_FILE_WRITE_CAP	Error in file write	Error en escritura de archivo
GOWrite/GOWrite errors — Finnish	ERR_FILE_WRITE_CAP	Error in file write	Virhe tiedoston kirjoituksessa
GOWrite/GOWrite errors — French	ERR_FILE_WRITE_CAP	Error in file write
GOWrite/GOWrite errors — Hungarian	ERR_FILE_WRITE_CAP	Error in file write
GOWrite/GOWrite errors — Japanese	ERR_FILE_WRITE_CAP	Error in file write	Error in file write
GOWrite/GOWrite errors — Dutch	ERR_FILE_WRITE_CAP	Error in file write
GOWrite/GOWrite errors — Chinese (Simplified Han script)	ERR_FILE_WRITE_CAP	Error in file write	文件写错误
GOWrite/GOWrite errors — English	SGF_ERROR_LINE	{0},Error close to line {1}.	{0},Error close to line {1}.
GOWrite/GOWrite errors — German	SGF_ERROR_LINE	{0},Error close to line {1}.
GOWrite/GOWrite errors — Spanish	SGF_ERROR_LINE	{0},Error close to line {1}.	{0}, Error cercano a línea {1}
GOWrite/GOWrite errors — Spanish (Mexico)	SGF_ERROR_LINE	{0},Error close to line {1}.	{0}, Error cercano a línea {1}
GOWrite/GOWrite errors — Finnish	SGF_ERROR_LINE	{0},Error close to line {1}.	{0}, Virhe lähellä riviä {1}.
GOWrite/GOWrite errors — French	SGF_ERROR_LINE	{0},Error close to line {1}.
GOWrite/GOWrite errors — Hungarian	SGF_ERROR_LINE	{0},Error close to line {1}.
GOWrite/GOWrite errors — Japanese	SGF_ERROR_LINE	{0},Error close to line {1}.	エラー　ライン１を閉じてください {0} ({1}).
GOWrite/GOWrite errors — Dutch	SGF_ERROR_LINE	{0},Error close to line {1}.
GOWrite/GOWrite errors — Chinese (Simplified Han script)	SGF_ERROR_LINE	{0},Error close to line {1}.	{0},Error close to line {1}.

3 / 3

/ 3

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.