2. Hactar
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation		Source string	Target string
	Hactar/android app — French	error_game_not_found	Cannot find the game.	Impossible de trouver le jeu.
	Hactar/android app — Italian	error_game_not_found	Cannot find the game.	Impossibile trovare la partita.
	Hactar/android app — Japanese	error_game_not_found	Cannot find the game.	ゲームが見つかりません。
	Hactar/android app — Korean	error_game_not_found	Cannot find the game.	게임을 찾을 수 없습니다.
	Hactar/android app — Polish	error_game_not_found	Cannot find the game.	Błąd odczytu.
	Hactar/android app — Russian	error_game_not_found	Cannot find the game.	Не могу прочитать игру.
	Hactar/android app — Turkish	error_game_not_found	Cannot find the game.	Oyunu okuyamıyor.
	Hactar/android app — Chinese (Simplified Han script)	error_game_not_found	Cannot find the game.	无法找到游戏。
	Hactar/android app — Chinese (Traditional Han script)	error_game_not_found	Cannot find the game.	無法找到遊戲。
	Hactar/android app — Ukrainian	error_game_not_found	Cannot find the game.	Неможливо знайти гру.
	Hactar/android app — Catalan	sgf_error_line	%1$s (line %2$s).	%1$s (línia %2$s).
	Hactar/android app — Spanish	sgf_error_line	%1$s (line %2$s).	%1$s (line %2$s).
	Hactar/android app — Finnish	sgf_error_line	%1$s (line %2$s).	%1$s (rivi %2$s).
	Hactar/android app — French	sgf_error_line	%1$s (line %2$s).	%1$s (ligne %2$s).
	Hactar/android app — Italian	sgf_error_line	%1$s (line %2$s).	%1$s (linea %2$s).
	Hactar/android app — Japanese	sgf_error_line	%1$s (line %2$s).	%1$s (line %2$s)。
	Hactar/android app — Korean	sgf_error_line	%1$s (line %2$s).	%1$s (줄 %2$s).
	Hactar/android app — Polish	sgf_error_line	%1$s (line %2$s).	%1$s (linia %2$s).
	Hactar/android app — Russian	sgf_error_line	%1$s (line %2$s).	%1$s (линия %2$s).
	Hactar/android app — Turkish	sgf_error_line	%1$s (line %2$s).	%1$s (satır %2$s).
	Hactar/android app — Chinese (Traditional Han script)	sgf_error_line	%1$s (line %2$s).	%1$s (line %2$s)。
	Hactar/android app — English	sgf_error_line	%1$s (line %2$s).	%1$s (line %2$s).
	Hactar/android app — German	sgf_error_line	%1$s (line %2$s).	%1$s (Zeile %2$s).
	Hactar/android app — Chinese (Simplified Han script)	sgf_error_line	%1$s (line %2$s).	%1$s（第 %2$s 行）。
	Hactar/android app — Ukrainian	sgf_error_line	%1$s (line %2$s).	%1$s (лінія %2$s).
	Hactar/android app — Catalan	sgf_error_due	%1$s, due to %2$s (%3$s).	%1$s, per causa de %2$s (%3$s).
	Hactar/android app — Spanish	sgf_error_due	%1$s, due to %2$s (%3$s).	%1$s, debido a %2$s (%3$s).
	Hactar/android app — Finnish	sgf_error_due	%1$s, due to %2$s (%3$s).	%1$s, syy %2$s (%3$s).
	Hactar/android app — French	sgf_error_due	%1$s, due to %2$s (%3$s).	%1$s, dû à %2$s (%3$s).
	Hactar/android app — Italian	sgf_error_due	%1$s, due to %2$s (%3$s).	%1$s, causato da %2$s (%3$s).
	Hactar/android app — Japanese	sgf_error_due	%1$s, due to %2$s (%3$s).	%2$s (%3$s)のため%1$s。
	Hactar/android app — Korean	sgf_error_due	%1$s, due to %2$s (%3$s).	%2$s (%3$s)로 인한 %1$s.
	Hactar/android app — Polish	sgf_error_due	%1$s, due to %2$s (%3$s).	%1$s, ze względu na %2$s (%3$s).
	Hactar/android app — Russian	sgf_error_due	%1$s, due to %2$s (%3$s).	%1$s, из-за %2$s (%3$s).
	Hactar/android app — Turkish	sgf_error_due	%1$s, due to %2$s (%3$s).	%1$s, nedeniyle %2$s (%3$s).
	Hactar/android app — Chinese (Traditional Han script)	sgf_error_due	%1$s, due to %2$s (%3$s).	%1$s，歸因於 %2$s (%3$s)。
	Hactar/android app — English	sgf_error_due	%1$s, due to %2$s (%3$s).	%1$s, due to %2$s (%3$s).
	Hactar/android app — German	sgf_error_due	%1$s, due to %2$s (%3$s).	%1$s, aufgrund von %2$s (%3$s).
	Hactar/android app — Chinese (Simplified Han script)	sgf_error_due	%1$s, due to %2$s (%3$s).	%1$s, due to %2$s (%3$s)。
	Hactar/android app — Ukrainian	sgf_error_due	%1$s, due to %2$s (%3$s).	%1$s, через %2$s (%3$s).
	Hactar/android app — Catalan	sgf_err_internal_general	Internal error (%1$s).	Error intern (%1$s).
	Hactar/android app — Spanish	sgf_err_internal_general	Internal error (%1$s).	Error interno (%1$s).
	Hactar/android app — Finnish	sgf_err_internal_general	Internal error (%1$s).	Sisäinen virhe %1$s.
	Hactar/android app — French	sgf_err_internal_general	Internal error (%1$s).	Erreur interne (%1$s).
	Hactar/android app — Italian	sgf_err_internal_general	Internal error (%1$s).	Errore interno (%1$s).
	Hactar/android app — Japanese	sgf_err_internal_general	Internal error (%1$s).	内部エラー (%1$s)。
	Hactar/android app — Korean	sgf_err_internal_general	Internal error (%1$s).	내부 오류 (%1$s).
	Hactar/android app — Polish	sgf_err_internal_general	Internal error (%1$s).	Błąd aplikacji (%1$s).
	Hactar/android app — Russian	sgf_err_internal_general	Internal error (%1$s).	Внутренняя ошибка (%1$s).
	Hactar/android app — Turkish	sgf_err_internal_general	Internal error (%1$s).	İçerik hatası (%1$s).
	Hactar/android app — Chinese (Traditional Han script)	sgf_err_internal_general	Internal error (%1$s).	內部錯誤 (%1$s)。
	Hactar/android app — English	sgf_err_internal_general	Internal error (%1$s).	Internal error (%1$s).
	Hactar/android app — German	sgf_err_internal_general	Internal error (%1$s).	Interner Fehler (%1$s).
	Hactar/android app — Chinese (Simplified Han script)	sgf_err_internal_general	Internal error (%1$s).	内部错误（%1$s）。
	Hactar/android app — Ukrainian	sgf_err_internal_general	Internal error (%1$s).	Внутрішня помилка (%1$s).
	Hactar/android app — Catalan	sgf_end_of_file	Unexpected end of SGF file.	Final del fitxer SGF inesperat.
	Hactar/android app — Spanish	sgf_end_of_file	Unexpected end of SGF file.	Fin inesperado del archivo SGF.
	Hactar/android app — Finnish	sgf_end_of_file	Unexpected end of SGF file.	Odottamaton SGF tiedoston loppu.
	Hactar/android app — French	sgf_end_of_file	Unexpected end of SGF file.	Fin inattendue du fichier SGF.
	Hactar/android app — Italian	sgf_end_of_file	Unexpected end of SGF file.	Inattesa fine del file SGF.
	Hactar/android app — Japanese	sgf_end_of_file	Unexpected end of SGF file.	SGFファイルの予期せぬ終了。
	Hactar/android app — Korean	sgf_end_of_file	Unexpected end of SGF file.	SGF 파일의 예기치 않은 종료.
	Hactar/android app — Polish	sgf_end_of_file	Unexpected end of SGF file.	Niespodziewany koniec pliku SGF.
	Hactar/android app — Russian	sgf_end_of_file	Unexpected end of SGF file.	Ошибка в окончании SGF файла.
	Hactar/android app — Turkish	sgf_end_of_file	Unexpected end of SGF file.	Bozuk SGF dosyası.
	Hactar/android app — Chinese (Traditional Han script)	sgf_end_of_file	Unexpected end of SGF file.	SGF檔案有預期外錯誤。
	Hactar/android app — English	sgf_end_of_file	Unexpected end of SGF file.	Unexpected end of SGF file.
	Hactar/android app — German	sgf_end_of_file	Unexpected end of SGF file.	Unerwartetes Ende der SGF-Datei.
	Hactar/android app — Chinese (Simplified Han script)	sgf_end_of_file	Unexpected end of SGF file.	SGF 文件意外结束。
	Hactar/android app — Ukrainian	sgf_end_of_file	Unexpected end of SGF file.	Неочікуваний кінець файлу SGF.
	Hactar/android app — Catalan	sgf_warn_missing	Missing %1$s (or other syntax error).	Falta "%1$s" (o algun altre error de sintaxi).
	Hactar/android app — Spanish	sgf_warn_missing	Missing %1$s (or other syntax error).	Falta %1$s (u otro error de sintaxis).
	Hactar/android app — Finnish	sgf_warn_missing	Missing %1$s (or other syntax error).	"%1$s" puuttuu (tai jokin muu virhe).
	Hactar/android app — French	sgf_warn_missing	Missing %1$s (or other syntax error).	Manquant %1$s (ou autre erreur de syntaxe).
	Hactar/android app — Italian	sgf_warn_missing	Missing %1$s (or other syntax error).	"%1$s" mancante (o altro errore di sintassi).
	Hactar/android app — Japanese	sgf_warn_missing	Missing %1$s (or other syntax error).	"%1$s"がありません（または他の文法エラー）。
	Hactar/android app — Korean	sgf_warn_missing	Missing %1$s (or other syntax error).	"%1$s"이 누락됨(또는 기타 구문 오류).
	Hactar/android app — Polish	sgf_warn_missing	Missing %1$s (or other syntax error).	Brak "%1$s" (lub inny błąd składni).
	Hactar/android app — Russian	sgf_warn_missing	Missing %1$s (or other syntax error).	Пропущено "%1$s" (или другая ошибка синтаксиса).
	Hactar/android app — Turkish	sgf_warn_missing	Missing %1$s (or other syntax error).	"%1$s" satır hatası.
	Hactar/android app — Chinese (Traditional Han script)	sgf_warn_missing	Missing %1$s (or other syntax error).	"%1$s" 遺失（或其他的語法錯誤）。
	Hactar/android app — English	sgf_warn_missing	Missing %1$s (or other syntax error).	Missing %1$s (or other syntax error).
	Hactar/android app — German	sgf_warn_missing	Missing %1$s (or other syntax error).	Fehlend %1$s (oder anderer Syntaxfehler).
	Hactar/android app — Chinese (Simplified Han script)	sgf_warn_missing	Missing %1$s (or other syntax error).	缺少 %1$s（或其他语法错误）。
	Hactar/android app — Ukrainian	sgf_warn_missing	Missing %1$s (or other syntax error).	Відсутній %1$s (або інша синтаксична помилка).
	Hactar/android app — Catalan	sgf_warn_missing_name	SGF property name missing.	Falta un nom de propietat SGF.
	Hactar/android app — Spanish	sgf_warn_missing_name	SGF property name missing.	Falta la propiedad SGF nombre.
	Hactar/android app — Finnish	sgf_warn_missing_name	SGF property name missing.	SGF property nimi puuttuu.
	Hactar/android app — French	sgf_warn_missing_name	SGF property name missing.	Nom de la propriété SGF manquant.
	Hactar/android app — Italian	sgf_warn_missing_name	SGF property name missing.	Nome di proprietà SGF mancante.
	Hactar/android app — Japanese	sgf_warn_missing_name	SGF property name missing.	SGFのプロパティ名がありません。
	Hactar/android app — Korean	sgf_warn_missing_name	SGF property name missing.	SGF 속성 이름이 누락됨.
	Hactar/android app — Polish	sgf_warn_missing_name	SGF property name missing.	Brak nazwy własności pliku SGF.
	Hactar/android app — Russian	sgf_warn_missing_name	SGF property name missing.	Свойства имени SGF отсутствуют.
	Hactar/android app — Turkish	sgf_warn_missing_name	SGF property name missing.	SGF özelliklerinde hata var.
	Hactar/android app — Chinese (Traditional Han script)	sgf_warn_missing_name	SGF property name missing.	SGF 中的標記名遺失。
	Hactar/android app — English	sgf_warn_missing_name	SGF property name missing.	SGF property name missing.
	Hactar/android app — German	sgf_warn_missing_name	SGF property name missing.	SGF-Eigenschaftsname fehlt.
	Hactar/android app — Chinese (Simplified Han script)	sgf_warn_missing_name	SGF property name missing.	缺少 SGF 属性名。
	Hactar/android app — Ukrainian	sgf_warn_missing_name	SGF property name missing.	Відсутня назва властивості SGF.

• 131 / 140
  / 140