2. Hactar
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Component and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location
• Component and priority

	Translation	Key	Source string	Target string
	Hactar/Release notes for Hactar — Korean	release_340001_3	Chinese localization now included in Hactar	이제 중국어 현지화가 Hactar에 포함되었습니다.
	Hactar/Release notes for Hactar — English	release_400501_2	Fixed inability to email SGF files without opening them first.	Fixed inability to email SGF files without opening them first.
	Hactar/Release notes for Hactar — Catalan	release_400501_2	Fixed inability to email SGF files without opening them first.	S'ha solucionat la impossibilitat d'enviar fitxers SGF per correu electrònic sense obrir-los.
	Hactar/Release notes for Hactar — German	release_400501_2	Fixed inability to email SGF files without opening them first.	Das Problem, dass SGF-Dateien nicht per E-Mail versendet werden konnten, ohne sie vorher zu öffnen, wurde behoben.
	Hactar/Release notes for Hactar — Spanish	release_400501_2	Fixed inability to email SGF files without opening them first.	Se solucionó la imposibilidad de enviar por correo electrónico archivos SGF sin abrirlos.
	Hactar/Release notes for Hactar — Finnish	release_400501_2	Fixed inability to email SGF files without opening them first.	Korjattu kyvyttömyys lähettää SGF-tiedostoja sähköpostitse avaamatta niitä.
	Hactar/Release notes for Hactar — French	release_400501_2	Fixed inability to email SGF files without opening them first.	Correction d'un problème empêchant l'envoi par e-mail de fichiers SGF sans les ouvrir.
	Hactar/Release notes for Hactar — Italian	release_400501_2	Fixed inability to email SGF files without opening them first.	Risolto il problema dell'impossibilità di inviare file SGF via email senza aprirli.
	Hactar/Release notes for Hactar — Japanese	release_400501_2	Fixed inability to email SGF files without opening them first.	SGF ファイルを開かずに電子メールで送信できない問題を修正しました。
	Hactar/Release notes for Hactar — Korean	release_400501_2	Fixed inability to email SGF files without opening them first.	SGF 파일을 열지 않고 이메일로 보낼 수 없던 문제를 수정했습니다.
	Hactar/Release notes for Hactar — Polish	release_400501_2	Fixed inability to email SGF files without opening them first.	Naprawiono brak możliwości wysyłania plików SGF bez ich otwierania.
	Hactar/Release notes for Hactar — Russian	release_400501_2	Fixed inability to email SGF files without opening them first.	Исправлена ошибка, из-за которой файлы SGF нельзя было отправить по электронной почте, не открыв их.
	Hactar/Release notes for Hactar — Turkish	release_400501_2	Fixed inability to email SGF files without opening them first.	SGF dosyalarını açmadan e-posta ile gönderememe sorunu düzeltildi.
	Hactar/Release notes for Hactar — Ukrainian	release_400501_2	Fixed inability to email SGF files without opening them first.	Виправлено неможливість надсилання SGF-файлів електронною поштою без їх відкриття.
	Hactar/Release notes for Hactar — Chinese (Simplified Han script)	release_400501_2	Fixed inability to email SGF files without opening them first.	修复了无法在不打开 SGF 文件的情况下通过电子邮件发送它们的问题。
	Hactar/Release notes for Hactar — Chinese (Traditional Han script)	release_400501_2	Fixed inability to email SGF files without opening them first.	修復了無法在不打開 SGF 文件的情況下透過電子郵件發送它們的問題。
	Hactar/Release notes for Hactar — Japanese	release_400501_3	Improve editing layouts in near-square screens. If layout is still not good, please send screenshot!	正方形に近い画面での編集レイアウトを改善しました。それでもレイアウトがうまくいかない場合は、スクリーンショットをお送りください。
	Hactar/android app — Catalan	menu_edit_goto_title	Go to	Anar a
	Hactar/android app — Catalan	menu_edit_goto_condensed	Go to	Anar a
	Hactar/android app — Catalan	edit_menu_edit_mode_record_condensed	Record	Anotació
	Hactar/android app — Catalan	edit_goto_variation	Goto	Anar a
	Hactar/android app — Catalan	sgf_p_an	Annotation	Anotació
	Hactar/android app — Spanish	gameinfo_view_name	Game Information	Información del juego
	Hactar/android app — Spanish	edit_menu_goto_end	End of Game	Fin del juego
	Hactar/android app — Spanish	tsumego_type_edgame	Endgame	Fin del juego
	Hactar/android app — Finnish	gameinfo_view_name	Game Information	Pelin tiedot
	Hactar/android app — Finnish	menu_edit_goto_title	Go to	Mene
	Hactar/android app — Finnish	menu_edit_goto_condensed	Go to	Mene
	Hactar/android app — Finnish	edit_goto_variation	Goto	Mene
	Hactar/android app — Finnish	play_touch_start_confirm	Touch the board to zoom or confirm a position!	Varmenna tai pelaa koskettamalla lautaa!
	Hactar/android app — Finnish	play_touch_direct_confirm	Touch the board to play or confirm a position!	Varmenna tai pelaa koskettamalla lautaa!
	Hactar/android app — French	tsumego_collection_delete_title	Delete	Supprimer la collection
	Hactar/android app — French	tsumego_stat_reset_title	Reset	Réinitialiser les statistiques
	Hactar/android app — French	tsumego_menu_reset	Reset statistics	Réinitialiser les statistiques
	Hactar/android app — French	tsumego_menu_delete	Delete collection	Supprimer la collection
	Hactar/android app — Italian	register_execute_button_update	Update	Aggiorna
	Hactar/android app — Italian	purchase_this_upgrade	Upgrade	Aggiorna
	Hactar/android app — Italian	search_update_db_short	Update	Aggiorna
	Hactar/android app — English	gameinfo_view_name	Game Information	Game Information
	Hactar/android app — English	menu_edit_goto_title	Go to	Go to
	Hactar/android app — English	menu_edit_goto_condensed	Go to	Go to
	Hactar/android app — English	edit_goto_variation	Goto	Goto
	Hactar/android app — English	play_status_configuring	Configuring	Configuring
	Hactar/android app — English	sgf_p_an	Annotation	Annotation
	Hactar/android app — German	sgf_result_resign	{0,choice,1#Black|2#White} wins by resignation	{0,choice,1#Schwarz|2#Weiß} gewinnt durch Aufgabe
	Hactar/android app — German	sgf_result_forfeit	{0,choice,1#Black|2#White} wins by forfeit	{0,choice,1#Schwarz|2#Weiß} gewinnt durch Aufgabe
	Hactar/android app — Polish	prefs_board_colors_bright	Bright	Jasny
	Hactar/android app — Polish	prefs_app_styles_light	Light	Jasny
	Hactar/android app — English	tsumego_download_ok_title	Download OK	Download OK
	Hactar/android app — Catalan	tsumego_download_ok_title	Download OK	Descarrega correcta
	Hactar/android app — German	tsumego_download_ok_title	Download OK	Herunterladen erfolgreich
	Hactar/android app — Spanish	tsumego_download_ok_title	Download OK	Descarga exitosa
	Hactar/android app — French	tsumego_download_ok_title	Download OK	Téléchargement réussi
	Hactar/android app — Italian	tsumego_download_ok_title	Download OK	Download riuscito
	Hactar/android app — Japanese	tsumego_download_ok_title	Download OK	ダウンロード成功
	Hactar/android app — Korean	tsumego_download_ok_title	Download OK	다운로드 성공
	Hactar/android app — Polish	tsumego_download_ok_title	Download OK	Pobieranie zakończone
	Hactar/android app — Russian	tsumego_download_ok_title	Download OK	Загрузка завершена
	Hactar/android app — Turkish	tsumego_download_ok_title	Download OK	İndirme başarılı
	Hactar/android app — Chinese (Simplified Han script)	tsumego_download_ok_title	Download OK	下载完成
	Hactar/android app — Chinese (Traditional Han script)	tsumego_download_ok_title	Download OK	下載成功
	Hactar/android app — Ukrainian	set_preferences	Preferences	Налаштування
	Hactar/android app — Ukrainian	main_menu_preferences	Preferences	Налаштування
	Hactar/android app — Ukrainian	main_menu_preferences_short	Preferences	Налаштування
	Hactar/android app — Ukrainian	edit_mode_setup	Setup	Налаштування
	Hactar/android app — Ukrainian	edit_menu_edit_mode_setup_condensed	Setup	Налаштування
	Hactar/android app — Ukrainian	tsumego_download_ok_title	Download OK	Завантаження завершено
	Hactar/android app — Ukrainian	play_status_configuring	Configuring	Налаштування
	Hactar/android app — English	edit_analysis_last_move_analysis	(from %1$s)	(from %1$s)
	Hactar/android app — English	filelist_sort_menu	Sorting	Sorting
	Hactar/android app — English	filelist_sort_name_asc	Ascending names	Ascending names
	Hactar/android app — English	filelist_sort_name_desc	Descending names	Descending names
	Hactar/android app — English	filelist_sort_date_asc	Ascending date	Ascending date
	Hactar/android app — English	filelist_sort_date_desc	Descending date	Descending date
	Hactar/android app — English	prefs_tournament_mode	Tournament Mode	Tournament Mode
	Hactar/android app — English	prefs_tournament_mode_summary	Tournament mode disables analysis tools.	Tournament mode disables analysis tools.
	Hactar/android app - go — English	rules_go_simple_start_c
	Hactar/android app - go — English	rules_go_complete_start_c
	Hactar/android app - go — English	rules_go_end_problems_c	In following problems you need to identify last remaining place, where points could be gained, or reduced. The gained points are marked in the correct answer. The lost reduction opportunities are marked in wrong variations.	In following problems you need to identify last remaining place, where points could be gained, or reduced. The gained points are marked in the correct answer. The lost reduction opportunities are marked in wrong variations.
	Hactar/android app - go — Catalan	rules_go_end_problems_c	In following problems you need to identify last remaining place, where points could be gained, or reduced. The gained points are marked in the correct answer. The lost reduction opportunities are marked in wrong variations.	En els següents exercicis, cal identificar l’últim lloc on es podrien guanyar o reduir punts. En les respostes correctes es marquen els punts guanyats. En les variacions incorrectes es marquen les oportunitats de reducció perdudes.
	Hactar/android app - go — German	rules_go_end_problems_c	In following problems you need to identify last remaining place, where points could be gained, or reduced. The gained points are marked in the correct answer. The lost reduction opportunities are marked in wrong variations.	In den folgenden Aufgaben müssen Sie den letzten verbleibenden Ort identifizieren, an dem Punkte gewonnen oder reduziert werden können. Die gewonnenen Punkte sind in der richtigen Antwort markiert. Die verlorenen Reduktionsmöglichkeiten sind in den falschen Variationen markiert.
	Hactar/android app - go — Spanish	rules_go_end_problems_c	In following problems you need to identify last remaining place, where points could be gained, or reduced. The gained points are marked in the correct answer. The lost reduction opportunities are marked in wrong variations.	En los siguientes ejercicios, debes identificar el último lugar donde se podrían ganar o reducir puntos. En las respuestas correctas se marcan los puntos ganados. En las variaciones incorrectas se marcan las oportunidades de reducción perdidas.
	Hactar/android app - go — French	rules_go_end_problems_c	In following problems you need to identify last remaining place, where points could be gained, or reduced. The gained points are marked in the correct answer. The lost reduction opportunities are marked in wrong variations.	Dans les problèmes suivants, vous devez identifier le dernier endroit où des points peuvent être gagnés ou réduits. Les points gagnés sont marqués dans la réponse correcte. Les opportunités de réduction perdues sont marquées dans les variations incorrectes.
	Hactar/android app - go — Italian	rules_go_end_problems_c	In following problems you need to identify last remaining place, where points could be gained, or reduced. The gained points are marked in the correct answer. The lost reduction opportunities are marked in wrong variations.	Nei seguenti esercizi devi identificare l'ultimo punto rimasto in cui è possibile guadagnare o ridurre punti. Nelle risposte corrette vengono segnati i punti guadagnati. Nelle variazioni errate vengono indicati i punti di riduzione persi.
	Hactar/android app - go — Japanese	rules_go_end_problems_c	In following problems you need to identify last remaining place, where points could be gained, or reduced. The gained points are marked in the correct answer. The lost reduction opportunities are marked in wrong variations.	次の問題では、ポイントを獲得したり減少させたりできる最後の場所を特定する必要があります。 正解では獲得したポイントが示されています。不正解の変化では失われた減少の機会が示されています。
	Hactar/android app - go — Korean	rules_go_end_problems_c	In following problems you need to identify last remaining place, where points could be gained, or reduced. The gained points are marked in the correct answer. The lost reduction opportunities are marked in wrong variations.	다음 문제에서는 점수를 얻거나 줄일 수 있는 마지막 남은 장소를 찾아야 합니다. 정답에서는 획득한 점수가 표시됩니다. 잘못된 변형에서는 잃어버린 점수 감소 기회가 표시됩니다.
	Hactar/android app - go — Polish	rules_go_end_problems_c	In following problems you need to identify last remaining place, where points could be gained, or reduced. The gained points are marked in the correct answer. The lost reduction opportunities are marked in wrong variations.	W poniższych zadaniach należy zidentyfikować ostatnie miejsce, w którym można zdobyć lub zmniejszyć punkty. W prawidłowych odpowiedziach oznaczone są zdobyte punkty. W błędnych wariantach pokazane są utracone możliwości redukcji punktów.
	Hactar/android app - go — Russian	rules_go_end_problems_c	In following problems you need to identify last remaining place, where points could be gained, or reduced. The gained points are marked in the correct answer. The lost reduction opportunities are marked in wrong variations.	В следующих задачах нужно найти последнее оставшееся место, где можно набрать или сократить очки. В правильных ответах отмечены набранные очки. В неправильных вариантах отмечены упущенные возможности сокращения очков.
	Hactar/android app - go — Turkish	rules_go_end_problems_c	In following problems you need to identify last remaining place, where points could be gained, or reduced. The gained points are marked in the correct answer. The lost reduction opportunities are marked in wrong variations.	Aşağıdaki alıştırmalarda, puan kazanılabilecek veya azaltılabilecek son kalan yeri belirlemeniz gerekiyor. Doğru cevaplarda kazanılan puanlar işaretlenmiştir. Yanlış varyasyonlarda ise kaçırılan puan azaltma fırsatları gösterilmiştir.
	Hactar/android app - go — Chinese (Simplified Han script)	rules_go_end_problems_c	In following problems you need to identify last remaining place, where points could be gained, or reduced. The gained points are marked in the correct answer. The lost reduction opportunities are marked in wrong variations.	在以下问题中，您需要找出最后可能增加或减少得分的位置。 在正确答案中，增加的得分会被标记。在错误变体中，未抓住的减分机会会被标记。
	Hactar/android app - go — Chinese (Traditional Han script)	rules_go_end_problems_c	In following problems you need to identify last remaining place, where points could be gained, or reduced. The gained points are marked in the correct answer. The lost reduction opportunities are marked in wrong variations.	在以下的問題中，您需要找出最後一個能獲得或減少分數的地方。 正確答案中標示出獲得的分數；錯誤的變化中則標示出失去的減分機會。
	Hactar/android app - life and death — German	go_ld_seki_ex_1_1_c	What happens if either player tries to capture opponent?	Was passiert, wenn einer der Spieler versucht, den Gegner zu erobern?
	Hactar/android app - life and death — German	go_ld_seki_ex_2_try_capture_c	What happens if either player tries to capture the opponent?	Was passiert, wenn einer der Spieler versucht, den Gegner zu erobern?