Search for state:>=translated @ Hactar

Translate

29 strings / 100 words

Key	English	Spanish
HTML_CONF_CAP	HTML options -	Opciones de HTML -
BITMAP_ANTIALIAS_LINES	Anti-aliased lines	en líneas
PS_CONF_CAP	PostScript Options -	Opciones PostScript -
BITMAP_CONF_DEF_CAP	Default Options for Bitmap	Opciones por defecto de mapa de bits
HTML_OPTIONS_DOXHTML	Generate XHTML file	Generar archivo XHTML
BITMAP_ANTIALIAS_TEXT	Anti-aliased text	en texto
FONT_NATIVE	Native Fonts in Format	Fuentes Nativas en el Formato
FONT_CUSTOM_NATIVE_TITLE	Native Font in Title	Fuente Nativa en Título
FONT_CUSTOM_NATIVE_NUMBERS	Native Font in Move Numbers	Fuente Nativa en Números de Movimiento
HTML_OPTIONS_GRAPHIC_COMMENT	Use graphics in move comments	Usar gráficos en comentarios de movimiento
PS_CONF_DEF_CAP	Default Options for PostScript	Opciones PostScrip por Defecto
ASCII_FORMAT_CAP	ASCII graphics	Gráficos ASCII
BITMAP_FORMAT_CAP	Bitmap graphics	Mapa de bits
OPTIONS_GRAPHIC_COMMENT	Use graphics in move comments	Usar gráficos en comentarios de movimiento
HTML_OPTIONS_LINK	Link Images	Enlazar Imágenes
BITMAP_ANTIALIAS_MOVE	Anti-aliased moves	en movimientos
PS_FORMAT_CAP	Encapsulated PostScript	PostScript Encapsulado
FONT_PORTABLE	Portable Fonts (Vector Fonts)	Fuentes Portables (Fuentes Vectoriales)
FONT_CUSTOM_NATIVE_EXCEPTIONS	Native Font in Exceptions	Fuente Nativa en Excepciones
HTML_FORMAT_CAP	HTML	HTML
FONT_CUSTOM_NATIVE_BOARDLABEL	Native Font in Board Labels	Fuente Nativa en Etiquetas del Tablero
HTML_OPTIONS_SVG_INSIDE	Put SVG graphics inside XHTML file	Poner gráficos SVG dentro de archivo XHTML
FONT_CUSTOM_NATIVE_COORDINATES	Native Font in Board Coordinates	Fuente Nativa en Coordenadas del Tablero
BITMAP_CONF_CAP	Bitmap Options -	Opciones de mapa de bits -
FONT_CUSTOM	Custom Settings	Configuración Personalizada
HTML_CONF_DEF_CAP	Default Options for HTML	Opciones de HTML por defecto
FONT_COMPRESS_NUMBERS	Compress Number Fonts Horizontally (if needed)	Comprimir Fuentes de Números Horizontalmente (si es necesario)
HTML_OPTIONS_INLINE	Show Images Inline	Mostrar Imágenes en Línea
BITMAP_ANTIALIAS	Use of anti-aliasing:	Uso de anti-aliasing:

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.