2. Hactar
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Key	Source string	Target string
	Hactar/android app - life and death — Russian	go_ld_ex_1_c	This black group cannot be captured.	Эту черную группу нельзя захватить.
	Hactar/android app - life and death — Turkish	go_ld_ex_1_c	This black group cannot be captured.	Este grupo negro no puede ser capturado.
	Hactar/android app - life and death — Chinese (Simplified Han script)	go_ld_ex_1_c	This black group cannot be captured.	这个黑棋组无法被吃掉。
	Hactar/android app - life and death — Chinese (Traditional Han script)	go_ld_ex_1_c	This black group cannot be captured.	這個黑色團隊無法被捕獲。
	Hactar/android app - connecting — Catalan	go_connecting_ex_cut_2_fg	Diagram	Diagrama
	Hactar/android app - connecting — German	go_connecting_ex_cut_2_fg	Diagram	Diagramm
	Hactar/android app - connecting — Spanish	go_connecting_ex_cut_2_fg	Diagram	Diagrama
	Hactar/android app - connecting — French	go_connecting_ex_cut_2_fg	Diagram	Schéma
	Hactar/android app - connecting — Italian	go_connecting_ex_cut_2_fg	Diagram	Diagramma
	Hactar/android app - connecting — Japanese	go_connecting_ex_cut_2_fg	Diagram	ダイアグラム
	Hactar/android app - connecting — Korean	go_connecting_ex_cut_2_fg	Diagram	다이어그램
	Hactar/android app - connecting — Polish	go_connecting_ex_cut_2_fg	Diagram	Schemat
	Hactar/android app - connecting — Russian	go_connecting_ex_cut_2_fg	Diagram	Диаграмма
	Hactar/android app - connecting — Turkish	go_connecting_ex_cut_2_fg	Diagram	Şema
	Hactar/android app - connecting — Chinese (Simplified Han script)	go_connecting_ex_cut_2_fg	Diagram	示例图
	Hactar/android app - connecting — Chinese (Traditional Han script)	go_connecting_ex_cut_2_fg	Diagram	图示
	Hactar/android app - intro — Ukrainian	hactar_intro_links_c	You can find more information about go from <a href="http://senseis.xmp.net/">Sensei's Library</a> pages.	Більше інформації про го можна знайти на сторінках <a href="http://senseis.xmp.net/">Бібліотеки Сенсея</a>.
	Hactar/android app - atarigo — Ukrainian	atarigo_rules_players_n	Game Progress	Перебіг Гри
	Hactar/android app - life and death — Ukrainian	go_ld_ex_1_c	This black group cannot be captured.	Цю чорну групу не можна захопити.
	Hactar/android app - go — Ukrainian	rules_go_calculate_result_n	Calculating Result	Розрахунок Результату
	Hactar/android app - capturing — Ukrainian	go_capturing_double_e_fg	Diagram	Діаграма
	Hactar/android app - atarigo3 — Ukrainian	rules_capture3_repetition_start_c	Capture 3 stones has an additional rule: A player may not play a stone so that it creates a past board position. So repetition of full-board position is not allowed.	Захоплення 3 каменів має додаткове правило: гравець не може ставити камінь так, щоб він створював минулу позицію дошки. Тому повторення повної позиції дошки не дозволяється.
	Hactar/android app — Ukrainian	dialog_error_ok	OK	ОК
	Hactar/android app - connecting — Ukrainian	go_connecting_ex_cut_2_fg	Diagram	Діаграма
	Hactar/texts - description — Ukrainian	hactar_lite_search	It is possible to search games in the device for position or players.	Можливий пошук ігор на пристрої за позицією або гравцями.
	Hactar/texts - play levels and subscription features — English	SUB_FEATURE_ULTIMATE_BOT_SHORT	Beyond-professional level engine	Beyond-professional level engine
	Hactar/texts - play levels and subscription features — Catalan	SUB_FEATURE_ULTIMATE_BOT_SHORT	Beyond-professional level engine	Motor de joc de nivell superior al professional
	Hactar/texts - play levels and subscription features — German	SUB_FEATURE_ULTIMATE_BOT_SHORT	Beyond-professional level engine	Spielmaschine auf einem Niveau über professionell
	Hactar/texts - play levels and subscription features — Spanish	SUB_FEATURE_ULTIMATE_BOT_SHORT	Beyond-professional level engine	Motor de juego de nivel superior al profesional
	Hactar/texts - play levels and subscription features — Finnish	SUB_FEATURE_ULTIMATE_BOT_SHORT	Beyond-professional level engine	Yli-ammattilaistason moottori
	Hactar/texts - play levels and subscription features — French	SUB_FEATURE_ULTIMATE_BOT_SHORT	Beyond-professional level engine	Moteur de niveau supérieur au professionnel
	Hactar/texts - play levels and subscription features — Italian	SUB_FEATURE_ULTIMATE_BOT_SHORT	Beyond-professional level engine	Motore di livello superiore al professionale
	Hactar/texts - play levels and subscription features — Japanese	SUB_FEATURE_ULTIMATE_BOT_SHORT	Beyond-professional level engine	プロ以上のレベルエンジン
	Hactar/texts - play levels and subscription features — Korean	SUB_FEATURE_ULTIMATE_BOT_SHORT	Beyond-professional level engine	전문가 이상의 수준 엔진
	Hactar/texts - play levels and subscription features — Polish	SUB_FEATURE_ULTIMATE_BOT_SHORT	Beyond-professional level engine	Silnik na poziomie wyższym niż profesjonalny
	Hactar/texts - play levels and subscription features — Russian	SUB_FEATURE_ULTIMATE_BOT_SHORT	Beyond-professional level engine	Движок уровня выше профессионального
	Hactar/texts - play levels and subscription features — Turkish	SUB_FEATURE_ULTIMATE_BOT_SHORT	Beyond-professional level engine	Profesyonelin ötesinde bir seviye motoru
	Hactar/texts - play levels and subscription features — Ukrainian	SUB_FEATURE_ULTIMATE_BOT_SHORT	Beyond-professional level engine	Двигун на рівні вище професійного
	Hactar/texts - play levels and subscription features — Chinese (Simplified Han script)	SUB_FEATURE_ULTIMATE_BOT_SHORT	Beyond-professional level engine	超职业水平引擎
	Hactar/texts - play levels and subscription features — Chinese (Traditional Han script)	SUB_FEATURE_ULTIMATE_BOT_SHORT	Beyond-professional level engine	超職業水準引擎
	Hactar/Release notes for Hactar — English	release_400012_2	Analysis shows evaluation before last move in addition to current evaluation.	Analysis shows evaluation before last move in addition to current evaluation.
	Hactar/android app — Catalan	dialog_cancel	Cancel	Cancel·la
	Hactar/android app — Spanish	dialog_cancel	Cancel	Cancelar
	Hactar/android app — Finnish	dialog_cancel	Cancel	Peru
	Hactar/android app — French	dialog_cancel	Cancel	Annuler
	Hactar/android app — Italian	dialog_cancel	Cancel	Annulla
	Hactar/android app — Japanese	dialog_cancel	Cancel	キャンセル
	Hactar/android app — Korean	dialog_cancel	Cancel	취소
	Hactar/android app — Polish	dialog_cancel	Cancel	Anuluj
	Hactar/android app — Russian	dialog_cancel	Cancel	Отмена
	Hactar/android app — Turkish	dialog_cancel	Cancel	İptal
	Hactar/android app — Chinese (Traditional Han script)	dialog_cancel	Cancel	取消
	Hactar/android app — English	dialog_cancel	Cancel	Cancel
	Hactar/android app - intro — Catalan	hactar_intro_go_goal_c	In go game players try to surround empty territory. A player with more territory and capture stones wins the game.	Al go els jugadors tracten d'encerclar territory buit. El jugador amb més territori encerclat i que ha capturat més pedres guanya la partida.
	Hactar/android app - intro — Spanish	hactar_intro_go_goal_c	In go game players try to surround empty territory. A player with more territory and capture stones wins the game.	En el Go los jugadores tratan de rodear territorio vacío. El jugador con mayor territorio y piedras capturadas gana el juego.
	Hactar/android app - intro — Finnish	hactar_intro_go_goal_c	In go game players try to surround empty territory. A player with more territory and capture stones wins the game.	Go-pelissä pelaajat yrittävät vallata tyhjää aluetta. Samalla on mahdollista vangita vastustajan kiviä. Voittaja on se, jolla on lopuksi enemmän tyhjää aluetta ja vangittuja kiviä.
	Hactar/android app - intro — French	hactar_intro_go_goal_c	In go game players try to surround empty territory. A player with more territory and capture stones wins the game.	Dans le jeu de go, les joueurs essaient d'encercler des territoires vides. Un joueur ayant plus de territoire et de pierres capturées remporte la partie.
	Hactar/android app - intro — Italian	hactar_intro_go_goal_c	In go game players try to surround empty territory. A player with more territory and capture stones wins the game.	Nel Go i giocatori cercano di circondare il territorio libero. Il giocatore con più territorio e pietre catturate vince la partita.
	Hactar/android app - intro — Japanese	hactar_intro_go_goal_c	In go game players try to surround empty territory. A player with more territory and capture stones wins the game.	囲碁のゲームでは、プレイヤーは空の領域を囲むことを試みます。より多くの領域と捕石を持つプレイヤーがゲームに勝ちます。
	Hactar/android app - intro — Korean	hactar_intro_go_goal_c	In go game players try to surround empty territory. A player with more territory and capture stones wins the game.	바둑에서 기사들은 빈 영역을 둘러싸 집을 만들기 위해 노력합니다. 더 많은 집과 돌을 획득한 기사가 대국에서 승리합니다.
	Hactar/android app - intro — Polish	hactar_intro_go_goal_c	In go game players try to surround empty territory. A player with more territory and capture stones wins the game.	W grze go gracze próbują otoczyć jak największe terytorium. Wygrywa gracz, który posiada większe terytorium i więcej zbitych kamieni przeciwnika.
	Hactar/android app - intro — Russian	hactar_intro_go_goal_c	In go game players try to surround empty territory. A player with more territory and capture stones wins the game.	Цель игры - окружить как можно больше территории на доске и при этом захватить как можно больше камней соперника. За окружённую территорию и захваченные камни даются очки. Игрок, набравший больше очков, чем соперник, побеждает.
	Hactar/android app - intro — Turkish	hactar_intro_go_goal_c	In go game players try to surround empty territory. A player with more territory and capture stones wins the game.	Go'da oyuncular bölge(alan) almaya çalışır. Daha fazla bölge ve taş alan oyuncu oyunu kazanır.
	Hactar/android app - intro — Chinese (Traditional Han script)	hactar_intro_go_goal_c	In go game players try to surround empty territory. A player with more territory and capture stones wins the game.	圍棋弈者會試著圍出最大的領地。一方圍出更大的領地和提吃更多子為勝.
	Hactar/android app - intro — English	hactar_intro_go_goal_c	In go game players try to surround empty territory. A player with more territory and capture stones wins the game.	In go game players try to surround empty territory. A player with more territory and capture stones wins the game.
	Hactar/android app - atarigo — Catalan	atarigo_rules_players_c	Game has two players: You and Hactar.	La partida té 2 jugadors: Tu i Hactar.
	Hactar/android app - atarigo — Spanish	atarigo_rules_players_c	Game has two players: You and Hactar.	La partida tiene dos jugadores: Usted y Hactar.
	Hactar/android app - atarigo — Finnish	atarigo_rules_players_c	Game has two players: You and Hactar.	Pelissa on kaksi pelaaja: Sinä ja Hactar.
	Hactar/android app - atarigo — French	atarigo_rules_players_c	Game has two players: You and Hactar.	Le jeu comporte deux joueurs : Vous et Hactar.
	Hactar/android app - atarigo — Italian	atarigo_rules_players_c	Game has two players: You and Hactar.	Il gioco ha due giocatori: Tu e Hactar.
	Hactar/android app - atarigo — Japanese	atarigo_rules_players_c	Game has two players: You and Hactar.	ゲームには2人のプレイヤーがいます：あなたとハクター。
	Hactar/android app - atarigo — Korean	atarigo_rules_players_c	Game has two players: You and Hactar.	게임에는 두 기사가 있습니다. 귀하와 Hactar입니다.
	Hactar/android app - atarigo — Polish	atarigo_rules_players_c	Game has two players: You and Hactar.	W grze uczestniczy dwóch graczy: Ty i Hactar.
	Hactar/android app - atarigo — Russian	atarigo_rules_players_c	Game has two players: You and Hactar.	Играют два игрока: Вы и Hactar.
	Hactar/android app - atarigo — Turkish	atarigo_rules_players_c	Game has two players: You and Hactar.	İki oyuncuyla oynanır: Siz ve Hactar.
	Hactar/android app - atarigo — Chinese (Traditional Han script)	atarigo_rules_players_c	Game has two players: You and Hactar.	遊戲有 2 位玩家，你和 Hactar。
	Hactar/android app - atarigo — English	atarigo_rules_players_c	Game has two players: You and Hactar.	Game has two players: You and Hactar.
	Hactar/android app - go — Catalan	rules_go_calculate_result_c	After the game ends, a result is calculated. Any stones that opponent could capture are calculated as captured. Players points are the sum of following: * The territory he has surrounded, * Captured and capturable opponents' stones. White usually gets some extra compensation for blacks' right to start the game. This is called komi. Hactar uses Japanese rules for calculating result.	Quan la partida s'acaba, es compte qui guanya. Totes les pedres capturables i que no es puguin salvar van amb les capturades. Els punts es compten per a cada jugador de la següent manera: * territori encerclat * pedres capturades i capturables Normalment a les blanques els hi sumem punts extra per compensar que les negres comencen. S'anomena komi. Hactar utiliza les regles japoneses per calcular el resultat.
	Hactar/android app - go — Spanish	rules_go_calculate_result_c	After the game ends, a result is calculated. Any stones that opponent could capture are calculated as captured. Players points are the sum of following: * The territory he has surrounded, * Captured and capturable opponents' stones. White usually gets some extra compensation for blacks' right to start the game. This is called komi. Hactar uses Japanese rules for calculating result.	Una vez finalizado el juego, se calcula el resultado. Cualquier piedra que el oponente pudiera capturar se calcula como capturada. Los puntos del jugador son la suma de lo siguiente: * territorio que ha rodeado, * Piedras del oponente capturadas y capturables. Las blancas generalmente obtienen una compensación adicional por el derecho de las negras a comenzar el juego. Esto se llama komi. Hactar usa reglas japonesas para calcular el resultado.
	Hactar/android app - go — Finnish	rules_go_calculate_result_c	After the game ends, a result is calculated. Any stones that opponent could capture are calculated as captured. Players points are the sum of following: * The territory he has surrounded, * Captured and capturable opponents' stones. White usually gets some extra compensation for blacks' right to start the game. This is called komi. Hactar uses Japanese rules for calculating result.	Pelin lopussa tulos lasketaan. Kivet, jotka vastustaja voisi vangita, lasketaan vankeihin. Pelaajan pisteet ovat summa seuraavista: * Pelaajan ympäröimä alue, * vangitut ja vangittavissa olevat vastustajan kivet. Lisäksi valkea saa usein kompensaatiota mustan oikeudesta aloittaa peli. Tätä kutsutaan komiksi. Hactar käyttää japanilaisia sääntöjä pisteiden laskussa.
	Hactar/android app - go — French	rules_go_calculate_result_c	After the game ends, a result is calculated. Any stones that opponent could capture are calculated as captured. Players points are the sum of following: * The territory he has surrounded, * Captured and capturable opponents' stones. White usually gets some extra compensation for blacks' right to start the game. This is called komi. Hactar uses Japanese rules for calculating result.	Après la fin de la partie, les résultats sont calculés. Toutes les pierres que l'adversaire aurait pu capturer sont comptabilisées comme capturées. Les points des joueurs sont la somme des éléments suivants : * Les territoires qu'ils ont encerclés, * Les pierres de l'adversaire capturées ou capturables. En général, le joueur blanc reçoit une compensation supplémentaire pour le droit du joueur noir de commencer la partie. Cela s'appelle le komi. Hactar utilise les règles japonaises pour calculer les résultats.
	Hactar/android app - go — Italian	rules_go_calculate_result_c	After the game ends, a result is calculated. Any stones that opponent could capture are calculated as captured. Players points are the sum of following: * The territory he has surrounded, * Captured and capturable opponents' stones. White usually gets some extra compensation for blacks' right to start the game. This is called komi. Hactar uses Japanese rules for calculating result.	Dopo la fine della partita si calcola il risultato. Ogni pietra che può essere catturata, viene calcolata come tale. I punti dei giocatori si sommano così: * il territorio che ha circondato * le pietre avversarie catturate o catturabili Bianco di solito riceve dei punti extra per compensare il vantaggio di nero di iniziare per primo. Si chiamano komi. Hactar calcola il risultato con le regole giapponesi.
	Hactar/android app - go — Japanese	rules_go_calculate_result_c	After the game ends, a result is calculated. Any stones that opponent could capture are calculated as captured. Players points are the sum of following: * The territory he has surrounded, * Captured and capturable opponents' stones. White usually gets some extra compensation for blacks' right to start the game. This is called komi. Hactar uses Japanese rules for calculating result.	ゲームが終了した後、結果が計算されます。相手が捕獲できる可能性のある石は捕獲されたものとして計算されます。 プレイヤーのポイントは以下の合計です: * 囲んだ領域 * 捕獲および捕獲可能な相手の石 通常、白は黒のゲームを始める権利に対する補償としていくらかの追加ポイントを獲得します。これをコミと呼びます。 Hactarは結果の計算に日本のルールを使用します。
	Hactar/android app - go — Korean	rules_go_calculate_result_c	After the game ends, a result is calculated. Any stones that opponent could capture are calculated as captured. Players points are the sum of following: * The territory he has surrounded, * Captured and capturable opponents' stones. White usually gets some extra compensation for blacks' right to start the game. This is called komi. Hactar uses Japanese rules for calculating result.	대국 종료 후에는 결과가 계산됩니다. 상대가 잡을 수 있는 모든 돌은 잡은 것으로 계산됩니다. 기사의 점수는 다음을 합산한 것입니다: * 자신이 둘러싼 영역, * 잡았거나 잡을 수 있는 상대의 돌. 백은 대개 흑이 먼저 두는 권리를 보상받는 가산점을 받습니다. 이를 덤이라고 합니다. Hactar는 결과 계산에 일본식 규칙을 사용합니다.
	Hactar/android app - go — Polish	rules_go_calculate_result_c	After the game ends, a result is calculated. Any stones that opponent could capture are calculated as captured. Players points are the sum of following: * The territory he has surrounded, * Captured and capturable opponents' stones. White usually gets some extra compensation for blacks' right to start the game. This is called komi. Hactar uses Japanese rules for calculating result.	Po zakończeniu gry następuje obliczenie wyniku. Każdy kamień który jest na planszy ale mógłby być zbity uznawany jest za zbity. Liczba punktów gracza składa się z następujących wyników: *obszar otoczony kamieniami gracza *liczba zbitych kamieni przeciwnika Białe otrzymują kilka dodatkowych punktów za wykonanie ruchu jako drudzy (komi). Hactar używa japońskich zasad liczenia wyniku.
	Hactar/android app - go — Russian	rules_go_calculate_result_c	After the game ends, a result is calculated. Any stones that opponent could capture are calculated as captured. Players points are the sum of following: * The territory he has surrounded, * Captured and capturable opponents' stones. White usually gets some extra compensation for blacks' right to start the game. This is called komi. Hactar uses Japanese rules for calculating result.	После окончания игры подсчитывается результат. Окончательный счёт складывается из: * захваченной территории (1 пункт=1 очку) * захваченных камней соперника (1 камень = 1 очку) Чёрные получают преимущество первого хода, в компенсацию за это белым дополнительно добавляется 6,5 очков. Эту компенсацию называют коми. Hactar использует японские правила для подсчёта результата.
	Hactar/android app - go — Turkish	rules_go_calculate_result_c	After the game ends, a result is calculated. Any stones that opponent could capture are calculated as captured. Players points are the sum of following: * The territory he has surrounded, * Captured and capturable opponents' stones. White usually gets some extra compensation for blacks' right to start the game. This is called komi. Hactar uses Japanese rules for calculating result.	Oyun bittikten sonra puanlar hesaplanır. Esir alınabilir tüm taşlar esir olarak hesaplanır. Oyuncu puanları şu şekilde hesaplanır: *sarılmış olan alanlar *esir alınan ve esir alınabilir rakip taşlar Beyazlar genellikle, oyuna siyahın başlama avantajına karşılık başlangıçta fazladan puan ile başlar. Buna komi adı verilir. Hactar puan hesaplamadında Japon kurallarını kullanır.
	Hactar/android app - go — Chinese (Traditional Han script)	rules_go_calculate_result_c	After the game ends, a result is calculated. Any stones that opponent could capture are calculated as captured. Players points are the sum of following: * The territory he has surrounded, * Captured and capturable opponents' stones. White usually gets some extra compensation for blacks' right to start the game. This is called komi. Hactar uses Japanese rules for calculating result.	對局結束後，計算成績。任何被對手提吃的棋子被計為 死子。 玩家地域的目數按以下方法累加： ＊玩家圍出的地 ＊對手的死子和棋盤上屬於對手而且將成為死子的棋子。 白方通常可以因黑方在開局時先下而獲得額外的補償，就叫「貼目」。 Hactar 使用日本規則計算結果。
	Hactar/android app - go — English	rules_go_calculate_result_c	After the game ends, a result is calculated. Any stones that opponent could capture are calculated as captured. Players points are the sum of following: * The territory he has surrounded, * Captured and capturable opponents' stones. White usually gets some extra compensation for blacks' right to start the game. This is called komi. Hactar uses Japanese rules for calculating result.	After the game ends, a result is calculated. Any stones that opponent could capture are calculated as captured. Players points are the sum of following: * The territory he has surrounded, * Captured and capturable opponents' stones. White usually gets some extra compensation for blacks' right to start the game. This is called komi. Hactar uses Japanese rules for calculating result.
	Hactar/android app - atarigo3 — Catalan	rules_capture3_repetition_cont_n	Example continuation	Continuació de l'exemple
	Hactar/android app - atarigo3 — Spanish	rules_capture3_repetition_cont_n	Example continuation	Ejemplo de continuación
	Hactar/android app - atarigo3 — Finnish	rules_capture3_repetition_cont_n	Example continuation	Esimerkkijatko
	Hactar/android app - atarigo3 — French	rules_capture3_repetition_cont_n	Example continuation	Continuation de l'exemple
	Hactar/android app - atarigo3 — Italian	rules_capture3_repetition_cont_n	Example continuation	Esempio di continuazione
	Hactar/android app - atarigo3 — Japanese	rules_capture3_repetition_cont_n	Example continuation	続きの例
	Hactar/android app - atarigo3 — Korean	rules_capture3_repetition_cont_n	Example continuation	예제 계속
	Hactar/android app - atarigo3 — Polish	rules_capture3_repetition_cont_n	Example continuation	Przykłady - ciąg dalszy...
	Hactar/android app - atarigo3 — Russian	rules_capture3_repetition_cont_n	Example continuation	Пример
	Hactar/android app - atarigo3 — Turkish	rules_capture3_repetition_cont_n	Example continuation	Tekrar örneği
	Hactar/android app - atarigo3 — Chinese (Traditional Han script)	rules_capture3_repetition_cont_n	Example continuation	後繼著手的例子

• 11 / 140
  / 140