2. Hactar
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation		Source string	Target string
	Hactar/android app - intro — Polish	hactar_intro_capture_learn_c	The best way to learn go is to first play capture go. After capture go is familiar, learning go is easy.	Zagraj w Go! Najprostszym sposobem nauczenie się tej gry jest zabawa w Atari-Go.
	Hactar/android app - intro — Russian	hactar_intro_capture_learn_c	The best way to learn go is to first play capture go. After capture go is familiar, learning go is easy.	Хороший способ освоить игру го - это сначала поиграть в атари-го. После того как вы научитесь играть в атари-го, освоить классическое го вам станет легче.
	Hactar/android app - intro — Turkish	hactar_intro_capture_learn_c	The best way to learn go is to first play capture go. After capture go is familiar, learning go is easy.	Goyu öğrenmenin en iyi yolu öncelikle esirli go oynamaktır. Esirli goda tecrübe kazandıktan sonra, normal goyu öğrenmek çok kolaydır.
	Hactar/android app - intro — Chinese (Traditional Han script)	hactar_intro_capture_learn_c	The best way to learn go is to first play capture go. After capture go is familiar, learning go is easy.	學習圍棋最好的方式是透過「提吃」的遊戲進行。熟悉「提吃」後，學習圍棋就簡單了。
	Hactar/android app - intro — English	hactar_intro_capture_learn_c	The best way to learn go is to first play capture go. After capture go is familiar, learning go is easy.	The best way to learn go is to first play capture go. After capture go is familiar, learning go is easy.
	Hactar/android app - atarigo — Catalan	atarigo_rules_intro_c	The winner is the player who first captures one or more opponent stones.	El guanador és qui primer captura alguna pedra de l'oponent.
	Hactar/android app - atarigo — Spanish	atarigo_rules_intro_c	The winner is the player who first captures one or more opponent stones.	El ganador es quien captura primero una o varias piedras del adversario.
	Hactar/android app - atarigo — Finnish	atarigo_rules_intro_c	The winner is the player who first captures one or more opponent stones.	Voittaja on se, joka ensimmäisenä vangitsee vastustajan kiven tai kiviä.
	Hactar/android app - atarigo — French	atarigo_rules_intro_c	The winner is the player who first captures one or more opponent stones.	Le gagnant est le joueur qui capture en premier une ou plusieurs pierres adverses.
	Hactar/android app - atarigo — Italian	atarigo_rules_intro_c	The winner is the player who first captures one or more opponent stones.	Il vincitore è chi cattura per primo delle pietre avversarie.
	Hactar/android app - atarigo — Japanese	atarigo_rules_intro_c	The winner is the player who first captures one or more opponent stones.	勝者は最初に相手の石を1つまたはそれ以上取ったプレイヤーです。
	Hactar/android app - atarigo — Korean	atarigo_rules_intro_c	The winner is the player who first captures one or more opponent stones.	상대방의 돌을 먼저 잡는 자가 승리합니다.
	Hactar/android app - atarigo — Polish	atarigo_rules_intro_c	The winner is the player who first captures one or more opponent stones.	Wygrywa gracz, który jako pierwszy zbije kamień (lub kilka kamieni - zależnie od przyjętych zasad) przeciwnika.
	Hactar/android app - atarigo — Russian	atarigo_rules_intro_c	The winner is the player who first captures one or more opponent stones.	Выигрывает игрок который первым захватит камень(-и) соперника.
	Hactar/android app - atarigo — Turkish	atarigo_rules_intro_c	The winner is the player who first captures one or more opponent stones.	Rakibinin taş yada taşlarını ilk esir alan kazanır.
	Hactar/android app - atarigo — Chinese (Traditional Han script)	atarigo_rules_intro_c	The winner is the player who first captures one or more opponent stones.	勝方玩家是首先提吃對方棋子者。
	Hactar/android app - atarigo — English	atarigo_rules_intro_c	The winner is the player who first captures one or more opponent stones.	The winner is the player who first captures one or more opponent stones.
	Hactar/android app - go — Catalan	rules_go_start_n	Go Rules	Regles del Go
	Hactar/android app - go — Spanish	rules_go_start_n	Go Rules	Reglas del Go
	Hactar/android app - go — Finnish	rules_go_start_n	Go Rules	Go säännöt
	Hactar/android app - go — French	rules_go_start_n	Go Rules	Règles du jeu de Go
	Hactar/android app - go — Italian	rules_go_start_n	Go Rules	Regole del Go
	Hactar/android app - go — Japanese	rules_go_start_n	Go Rules	囲碁のルール
	Hactar/android app - go — Korean	rules_go_start_n	Go Rules	바둑 규칙
	Hactar/android app - go — Polish	rules_go_start_n	Go Rules	Reguły gry GO
	Hactar/android app - go — Russian	rules_go_start_n	Go Rules	Правила Го
	Hactar/android app - go — Turkish	rules_go_start_n	Go Rules	Go Kuralları
	Hactar/android app - go — Chinese (Traditional Han script)	rules_go_start_n	Go Rules	圍棋規則
	Hactar/android app - go — English	rules_go_start_n	Go Rules	Go Rules
	Hactar/android app - atarigo3 — Catalan	rules_capture3_start_c	The goal is to capture 3 (or more) opponent stones. Game ends when a first player has captured 3 or more stones. A repetition of an exact previous position is forbidden. Other rules are similar to Capture Go.	L'objectiu és capturar 3 (o més) pedres de l'oponen. La partida s'acaba quan un jugador captura 3 o més pedres. No es pot repetir una posició prèvia del tauler. Les altres regles són com les de Atari-Go.
	Hactar/android app - atarigo3 — Spanish	rules_capture3_start_c	The goal is to capture 3 (or more) opponent stones. Game ends when a first player has captured 3 or more stones. A repetition of an exact previous position is forbidden. Other rules are similar to Capture Go.	El objetivo es capturar 3 (o más) piedras oponentes. El juego termina cuando el primer jugador ha capturado 3 o más piedras. Está prohibida la repetición de la posición anterior exacta. Otras reglas son similares al Go de captura.
	Hactar/android app - atarigo3 — Finnish	rules_capture3_start_c	The goal is to capture 3 (or more) opponent stones. Game ends when a first player has captured 3 or more stones. A repetition of an exact previous position is forbidden. Other rules are similar to Capture Go.	Tavoite on vangita 3 (tai enennmän) vastustajan kiviä. Peli päättyy kun ensimmäinen pelaaja on saanut vangittua 3 tai usemman vastustajan kiven. Tämän lisäksi pelissä on toistokielto: Täysin samaa lautatilannetta ei saa tuottaa uudestaan. Muutoin säännöt ovat samat kuin vangintagossa.
	Hactar/android app - atarigo3 — French	rules_capture3_start_c	The goal is to capture 3 (or more) opponent stones. Game ends when a first player has captured 3 or more stones. A repetition of an exact previous position is forbidden. Other rules are similar to Capture Go.	L'objectif est de capturer 3 (ou plus) pierres de l'adversaire. La partie se termine lorsqu'un joueur a capturé 3 pierres ou plus. Une répétition d'une position précédente exacte est interdite. Les autres règles sont similaires au jeu de Capture Go.
	Hactar/android app - atarigo3 — Italian	rules_capture3_start_c	The goal is to capture 3 (or more) opponent stones. Game ends when a first player has captured 3 or more stones. A repetition of an exact previous position is forbidden. Other rules are similar to Capture Go.	L'obiettivo è catturare 3 o più pietre avversarie. Il gioco finisce quando il primo giocatore ha catturato 3 o più pietre. La ripetizione di una posizione precedente è proibita. Le altre regole sono simili a quelle del Cattura 1 pietra.
	Hactar/android app - atarigo3 — Japanese	rules_capture3_start_c	The goal is to capture 3 (or more) opponent stones. Game ends when a first player has captured 3 or more stones. A repetition of an exact previous position is forbidden. Other rules are similar to Capture Go.	目標は、相手の石を3つ以上取ることです。ゲームは、最初のプレイヤーが3つ以上の石を取ったときに終了します。正確な以前の局面の繰り返しは禁止されています。その他のルールはキャプチャーゴーと類似しています。
	Hactar/android app - atarigo3 — Korean	rules_capture3_start_c	The goal is to capture 3 (or more) opponent stones. Game ends when a first player has captured 3 or more stones. A repetition of an exact previous position is forbidden. Other rules are similar to Capture Go.	목표는 상대방 돌 3개(또는 그 이상)를 잡는 것입니다. 첫 번째 기사가 3개 이상의 돌을 잡으면 대국이 끝납니다. 이전과 똑같은 위치에 반복해서 두는 것은 금지됩니다. 기타 규칙은 바둑돌 잡기와 비슷합니다.
	Hactar/android app - atarigo3 — Polish	rules_capture3_start_c	The goal is to capture 3 (or more) opponent stones. Game ends when a first player has captured 3 or more stones. A repetition of an exact previous position is forbidden. Other rules are similar to Capture Go.	Celem gry jest zbicie 3 (lub większej ilości) kamieni przeciwnika. Gra kończy się gdy jeden z graczy tego dokona. Powtarzanie takiej samej pozycji na planszy jest zabronione (ko). Inne reguły są takie same jak dla Atari-Go.
	Hactar/android app - atarigo3 — Russian	rules_capture3_start_c	The goal is to capture 3 (or more) opponent stones. Game ends when a first player has captured 3 or more stones. A repetition of an exact previous position is forbidden. Other rules are similar to Capture Go.	Цель игры - захватить 3 или больше камней противника. После того как цель будет достигнута одним из игроков, игра заканчивается. Повторение предыдущей позиции запрещено. Остальные правила идентичны правилам атари-го.
	Hactar/android app - atarigo3 — Turkish	rules_capture3_start_c	The goal is to capture 3 (or more) opponent stones. Game ends when a first player has captured 3 or more stones. A repetition of an exact previous position is forbidden. Other rules are similar to Capture Go.	Amaç rakibin 3 (veya daha fazla) taşını almaktır. Rakibin 3 ya da daha fazla taşını ilk alan oyuncu oyunu kazanır. Konum tekrarı kural dışıdır. Diğer kurallar Esirli Go ile aynıdır.
	Hactar/android app - atarigo3 — Chinese (Traditional Han script)	rules_capture3_start_c	The goal is to capture 3 (or more) opponent stones. Game ends when a first player has captured 3 or more stones. A repetition of an exact previous position is forbidden. Other rules are similar to Capture Go.	目標是吃對手 3 子以上。當一方對局者完成吃3子以上的目標，對局結束！被提子的空位不能再落子。其餘規則與 吃子 雷同。
	Hactar/android app - atarigo3 — English	rules_capture3_start_c	The goal is to capture 3 (or more) opponent stones. Game ends when a first player has captured 3 or more stones. A repetition of an exact previous position is forbidden. Other rules are similar to Capture Go.	The goal is to capture 3 (or more) opponent stones. Game ends when a first player has captured 3 or more stones. A repetition of an exact previous position is forbidden. Other rules are similar to Capture Go.
	Hactar/texts - description — English	hactar_learn	A good way to learn go is thru game of capture-go. Hactar can play capture-go with you.	A good way to learn go is thru game of capture-go. Hactar can play capture-go with you.
	Hactar/texts - description — Finnish	hactar_learn	A good way to learn go is thru game of capture-go. Hactar can play capture-go with you.	Vanginta-go on hyvä tapa oppia gota. Hactar go kanssa voit pelata vanginta-gota.
	Hactar/texts - description — Spanish	hactar_learn	A good way to learn go is thru game of capture-go. Hactar can play capture-go with you.	La mejor manera de aprender go es con el juego de go de captura. Hactar puede jugar go de captura contigo.
	Hactar/texts - description — Catalan	hactar_learn	A good way to learn go is thru game of capture-go. Hactar can play capture-go with you.	La millor manera d'aprendre go és amb atari-go. Hactar pot jugar a atari-go amb tu.
	Hactar/texts - description — Polish	hactar_learn	A good way to learn go is thru game of capture-go. Hactar can play capture-go with you.	Najlepszy sposób nauki gry to gra w Atari-Go. Hactar potrafi grać także w tę odmianę gry.
	Hactar/texts - description — Japanese	hactar_learn	A good way to learn go is thru game of capture-go. Hactar can play capture-go with you.	囲碁を学ぶ良い方法は、捕獲囲碁です。 Hactar はあなたとキャプチャー ゴーをすることができます。
	Hactar/texts - description — Korean	hactar_learn	A good way to learn go is thru game of capture-go. Hactar can play capture-go with you.	바둑을 배우는 가장 좋은 방법은 바둑돌 잡기를 하는 것입니다. Hactar는 귀하와 바둑돌 잡기를 플레이할 수 있습니다.
	Hactar/texts - description — Italian	hactar_learn	A good way to learn go is thru game of capture-go. Hactar can play capture-go with you.	Il miglior modo di impararlo è attraverso il gioco di catturare le pietre. Hactar può giocare con te al gioco della cattura.
	Hactar/texts - description — Russian	hactar_learn	A good way to learn go is thru game of capture-go. Hactar can play capture-go with you.	Лучший путь научиться играть в го - это игра в атари-го.
	Hactar/texts - description — Turkish	hactar_learn	A good way to learn go is thru game of capture-go. Hactar can play capture-go with you.	Go'yu öğrenmenin en iyi yolu başlangıçta esirli go (atari go) oynamaktır. Hactar ile esirli go oynayabilirsiniz.
	Hactar/android app — German	menu_help_condensed	Help	Hilfe
	Hactar/android app — Chinese (Simplified Han script)	menu_help_condensed	Help	帮助
	Hactar/android app - atarigo3 — German	rules_capture3_start_c	The goal is to capture 3 (or more) opponent stones. Game ends when a first player has captured 3 or more stones. A repetition of an exact previous position is forbidden. Other rules are similar to Capture Go.	Das Ziel besteht darin, 3 (oder mehr) Steine des Gegners zu erfassen. Das Spiel endet, wenn ein Spieler 3 oder mehr Steine erfasst hat. Die Wiederholung einer exakten vorherigen Position ist verboten. Die anderen Regeln ähneln dem Capture Go.
	Hactar/android app - atarigo3 — Chinese (Simplified Han script)	rules_capture3_start_c	The goal is to capture 3 (or more) opponent stones. Game ends when a first player has captured 3 or more stones. A repetition of an exact previous position is forbidden. Other rules are similar to Capture Go.	目标是捕获 3 颗（或更多）对手的棋子。游戏在一方玩家首次捕获 3 颗或更多棋子时结束。完全重复之前的棋局是被禁止的。其他规则与捕获围棋类似。
	Hactar/android app - intro — German	hactar_intro_capture_learn_c	The best way to learn go is to first play capture go. After capture go is familiar, learning go is easy.	Die beste Möglichkeit, Go zu lernen, besteht darin, zunächst Capture Go zu spielen. Nachdem Capture Go vertraut ist, ist das Erlernen von Go einfach.
	Hactar/android app - intro — Chinese (Simplified Han script)	hactar_intro_capture_learn_c	The best way to learn go is to first play capture go. After capture go is familiar, learning go is easy.	学习围棋最好先从吃子学起。熟悉如何吃子后，学习围棋会更容易。
	Hactar/android app - go — German	rules_go_start_n	Go Rules	Go-Regeln
	Hactar/android app - go — Chinese (Simplified Han script)	rules_go_start_n	Go Rules	围棋规则
	Hactar/android app - atarigo — German	atarigo_rules_intro_c	The winner is the player who first captures one or more opponent stones.	Der Gewinner ist der Spieler, der zuerst einen oder mehrere gegnerische Steine erobert.
	Hactar/android app - atarigo — Chinese (Simplified Han script)	atarigo_rules_intro_c	The winner is the player who first captures one or more opponent stones.	首先捕获一个或多个对方棋子的一方获胜。
	Hactar/texts - description — Chinese (Traditional Han script)	hactar_learn	A good way to learn go is thru game of capture-go. Hactar can play capture-go with you.	學習圍棋的一個好方法是透過吃子圍棋遊戲。Hactar 可以和你一起玩吃子圍棋。
	Hactar/Hactar — English		go board	go board
	Hactar/Hactar — Finnish		go board	go lauta
	Hactar/Hactar — Japanese		go board	囲碁
	Hactar/Hactar — German		go board	Go-Brett
	Hactar/Hactar — Turkish		go board	Go tahtası
	Hactar/Hactar — Spanish		go board	Tablero de go
	Hactar/Hactar — Chinese (Traditional Han script)		go board	圍棋
	Hactar/Hactar — Korean		go board	바둑
	Hactar/Hactar — Catalan		go board	Tauler de go
	Hactar/Hactar — French		go board	Plateau de go
	Hactar/Hactar — Polish		go board	Plansza do go
	Hactar/Hactar — Russian		go board	Доска для го
	Hactar/Hactar — Chinese (Simplified Han script)		go board	围棋
	Hactar/Hactar — Italian		go board	Tavola da go
	Hactar/texts - description — French	hactar_learn	A good way to learn go is thru game of capture-go. Hactar can play capture-go with you.	Une bonne façon d'apprendre le jeu de go est le jeu de capture-go. Hactar peut jouer au capture-go avec vous.
	Hactar/texts - description — German	hactar_learn	A good way to learn go is thru game of capture-go. Hactar can play capture-go with you.	Eine gute Möglichkeit, Go zu lernen, ist das Spiel "Fang-Go". Hactar kann "Fang-Go" mit Ihnen spielen.
	Hactar/texts - description — Chinese (Simplified Han script)	hactar_learn	A good way to learn go is thru game of capture-go. Hactar can play capture-go with you.	学习围棋的一个好方法是通过吃子围棋游戏。Hactar 可以和你一起玩吃子围棋。
	Hactar/android app - end of game — English	go_end_start_c	Near to end of the game, it may be difficult see where moves could still gain points.	Near to end of the game, it may be difficult see where moves could still gain points.
	Hactar/android app - connecting — English	go_connecting_start_c	Connecting stones is important skill both in capture go and go. Keeping stones connected helps keep stones safe. If the opponent can cut stones into separate groups, it is more difficult to protect both groups.	Connecting stones is important skill both in capture go and go. Keeping stones connected helps keep stones safe. If the opponent can cut stones into separate groups, it is more difficult to protect both groups.
	Hactar/android app - life and death — English	go_ld_start_c	Living group is an important concept in go. Living group is safe against any play by the opponent. At the end of the game, all group should be able to defend themselves.	Living group is an important concept in go. Living group is safe against any play by the opponent. At the end of the game, all group should be able to defend themselves.
	Hactar/android app - capturing — English	go_capturing_start_c	Capturing opponent stones is important skill both in capture go and go. Following introduces different ways to capture opponent stones.	Capturing opponent stones is important skill both in capture go and go. Following introduces different ways to capture opponent stones.
	Hactar/android app - connecting — Finnish	go_connecting_start_c	Connecting stones is important skill both in capture go and go. Keeping stones connected helps keep stones safe. If the opponent can cut stones into separate groups, it is more difficult to protect both groups.	Kivien kytkeminen on tärkeä taito sekä gossa, että vanginta gossa. Kivien pitäminen kytkettyinä helpottaa kivien pitämistä turvassa. Jos vastustaja voi leikata kivet erillisiksi ryhmiksi, on vaikeampaa puolustaa molempia ryhmiä.
	Hactar/android app - end of game — Finnish	go_end_start_c	Near to end of the game, it may be difficult see where moves could still gain points.	Pelin lopussa voi olla vaikeaa nähdä, missä vielä voisi saada lisää pisteitä.
	Hactar/android app - capturing — Finnish	go_capturing_start_c	Capturing opponent stones is important skill both in capture go and go. Following introduces different ways to capture opponent stones.	Kivien vangitseminen on tärkeä taita sekä vanginta gossa että gossa. Seuraavassa eritellään erilaisia tapoja vangita kiviä.
	Hactar/android app - life and death — Finnish	go_ld_start_c	Living group is an important concept in go. Living group is safe against any play by the opponent. At the end of the game, all group should be able to defend themselves.	Ryhmien elämä on tärkeä konsepti gossa. Elävä ryhmä on turvassa mitä tahansa vastustajan eritystä vastaan. Pelin lopussa kaikkien ryhmien pitää pystyä puolustamaan itseään.
	Hactar/android app - end of game — Catalan	go_end_start_c	Near to end of the game, it may be difficult see where moves could still gain points.	A prop del final del joc, pot ser difícil veure on encara es poden guanyar punts amb els moviments.
	Hactar/android app - end of game — German	go_end_start_c	Near to end of the game, it may be difficult see where moves could still gain points.	Gegen Ende des Spiels kann es schwierig sein zu sehen, wo noch Züge Punkte einbringen könnten.
	Hactar/android app - end of game — Spanish	go_end_start_c	Near to end of the game, it may be difficult see where moves could still gain points.	Cerca del final del juego, puede ser difícil ver dónde aún se pueden obtener puntos.
	Hactar/android app - end of game — French	go_end_start_c	Near to end of the game, it may be difficult see where moves could still gain points.	Près de la fin de la partie, il peut être difficile de voir où des coups peuvent encore rapporter des points.
	Hactar/android app - end of game — Italian	go_end_start_c	Near to end of the game, it may be difficult see where moves could still gain points.	Verso la fine del gioco, potrebbe essere difficile capire dove sono ancora possibili mosse per guadagnare punti.
	Hactar/android app - end of game — Japanese	go_end_start_c	Near to end of the game, it may be difficult see where moves could still gain points.	ゲームの終了が近づいてくると、どこでまだ点を獲得できるかがわかりにくくなることがあります。
	Hactar/android app - end of game — Korean	go_end_start_c	Near to end of the game, it may be difficult see where moves could still gain points.	게임이 거의 끝날 때, 아직 포인트를 얻을 수 있는 위치를 찾기가 어려울 수 있습니다.
	Hactar/android app - end of game — Polish	go_end_start_c	Near to end of the game, it may be difficult see where moves could still gain points.	W miarę zbliżania się końca gry, może być trudno dostrzec, gdzie można jeszcze zdobyć punkty.
	Hactar/android app - end of game — Russian	go_end_start_c	Near to end of the game, it may be difficult see where moves could still gain points.	Ближе к концу игры может быть сложно увидеть, где ещё можно набрать очки.
	Hactar/android app - end of game — Turkish	go_end_start_c	Near to end of the game, it may be difficult see where moves could still gain points.	Oyunun sonuna yaklaşıldığında, hangi hamlelerin hâlâ puan kazandırabileceğini görmek zor olabilir.
	Hactar/android app - end of game — Chinese (Simplified Han script)	go_end_start_c	Near to end of the game, it may be difficult see where moves could still gain points.	在棋局接近结束时，可能很难看出哪些地方的落子还能获得积分。
	Hactar/android app - end of game — Chinese (Traditional Han script)	go_end_start_c	Near to end of the game, it may be difficult see where moves could still gain points.	接近遊戲結束時，可能很難看出哪些步驟仍然可以獲得分數。
	Hactar/android app - capturing — Catalan	go_capturing_start_c	Capturing opponent stones is important skill both in capture go and go. Following introduces different ways to capture opponent stones.	Capturar les pedres de l'oponent és una habilitat important tant en el go de captura com en el go. A continuació, s'introdueixen diferents maneres de capturar les pedres de l'oponent.

• 3 / 140
  / 140