2. Hactar
3. android app - end of game
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Key	Source string	Target string
	Hactar/android app - end of game — English	go_end_start_n	When the game has ended?	When the game has ended?
	Hactar/android app - end of game — Finnish	go_end_start_n	When the game has ended?	Koska peli on lopussa?
	Hactar/android app - end of game — Catalan	go_end_start_n	When the game has ended?	Quan s'ha acabat el joc?
	Hactar/android app - end of game — German	go_end_start_n	When the game has ended?	Wann endet das Spiel?
	Hactar/android app - end of game — Spanish	go_end_start_n	When the game has ended?	¿Cuándo termina el juego?
	Hactar/android app - end of game — French	go_end_start_n	When the game has ended?	Quand la partie est terminée ?
	Hactar/android app - end of game — Italian	go_end_start_n	When the game has ended?	Quando il gioco finisce?
	Hactar/android app - end of game — Japanese	go_end_start_n	When the game has ended?	ゲームが終了するとき？
	Hactar/android app - end of game — Korean	go_end_start_n	When the game has ended?	게임이 종료될 때?
	Hactar/android app - end of game — Polish	go_end_start_n	When the game has ended?	Kiedy gra się kończy?
	Hactar/android app - end of game — Russian	go_end_start_n	When the game has ended?	Когда игра заканчивается?
	Hactar/android app - end of game — Turkish	go_end_start_n	When the game has ended?	Oyun ne zaman sona erer?
	Hactar/android app - end of game — Chinese (Traditional Han script)	go_end_start_n	When the game has ended?	遊戲結束時？
	Hactar/android app - end of game — Ukrainian	go_end_start_n	When the game has ended?	Коли гра закінчилася?
	Hactar/android app - end of game — English	go_end_start_c	Near to end of the game, it may be difficult see where moves could still gain points.	Near to end of the game, it may be difficult see where moves could still gain points.
	Hactar/android app - end of game — Finnish	go_end_start_c	Near to end of the game, it may be difficult see where moves could still gain points.	Pelin lopussa voi olla vaikeaa nähdä, missä vielä voisi saada lisää pisteitä.
	Hactar/android app - end of game — Catalan	go_end_start_c	Near to end of the game, it may be difficult see where moves could still gain points.	A prop del final del joc, pot ser difícil veure on encara es poden guanyar punts amb els moviments.
	Hactar/android app - end of game — German	go_end_start_c	Near to end of the game, it may be difficult see where moves could still gain points.	Gegen Ende des Spiels kann es schwierig sein zu sehen, wo noch Züge Punkte einbringen könnten.
	Hactar/android app - end of game — Spanish	go_end_start_c	Near to end of the game, it may be difficult see where moves could still gain points.	Cerca del final del juego, puede ser difícil ver dónde aún se pueden obtener puntos.
	Hactar/android app - end of game — French	go_end_start_c	Near to end of the game, it may be difficult see where moves could still gain points.	Près de la fin de la partie, il peut être difficile de voir où des coups peuvent encore rapporter des points.
	Hactar/android app - end of game — Italian	go_end_start_c	Near to end of the game, it may be difficult see where moves could still gain points.	Verso la fine del gioco, potrebbe essere difficile capire dove sono ancora possibili mosse per guadagnare punti.
	Hactar/android app - end of game — Japanese	go_end_start_c	Near to end of the game, it may be difficult see where moves could still gain points.	ゲームの終了が近づいてくると、どこでまだ点を獲得できるかがわかりにくくなることがあります。
	Hactar/android app - end of game — Korean	go_end_start_c	Near to end of the game, it may be difficult see where moves could still gain points.	게임이 거의 끝날 때, 아직 포인트를 얻을 수 있는 위치를 찾기가 어려울 수 있습니다.
	Hactar/android app - end of game — Polish	go_end_start_c	Near to end of the game, it may be difficult see where moves could still gain points.	W miarę zbliżania się końca gry, może być trudno dostrzec, gdzie można jeszcze zdobyć punkty.
	Hactar/android app - end of game — Russian	go_end_start_c	Near to end of the game, it may be difficult see where moves could still gain points.	Ближе к концу игры может быть сложно увидеть, где ещё можно набрать очки.
	Hactar/android app - end of game — Turkish	go_end_start_c	Near to end of the game, it may be difficult see where moves could still gain points.	Oyunun sonuna yaklaşıldığında, hangi hamlelerin hâlâ puan kazandırabileceğini görmek zor olabilir.
	Hactar/android app - end of game — Chinese (Traditional Han script)	go_end_start_c	Near to end of the game, it may be difficult see where moves could still gain points.	接近遊戲結束時，可能很難看出哪些步驟仍然可以獲得分數。
	Hactar/android app - end of game — Ukrainian	go_end_start_c	Near to end of the game, it may be difficult see where moves could still gain points.	Наприкінці гри може бути складно побачити, де ходи все ще можуть приносити очки.
	Hactar/android app - end of game — English	rules_go_end_problems_c	In following problems you need to identify last remaining place, where points could earn, or reduced. The gained points are marked in the correct answer. The lost reduction opportunities are marked in wrong variations.	In following problems you need to identify last remaining place, where points could earn, or reduced. The gained points are marked in the correct answer. The lost reduction opportunities are marked in wrong variations.
	Hactar/android app - end of game — Finnish	rules_go_end_problems_c	In following problems you need to identify last remaining place, where points could earn, or reduced. The gained points are marked in the correct answer. The lost reduction opportunities are marked in wrong variations.	Seuraavissa tilanteissa sinun pitäisi tunnistaa viimeinen paikka, missä vielä voi saada lisää pisteitä, tai vähentää vastustajan pisteitä. Lisäpisteet on merkitty oikeaan vastaukseen. Epäonnistuneet pisteiden vähennykset on merkitty vääriin variaatioihin.
	Hactar/android app - end of game — Catalan	rules_go_end_problems_c	In following problems you need to identify last remaining place, where points could earn, or reduced. The gained points are marked in the correct answer. The lost reduction opportunities are marked in wrong variations.	Els problemes següents requereixen identificar l'últim lloc on encara es poden guanyar o reduir punts. Els punts guanyats estan marcats en la resposta correcta. Les oportunitats perdudes de reducció estan marcades en les variacions incorrectes.
	Hactar/android app - end of game — German	rules_go_end_problems_c	In following problems you need to identify last remaining place, where points could earn, or reduced. The gained points are marked in the correct answer. The lost reduction opportunities are marked in wrong variations.	In den folgenden Problemen müssen Sie den letzten verbleibenden Ort identifizieren, an dem Punkte gewonnen oder verloren werden können. Die gewonnenen Punkte sind in der richtigen Antwort markiert. Die verpassten Möglichkeiten zur Punktereduzierung sind in den falschen Variationen markiert.
	Hactar/android app - end of game — Spanish	rules_go_end_problems_c	In following problems you need to identify last remaining place, where points could earn, or reduced. The gained points are marked in the correct answer. The lost reduction opportunities are marked in wrong variations.	En los siguientes problemas, debes identificar el último lugar restante donde se pueden obtener puntos o perderlos. Los puntos ganados están marcados en la respuesta correcta. Las oportunidades perdidas para reducir puntos están marcadas en las variantes incorrectas.
	Hactar/android app - end of game — French	rules_go_end_problems_c	In following problems you need to identify last remaining place, where points could earn, or reduced. The gained points are marked in the correct answer. The lost reduction opportunities are marked in wrong variations.	Dans les problèmes suivants, vous devez identifier le dernier endroit où des points peuvent être gagnés ou perdus. Les points gagnés sont marqués dans la réponse correcte. Les opportunités de réduction de points perdues sont marquées dans les variations incorrectes.
	Hactar/android app - end of game — Italian	rules_go_end_problems_c	In following problems you need to identify last remaining place, where points could earn, or reduced. The gained points are marked in the correct answer. The lost reduction opportunities are marked in wrong variations.	Nei seguenti problemi, devi identificare l'ultima posizione rimasta in cui è possibile guadagnare o perdere punti. I punti guadagnati sono contrassegnati nella risposta corretta. Le opportunità perse di riduzione dei punti sono contrassegnate nelle varianti errate.
	Hactar/android app - end of game — Japanese	rules_go_end_problems_c	In following problems you need to identify last remaining place, where points could earn, or reduced. The gained points are marked in the correct answer. The lost reduction opportunities are marked in wrong variations.	次の問題では、点を獲得または減少させることができる最後の場所を特定する必要があります。 正しい答えには獲得した点がマークされています。 間違ったバリエーションには減少の機会がマークされています。
	Hactar/android app - end of game — Korean	rules_go_end_problems_c	In following problems you need to identify last remaining place, where points could earn, or reduced. The gained points are marked in the correct answer. The lost reduction opportunities are marked in wrong variations.	다음 문제에서는 포인트를 얻거나 감소시킬 수 있는 마지막 위치를 식별해야 합니다. 정답에 얻은 포인트가 표시되어 있습니다. 잘못된 변형에서 포인트를 줄일 수 있는 기회가 표시되어 있습니다.
	Hactar/android app - end of game — Polish	rules_go_end_problems_c	In following problems you need to identify last remaining place, where points could earn, or reduced. The gained points are marked in the correct answer. The lost reduction opportunities are marked in wrong variations.	W następujących zadaniach musisz zidentyfikować ostatnie pozostałe miejsce, gdzie można zdobyć punkty lub je stracić. Punkty zdobyte znajdują się w prawidłowej odpowiedzi. Oportuniki do redukcji punktów są oznaczone w błędnych wariantach.
	Hactar/android app - end of game — Russian	rules_go_end_problems_c	In following problems you need to identify last remaining place, where points could earn, or reduced. The gained points are marked in the correct answer. The lost reduction opportunities are marked in wrong variations.	В следующих задачах вам нужно определить последнее место, где можно заработать или потерять очки. Заработанные очки отмечены в правильном ответе. Упущенные возможности для уменьшения очков отмечены в неправильных вариантах.
	Hactar/android app - end of game — Turkish	rules_go_end_problems_c	In following problems you need to identify last remaining place, where points could earn, or reduced. The gained points are marked in the correct answer. The lost reduction opportunities are marked in wrong variations.	Aşağıdaki problemlerde, puan kazanabileceğiniz veya kaybedebileceğiniz son kalan yeri tanımlamanız gerekmektedir. Kazanılan puanlar doğru cevapta işaretlenir. Kayıp azaltma fırsatları yanlış varyasyonlarda işaretlenir.
	Hactar/android app - end of game — Chinese (Traditional Han script)	rules_go_end_problems_c	In following problems you need to identify last remaining place, where points could earn, or reduced. The gained points are marked in the correct answer. The lost reduction opportunities are marked in wrong variations.	在以下問題中，您需要識別剩下的最後一個能夠獲得分數或減少分數的地方。 正確答案中標記了獲得的分數。 錯誤變化中標記了失去減少機會。
	Hactar/android app - end of game — Ukrainian	rules_go_end_problems_c	In following problems you need to identify last remaining place, where points could earn, or reduced. The gained points are marked in the correct answer. The lost reduction opportunities are marked in wrong variations.	У наступних задачах вам потрібно визначити останнє місце, де очки все ще можуть бути зароблені або скорочені. Набрані очки позначені у правильній відповіді. Утрачені можливості скорочення позначені у неправильних варіантах.
	Hactar/android app - end of game — English	go_end_ex_1_s_c	In this position one point is still undecided.	In this position one point is still undecided.
	Hactar/android app - end of game — Finnish	go_end_ex_1_s_c	In this position one point is still undecided.	Tässä tilanteessa on vielä yksi piste, jonka voi vielä hyötyä.
	Hactar/android app - end of game — Catalan	go_end_ex_1_s_c	In this position one point is still undecided.	En aquesta posició encara hi ha un punt indecís.
	Hactar/android app - end of game — German	go_end_ex_1_s_c	In this position one point is still undecided.	In dieser Position ist noch ein Punkt unentschieden.
	Hactar/android app - end of game — Spanish	go_end_ex_1_s_c	In this position one point is still undecided.	En esta posición, todavía hay un punto indefinido.
	Hactar/android app - end of game — French	go_end_ex_1_s_c	In this position one point is still undecided.	Dans cette position, un point est encore indécis.
	Hactar/android app - end of game — Italian	go_end_ex_1_s_c	In this position one point is still undecided.	In questa posizione, un punto è ancora indefinito.
	Hactar/android app - end of game — Japanese	go_end_ex_1_s_c	In this position one point is still undecided.	このポジションでは、1ポイントがまだ未定です。
	Hactar/android app - end of game — Korean	go_end_ex_1_s_c	In this position one point is still undecided.	이 위치에서는 아직 1포인트가 미정입니다.
	Hactar/android app - end of game — Polish	go_end_ex_1_s_c	In this position one point is still undecided.	W tej pozycji jeszcze jeden punkt jest nierozstrzygnięty.
	Hactar/android app - end of game — Russian	go_end_ex_1_s_c	In this position one point is still undecided.	В этой позиции один очко ещё не определено.
	Hactar/android app - end of game — Turkish	go_end_ex_1_s_c	In this position one point is still undecided.	Bu pozisyonda hâlâ bir puan belirsizdir.
	Hactar/android app - end of game — Chinese (Traditional Han script)	go_end_ex_1_s_c	In this position one point is still undecided.	在這個位置中，仍有一分是未定的。
	Hactar/android app - end of game — Ukrainian	go_end_ex_1_s_c	In this position one point is still undecided.	У цій позиції ще одне очко залишається невирішеним.