Search for state:>=translated @ Hactar

13942 strings / 73947 words

Translation		Source string	Target string
Hactar/android app — Catalan	menu_help_title	Help	Ajuda
Hactar/android app — Spanish	menu_help_title	Help	Ayuda
Hactar/android app — Finnish	menu_help_title	Help	Apua
Hactar/android app — French	menu_help_title	Help	Aide
Hactar/android app — Italian	menu_help_title	Help	Aiuto
Hactar/android app — Japanese	menu_help_title	Help	ヘルプ
Hactar/android app — Korean	menu_help_title	Help	도움말
Hactar/android app — Polish	menu_help_title	Help	Pomoc
Hactar/android app — Russian	menu_help_title	Help	Помощь
Hactar/android app — Turkish	menu_help_title	Help	Yardım
Hactar/android app — Chinese (Traditional Han script)	menu_help_title	Help	幫助
Hactar/android app — English	menu_help_title	Help	Help
Hactar/android app - intro — Catalan	hactar_intro_hactar_n	Hactar	Hactar
Hactar/android app - intro — Spanish	hactar_intro_hactar_n	Hactar	Hactar
Hactar/android app - intro — Finnish	hactar_intro_hactar_n	Hactar	Hactar
Hactar/android app - intro — French	hactar_intro_hactar_n	Hactar	Hactar
Hactar/android app - intro — Italian	hactar_intro_hactar_n	Hactar	Hactar
Hactar/android app - intro — Japanese	hactar_intro_hactar_n	Hactar	ハクタル
Hactar/android app - intro — Korean	hactar_intro_hactar_n	Hactar	Hactar
Hactar/android app - intro — Polish	hactar_intro_hactar_n	Hactar	Hactar
Hactar/android app - intro — Russian	hactar_intro_hactar_n	Hactar	Hactar
Hactar/android app - intro — Turkish	hactar_intro_hactar_n	Hactar	Hactar
Hactar/android app - intro — Chinese (Traditional Han script)	hactar_intro_hactar_n	Hactar	Hactar
Hactar/android app - intro — English	hactar_intro_hactar_n	Hactar	Hactar
Hactar/android app - atarigo — Catalan	atarigo_rules_intro_n	Capture Go Rules	Regles de l' Atari-go
Hactar/android app - atarigo — Spanish	atarigo_rules_intro_n	Capture Go Rules	Reglas del Go de captura (atari go)
Hactar/android app - atarigo — Finnish	atarigo_rules_intro_n	Capture Go Rules	Vanginta go säännöt
Hactar/android app - atarigo — French	atarigo_rules_intro_n	Capture Go Rules	Règles du Jeu de Capture Go
Hactar/android app - atarigo — Italian	atarigo_rules_intro_n	Capture Go Rules	Regole del Cattura 1 pietra
Hactar/android app - atarigo — Japanese	atarigo_rules_intro_n	Capture Go Rules	キャプチャーゴーのルール
Hactar/android app - atarigo — Korean	atarigo_rules_intro_n	Capture Go Rules	바둑돌 잡기 규칙
Hactar/android app - atarigo — Polish	atarigo_rules_intro_n	Capture Go Rules	Zasady Ponnuki-Go
Hactar/android app - atarigo — Russian	atarigo_rules_intro_n	Capture Go Rules	Правила Атари-го
Hactar/android app - atarigo — Turkish	atarigo_rules_intro_n	Capture Go Rules	Esirli Go Kuralları
Hactar/android app - atarigo — Chinese (Traditional Han script)	atarigo_rules_intro_n	Capture Go Rules	吃子（提子）規則
Hactar/android app - atarigo — English	atarigo_rules_intro_n	Capture Go Rules	Capture Go Rules
Hactar/android app - go — Catalan	rules_go_first_move_c	Black plays the first move.	Les negres fan la primera jugada.
Hactar/android app - go — Spanish	rules_go_first_move_c	Black plays the first move.	Negro mueve primero.
Hactar/android app - go — Finnish	rules_go_first_move_c	Black plays the first move.	Musta pelaa ensimmäisen kiven.
Hactar/android app - go — French	rules_go_first_move_c	Black plays the first move.	Le joueur noir effectue le premier coup.
Hactar/android app - go — Italian	rules_go_first_move_c	Black plays the first move.	Nero gioca la prima mossa.
Hactar/android app - go — Japanese	rules_go_first_move_c	Black plays the first move.	黒が最初に手を打ちます。
Hactar/android app - go — Korean	rules_go_first_move_c	Black plays the first move.	흑 기사가 첫 수를 둡니다.
Hactar/android app - go — Polish	rules_go_first_move_c	Black plays the first move.	Czarny zaczyna.
Hactar/android app - go — Russian	rules_go_first_move_c	Black plays the first move.	Чёрные ходят первыми.
Hactar/android app - go — Turkish	rules_go_first_move_c	Black plays the first move.	İlk hamleyi siyah oynar.
Hactar/android app - go — Chinese (Traditional Han script)	rules_go_first_move_c	Black plays the first move.	黒先
Hactar/android app - go — English	rules_go_first_move_c	Black plays the first move.	Black plays the first move.
Hactar/android app - atarigo3 — Catalan	rules_capture3_repetition_1cap_c	In the diagram black may play at B. This captures white A. Position after capture is shown below.	En el diagrama negre pot jugar a B. Això captura a blanc en A. La posició després de la captura es mostra a sota.
Hactar/android app - atarigo3 — Spanish	rules_capture3_repetition_1cap_c	In the diagram black may play at B. This captures white A. Position after capture is shown below.	En el diagrama, el negro puede jugar en B. Esto captura el blanco A. La posición después de la captura se muestra a continuación.
Hactar/android app - atarigo3 — Finnish	rules_capture3_repetition_1cap_c	In the diagram black may play at B. This captures white A. Position after capture is shown below.	Kuvassa musta voi pelata paikkaan B. Tämä vangitsee valkean A. Kuvassa tilanne vanginnan jälkeen.
Hactar/android app - atarigo3 — French	rules_capture3_repetition_1cap_c	In the diagram black may play at B. This captures white A. Position after capture is shown below.	Dans le diagramme, les noirs peuvent jouer à B. Cela capture le pion blanc A. La position après la capture est montrée ci-dessous.
Hactar/android app - atarigo3 — Italian	rules_capture3_repetition_1cap_c	In the diagram black may play at B. This captures white A. Position after capture is shown below.	Nel diagramma nero può giocare in B. Questo cattura bianco A. Sotto è mostrata la posizione dopo la cattura.
Hactar/android app - atarigo3 — Japanese	rules_capture3_repetition_1cap_c	In the diagram black may play at B. This captures white A. Position after capture is shown below.	この図では、黒はBに打つことができます。これで白のAが取られます。取られた後の局面は以下に示されています。
Hactar/android app - atarigo3 — Korean	rules_capture3_repetition_1cap_c	In the diagram black may play at B. This captures white A. Position after capture is shown below.	도표에서 흑은 B에 둘 수 있습니다. 이는 백 A를 잡습니다. 잡은 후 위치는 아래에 나옵니다.
Hactar/android app - atarigo3 — Polish	rules_capture3_repetition_1cap_c	In the diagram black may play at B. This captures white A. Position after capture is shown below.	Na rysunku czarne mogą zagrać w B. Ten ruch zbiją kamień białych z punktu A. Sytuacja po zbiciu jest pokazana na rysunku poniżej.
Hactar/android app - atarigo3 — Russian	rules_capture3_repetition_1cap_c	In the diagram black may play at B. This captures white A. Position after capture is shown below.	На диаграмме чёрные могут сделать ход в пункт "В", захватив белый камень в пункте "А". Позиция после захвата камня показана ниже.
Hactar/android app - atarigo3 — Turkish	rules_capture3_repetition_1cap_c	In the diagram black may play at B. This captures white A. Position after capture is shown below.	Şekilde siyah B noktasına oynayabilir, Bu durumda A'daki beyaz esir alınır. Esir aldıktan sonra durum aşağıdaki gibidir.
Hactar/android app - atarigo3 — Chinese (Traditional Han script)	rules_capture3_repetition_1cap_c	In the diagram black may play at B. This captures white A. Position after capture is shown below.	在圖面上，黑方可以落子在 B，提吃白方的 A，被提吃的結果如下圖所示。
Hactar/android app - atarigo3 — English	rules_capture3_repetition_1cap_c	In the diagram black may play at B. This captures white A. Position after capture is shown below.	In the diagram black may play at B. This captures white A. Position after capture is shown below.
Hactar/texts - description — English	hactar_intro	Go is ancient strategy game with simple rules. Hactar go is perfect for learning go, and to study go anywhere you are.	Go is ancient strategy game with simple rules. Hactar go is perfect for learning go, and to study go anywhere you are.
Hactar/texts - description — Finnish	hactar_intro	Go is ancient strategy game with simple rules. Hactar go is perfect for learning go, and to study go anywhere you are.	Go on ikivanha strategiapeli. Sillä on helpot säännöt. Hactar go sopii gon oppimiseen ja sen opiskeluun missä vain.
Hactar/texts - description — Spanish	hactar_intro	Go is ancient strategy game with simple rules. Hactar go is perfect for learning go, and to study go anywhere you are.	Go es un antiguo juego de estrategia de reglas simples. Hactar go es perfecto para aprender go, y para estudiar go dondequiera que estés.
Hactar/texts - description — Catalan	hactar_intro	Go is ancient strategy game with simple rules. Hactar go is perfect for learning go, and to study go anywhere you are.	El Go és un antic joc d'estratègia amb unes regles senzilles. Hactar Go és perfecte per aprendre i estudiar go allà on siguis.
Hactar/texts - description — Polish	hactar_intro	Go is ancient strategy game with simple rules. Hactar go is perfect for learning go, and to study go anywhere you are.	Go to starożytna gra z prostymi zasadami. Hactar to idealny program do gry jak i nauki Go gdziekolwiek tylko jesteś.
Hactar/texts - description — Japanese	hactar_intro	Go is ancient strategy game with simple rules. Hactar go is perfect for learning go, and to study go anywhere you are.	囲碁はシンプルなルールの古代戦略ゲームです。 Hactar go は囲碁の学習に最適で、どこにいても囲碁を勉強できます。
Hactar/texts - description — Korean	hactar_intro	Go is ancient strategy game with simple rules. Hactar go is perfect for learning go, and to study go anywhere you are.	바둑은 간단한 규칙을 가진 고대 전략 게임입니다. Hactar 바둑은 어디서나 바둑을 익히고 연구하는 데 완벽합니다.
Hactar/texts - description — Italian	hactar_intro	Go is ancient strategy game with simple rules. Hactar go is perfect for learning go, and to study go anywhere you are.	Il go è un antico gioco di strategia con delle semplici regole. Hactar è perfetto per imparare il go e studiarlo ovunque tu sia.
Hactar/texts - description — Russian	hactar_intro	Go is ancient strategy game with simple rules. Hactar go is perfect for learning go, and to study go anywhere you are.	Го - древнейшая стратегическая игра с лёгкими правилами.
Hactar/texts - description — Turkish	hactar_intro	Go is ancient strategy game with simple rules. Hactar go is perfect for learning go, and to study go anywhere you are.	Go, kuralları basit eski bir stateji oyunudur. Hactar go ile go'yu öğrenebilir ve go çalışabilirsiniz.
Hactar/android app — German	menu_help_title	Help	Hilfe
Hactar/android app — Chinese (Simplified Han script)	menu_help_title	Help	帮助
Hactar/android app - atarigo3 — German	rules_capture3_repetition_1cap_c	In the diagram black may play at B. This captures white A. Position after capture is shown below.	In der Abbildung kann Schwarz auf B ziehen. Dies erfasst Weiß A. Die Position nach dem Erfassen wird unten gezeigt.
Hactar/android app - atarigo3 — Chinese (Simplified Han script)	rules_capture3_repetition_1cap_c	In the diagram black may play at B. This captures white A. Position after capture is shown below.	在图示中，黑棋可以下在 B 点，从而捕获白棋 A。捕获后的棋局如下面所示。
Hactar/android app - intro — German	hactar_intro_hactar_n	Hactar	Hactar
Hactar/android app - intro — Chinese (Simplified Han script)	hactar_intro_hactar_n	Hactar	Hactar
Hactar/android app - go — German	rules_go_first_move_c	Black plays the first move.	Schwarz macht den ersten Zug.
Hactar/android app - go — Chinese (Simplified Han script)	rules_go_first_move_c	Black plays the first move.	黑棋先行。
Hactar/android app - atarigo — German	atarigo_rules_intro_n	Capture Go Rules	Capture Go Regeln
Hactar/android app - atarigo — Chinese (Simplified Han script)	atarigo_rules_intro_n	Capture Go Rules	围棋规则
Hactar/texts - description — Chinese (Traditional Han script)	hactar_intro	Go is ancient strategy game with simple rules. Hactar go is perfect for learning go, and to study go anywhere you are.	圍棋是一種古老的策略遊戲，規則簡單。Hactar Go 是學習圍棋的完美選擇，無論你在哪裡都可以研究圍棋。
Hactar/Hactar — English		board	board
Hactar/Hactar — Finnish		board	lauta
Hactar/Hactar — Japanese		board	碁盤
Hactar/Hactar — German		board	Brett
Hactar/Hactar — Turkish		board	Tahta
Hactar/Hactar — Spanish		board	tablero
Hactar/Hactar — Chinese (Traditional Han script)		board	圍棋
Hactar/Hactar — Korean		board	바둑판
Hactar/Hactar — Catalan		board	tauler
Hactar/Hactar — French		board	plateau
Hactar/Hactar — Polish		board	plansza
Hactar/Hactar — Russian		board	доска
Hactar/Hactar — Chinese (Simplified Han script)		board	围棋
Hactar/Hactar — Italian		board	tavolo
Hactar/texts - description — French	hactar_intro	Go is ancient strategy game with simple rules. Hactar go is perfect for learning go, and to study go anywhere you are.	Le go est un ancien jeu de stratégie aux règles simples. Hactar go est parfait pour apprendre le go, et pour étudier le go où que vous soyez.
Hactar/texts - description — German	hactar_intro	Go is ancient strategy game with simple rules. Hactar go is perfect for learning go, and to study go anywhere you are.	Go ist ein altes Strategiespiel mit einfachen Regeln. Hactar Go ist perfekt, um Go zu lernen und überall Go zu studieren, wo Sie gerade sind.
Hactar/texts - description — Chinese (Simplified Han script)	hactar_intro	Go is ancient strategy game with simple rules. Hactar go is perfect for learning go, and to study go anywhere you are.	围棋是一种古老的策略游戏，规则简单。Hactar Go 是学习围棋的完美选择，可以随时随地研究围棋。
Hactar/android app - end of game — English	go_end_start_n	When the game has ended?	When the game has ended?
Hactar/android app - connecting — English	go_connecting_start_n	Connecting stones	Connecting stones

1 / 140

/ 140

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.