2. Hactar
3. android app - intro
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Key	Source string	Target string
	Hactar/android app - intro — Catalan	hactar_intro_hactar_n	Hactar	Hactar
	Hactar/android app - intro — Spanish	hactar_intro_hactar_n	Hactar	Hactar
	Hactar/android app - intro — Finnish	hactar_intro_hactar_n	Hactar	Hactar
	Hactar/android app - intro — French	hactar_intro_hactar_n	Hactar	Hactar
	Hactar/android app - intro — Italian	hactar_intro_hactar_n	Hactar	Hactar
	Hactar/android app - intro — Japanese	hactar_intro_hactar_n	Hactar	ハクタル
	Hactar/android app - intro — Korean	hactar_intro_hactar_n	Hactar	Hactar
	Hactar/android app - intro — Polish	hactar_intro_hactar_n	Hactar	Hactar
	Hactar/android app - intro — Russian	hactar_intro_hactar_n	Hactar	Hactar
	Hactar/android app - intro — Turkish	hactar_intro_hactar_n	Hactar	Hactar
	Hactar/android app - intro — Chinese (Traditional Han script)	hactar_intro_hactar_n	Hactar	Hactar
	Hactar/android app - intro — English	hactar_intro_hactar_n	Hactar	Hactar
	Hactar/android app - intro — German	hactar_intro_hactar_n	Hactar	Hactar
	Hactar/android app - intro — Ukrainian	hactar_intro_hactar_n	Hactar	Hactar
	Hactar/android app - intro — Catalan	hactar_intro_capture_learn_c	The best way to learn go is to first play capture go. After capture go is familiar, learning go is easy.	La millor manera d'aprendre go és aprendre primer atari-go. Un cop familiaritzats amb atari-go, aprendre go és fàcil.
	Hactar/android app - intro — Spanish	hactar_intro_capture_learn_c	The best way to learn go is to first play capture go. After capture go is familiar, learning go is easy.	La mejor manera de aprender Go es jugar Atari Go al principio. Luego que sus reglas son familiares, aprender Go es más simple.
	Hactar/android app - intro — Finnish	hactar_intro_capture_learn_c	The best way to learn go is to first play capture go. After capture go is familiar, learning go is easy.	Paras tapa oppia gota on ensin opetella vangita-gota. Tämän jälkeen gon oppiminen on helppoa.
	Hactar/android app - intro — French	hactar_intro_capture_learn_c	The best way to learn go is to first play capture go. After capture go is familiar, learning go is easy.	La meilleure façon d'apprendre le go est de commencer par jouer au capture-go. Une fois que vous êtes familiarisé avec le capture-go, apprendre le go devient facile.
	Hactar/android app - intro — Italian	hactar_intro_capture_learn_c	The best way to learn go is to first play capture go. After capture go is familiar, learning go is easy.	Il miglior modo di imparare è giocare il gioco della cattura. Quando sarà diventato familiare imparare il go sarà più facile.
	Hactar/android app - intro — Japanese	hactar_intro_capture_learn_c	The best way to learn go is to first play capture go. After capture go is familiar, learning go is easy.	囲碁を学ぶ最良の方法は、まずキャプチャ碁をプレイすることです。キャプチャ碁に慣れた後、囲碁を学ぶのは簡単です。
	Hactar/android app - intro — Korean	hactar_intro_capture_learn_c	The best way to learn go is to first play capture go. After capture go is familiar, learning go is easy.	바둑을 배우는 가장 좋은 방법은 먼저 바둑돌 잡기를 플레이하는 것입니다. 바둑돌 잡기가 익숙해지면, 바둑 배우기는 쉽습니다.
	Hactar/android app - intro — Polish	hactar_intro_capture_learn_c	The best way to learn go is to first play capture go. After capture go is familiar, learning go is easy.	Zagraj w Go! Najprostszym sposobem nauczenie się tej gry jest zabawa w Atari-Go.
	Hactar/android app - intro — Russian	hactar_intro_capture_learn_c	The best way to learn go is to first play capture go. After capture go is familiar, learning go is easy.	Хороший способ освоить игру го - это сначала поиграть в атари-го. После того как вы научитесь играть в атари-го, освоить классическое го вам станет легче.
	Hactar/android app - intro — Turkish	hactar_intro_capture_learn_c	The best way to learn go is to first play capture go. After capture go is familiar, learning go is easy.	Goyu öğrenmenin en iyi yolu öncelikle esirli go oynamaktır. Esirli goda tecrübe kazandıktan sonra, normal goyu öğrenmek çok kolaydır.
	Hactar/android app - intro — Chinese (Traditional Han script)	hactar_intro_capture_learn_c	The best way to learn go is to first play capture go. After capture go is familiar, learning go is easy.	學習圍棋最好的方式是透過「提吃」的遊戲進行。熟悉「提吃」後，學習圍棋就簡單了。
	Hactar/android app - intro — English	hactar_intro_capture_learn_c	The best way to learn go is to first play capture go. After capture go is familiar, learning go is easy.	The best way to learn go is to first play capture go. After capture go is familiar, learning go is easy.
	Hactar/android app - intro — German	hactar_intro_capture_learn_c	The best way to learn go is to first play capture go. After capture go is familiar, learning go is easy.	Die beste Möglichkeit, Go zu lernen, besteht darin, zunächst Capture Go zu spielen. Nachdem Capture Go vertraut ist, ist das Erlernen von Go einfach.
	Hactar/android app - intro — Chinese (Simplified Han script)	hactar_intro_capture_learn_c	The best way to learn go is to first play capture go. After capture go is familiar, learning go is easy.	学习围棋最好先从吃子学起。熟悉如何吃子后，学习围棋会更容易。
	Hactar/android app - intro — Ukrainian	hactar_intro_capture_learn_c	The best way to learn go is to first play capture go. After capture go is familiar, learning go is easy.	Найкращий спосіб вивчити го – це спочатку грати в го захоплення. Після того, як го захоплення стане знайомим, вивчення го стає легким.
	Hactar/android app - intro — Catalan	hactar_intro_internet_n	Go in Internet	Go a Internet
	Hactar/android app - intro — Spanish	hactar_intro_internet_n	Go in Internet	Go en internet
	Hactar/android app - intro — Finnish	hactar_intro_internet_n	Go in Internet	Go internetissä
	Hactar/android app - intro — French	hactar_intro_internet_n	Go in Internet	Jouer au Go sur Internet
	Hactar/android app - intro — Italian	hactar_intro_internet_n	Go in Internet	Il Go su Internet
	Hactar/android app - intro — Japanese	hactar_intro_internet_n	Go in Internet	インターネットで囲碁
	Hactar/android app - intro — Korean	hactar_intro_internet_n	Go in Internet	인터넷 바둑
	Hactar/android app - intro — Polish	hactar_intro_internet_n	Go in Internet	Go w internecie
	Hactar/android app - intro — Russian	hactar_intro_internet_n	Go in Internet	Го в Интернете
	Hactar/android app - intro — Turkish	hactar_intro_internet_n	Go in Internet	İnternette Go
	Hactar/android app - intro — Chinese (Traditional Han script)	hactar_intro_internet_n	Go in Internet	圍棋 在 Internet
	Hactar/android app - intro — English	hactar_intro_internet_n	Go in Internet	Go in Internet
	Hactar/android app - intro — German	hactar_intro_internet_n	Go in Internet	Go im Internet
	Hactar/android app - intro — Chinese (Simplified Han script)	hactar_intro_internet_n	Go in Internet	网上围棋
	Hactar/android app - intro — Ukrainian	hactar_intro_internet_n	Go in Internet	Го в Інтернеті
	Hactar/android app - intro — Catalan	hactar_intro_start_c	Go is an ancient game, it is believed to be more than 4000 years old.	El go és un joc molt antic, hom creu que té més de 4000 anys.
	Hactar/android app - intro — Spanish	hactar_intro_start_c	Go is an ancient game, it is believed to be more than 4000 years old.	El GO es un juego antiguo, se cree que fue inventado hace más de 4000 años.
	Hactar/android app - intro — Finnish	hactar_intro_start_c	Go is an ancient game, it is believed to be more than 4000 years old.	Go on ikivanha peli. Sen uskotaan olevan yli 4000 vuotta vanha.
	Hactar/android app - intro — French	hactar_intro_start_c	Go is an ancient game, it is believed to be more than 4000 years old.	Le go est un jeu ancien, on estime qu'il a plus de 4000 ans.
	Hactar/android app - intro — Italian	hactar_intro_start_c	Go is an ancient game, it is believed to be more than 4000 years old.	Il GO è un gioco antico. Si reputa che abbia più di 4000 anni.
	Hactar/android app - intro — Japanese	hactar_intro_start_c	Go is an ancient game, it is believed to be more than 4000 years old.	囲碁は古代のゲームで、約4000年以上前にさかのぼります。
	Hactar/android app - intro — Korean	hactar_intro_start_c	Go is an ancient game, it is believed to be more than 4000 years old.	바둑은 고대의 게임이며, 그 역사는 4000년이 넘는다고 알려져 있습니다.
	Hactar/android app - intro — Polish	hactar_intro_start_c	Go is an ancient game, it is believed to be more than 4000 years old.	GO jest starożytną grą. Jak podają niektóre źródła mogła powstać ponad 4 000 lat temu.
	Hactar/android app - intro — Russian	hactar_intro_start_c	Go is an ancient game, it is believed to be more than 4000 years old.	Го - древняя игра. Её возраст оценивается более чем в 4000 лет.
	Hactar/android app - intro — Turkish	hactar_intro_start_c	Go is an ancient game, it is believed to be more than 4000 years old.	Go, uzak doğu kökenli bir zeka oyunudur. Geçimişi 4000 yıldan daha eskiye dayanmaktadır.
	Hactar/android app - intro — Chinese (Traditional Han script)	hactar_intro_start_c	Go is an ancient game, it is believed to be more than 4000 years old.	圍棋是一個古老的遊戲，相傳已有超過4000年的歷史。
	Hactar/android app - intro — English	hactar_intro_start_c	Go is an ancient game, it is believed to be more than 4000 years old.	Go is an ancient game, it is believed to be more than 4000 years old.
	Hactar/android app - intro — German	hactar_intro_start_c	Go is an ancient game, it is believed to be more than 4000 years old.	Go ist ein altes Spiel und wird auf über 4000 Jahre geschätzt.
	Hactar/android app - intro — Chinese (Simplified Han script)	hactar_intro_start_c	Go is an ancient game, it is believed to be more than 4000 years old.	围棋是一种古老的游戏，据传已有4000多年的历史。
	Hactar/android app - intro — Ukrainian	hactar_intro_start_c	Go is an ancient game, it is believed to be more than 4000 years old.	Го – давня гра, вважається, що їй понад 4000 років.
	Hactar/android app - intro — Catalan	hactar_intro_capturego_n	Capture Go	Atari-go
	Hactar/android app - intro — Spanish	hactar_intro_capturego_n	Capture Go	Go de captura (Atari Go)
	Hactar/android app - intro — Finnish	hactar_intro_capturego_n	Capture Go	Vanginta go
	Hactar/android app - intro — French	hactar_intro_capturego_n	Capture Go	Capture Go
	Hactar/android app - intro — Italian	hactar_intro_capturego_n	Capture Go	Cattura 1 pietra
	Hactar/android app - intro — Japanese	hactar_intro_capturego_n	Capture Go	キャプチャ碁
	Hactar/android app - intro — Korean	hactar_intro_capturego_n	Capture Go	바둑돌 잡기
	Hactar/android app - intro — Polish	hactar_intro_capturego_n	Capture Go	Ponnuki-Go
	Hactar/android app - intro — Russian	hactar_intro_capturego_n	Capture Go	Атари-го
	Hactar/android app - intro — Turkish	hactar_intro_capturego_n	Capture Go	Esirli Go
	Hactar/android app - intro — Chinese (Traditional Han script)	hactar_intro_capturego_n	Capture Go	提吃
	Hactar/android app - intro — English	hactar_intro_capturego_n	Capture Go	Capture Go
	Hactar/android app - intro — German	hactar_intro_capturego_n	Capture Go	Capture Go
	Hactar/android app - intro — Chinese (Simplified Han script)	hactar_intro_capturego_n	Capture Go	吃子游戏
	Hactar/android app - intro — Ukrainian	hactar_intro_capturego_n	Capture Go	Го Захоплення
	Hactar/android app - intro — Catalan	hactar_intro_links_c	You can find more information about go from <a href="http://senseis.xmp.net/">Sensei's Library</a> pages.	Podeu trobar més informació sobre el go a les pàgines de <a href="http://senseis.xmp.net/">Sensei's Library</a>.
	Hactar/android app - intro — Spanish	hactar_intro_links_c	You can find more information about go from <a href="http://senseis.xmp.net/">Sensei's Library</a> pages.	Puede encontrar más información sobre GO en las páginas de <a href="http://senseis.xmp.net/">Sensei's Library</a>.
	Hactar/android app - intro — Finnish	hactar_intro_links_c	You can find more information about go from <a href="http://senseis.xmp.net/">Sensei's Library</a> pages.	Lisää tietoja voit löytää gosta voit löytää from <a href="http://senseis.xmp.net/">Sensei's Library</a> sivuilta.
	Hactar/android app - intro — French	hactar_intro_links_c	You can find more information about go from <a href="http://senseis.xmp.net/">Sensei's Library</a> pages.	Vous pouvez trouver plus d'informations sur le go sur les pages de la <a href="http://senseis.xmp.net/">Bibliothèque du Sensei</a>.
	Hactar/android app - intro — Italian	hactar_intro_links_c	You can find more information about go from <a href="http://senseis.xmp.net/">Sensei's Library</a> pages.	Puoi trovare più informazioni sul Go nelle pagine della <a href="http://senseis.xmp.net/">Sensei's Library</a>.
	Hactar/android app - intro — Japanese	hactar_intro_links_c	You can find more information about go from <a href="http://senseis.xmp.net/">Sensei's Library</a> pages.	囲碁に関する詳細情報は、<a href="http://senseis.xmp.net/">先生の図書館</a>から見つけることができます。
	Hactar/android app - intro — Korean	hactar_intro_links_c	You can find more information about go from <a href="http://senseis.xmp.net/">Sensei's Library</a> pages.	바둑에 관한 더 많은 정보는 <a href="http://senseis.xmp.net/">Sensei 라이브러리</a> 페이지에서 찾으실 수 있습니다.
	Hactar/android app - intro — Polish	hactar_intro_links_c	You can find more information about go from <a href="http://senseis.xmp.net/">Sensei's Library</a> pages.	Więcej informacji o grze GO można znaleźć na stronie <a href="http://senseis.xmp.net/">Sensei's Library</a>.
	Hactar/android app - intro — Russian	hactar_intro_links_c	You can find more information about go from <a href="http://senseis.xmp.net/">Sensei's Library</a> pages.	Вы можете найти больше информации о Го здесь: <a href="http://senseis.xmp.net/">Sensei's Library</a> pages.
	Hactar/android app - intro — Turkish	hactar_intro_links_c	You can find more information about go from <a href="http://senseis.xmp.net/">Sensei's Library</a> pages.	Go Hakkında daha fazla bilgiye <a href="http://www.gookulu.com/kurallar/">İstanbul Go Okulu'ndan</a> ulaşabilirsiniz.
	Hactar/android app - intro — Chinese (Traditional Han script)	hactar_intro_links_c	You can find more information about go from <a href="http://senseis.xmp.net/">Sensei's Library</a> pages.	需要更多圍棋相關訊息，請上 <a href="http://senseis.xmp.net/">Sensei's Library</a> 的網頁.
	Hactar/android app - intro — English	hactar_intro_links_c	You can find more information about go from <a href="http://senseis.xmp.net/">Sensei's Library</a> pages.	You can find more information about go from <a href="http://senseis.xmp.net/">Sensei's Library</a> pages.
	Hactar/android app - intro — German	hactar_intro_links_c	You can find more information about go from <a href="http://senseis.xmp.net/">Sensei's Library</a> pages.	Weitere Informationen über Go finden Sie auf den Seiten der <a href="http://senseis.xmp.net/">Sensei's Library</a>.
	Hactar/android app - intro — Chinese (Simplified Han script)	hactar_intro_links_c	You can find more information about go from <a href="http://senseis.xmp.net/">Sensei's Library</a> pages.	可从 <a href="http://senseis.xmp.net/">Sensei's Library</a> 网页上获取更多关于围棋的信息.
	Hactar/android app - intro — Ukrainian	hactar_intro_links_c	You can find more information about go from <a href="http://senseis.xmp.net/">Sensei's Library</a> pages.	Більше інформації про го можна знайти на сторінках <a href="http://senseis.xmp.net/">Бібліотеки Сенсея</a>.
	Hactar/android app - intro — Catalan	hactar_intro_go_goal_c	In go game players try to surround empty territory. A player with more territory and capture stones wins the game.	Al go els jugadors tracten d'encerclar territory buit. El jugador amb més territori encerclat i que ha capturat més pedres guanya la partida.
	Hactar/android app - intro — Spanish	hactar_intro_go_goal_c	In go game players try to surround empty territory. A player with more territory and capture stones wins the game.	En el Go los jugadores tratan de rodear territorio vacío. El jugador con mayor territorio y piedras capturadas gana el juego.
	Hactar/android app - intro — Finnish	hactar_intro_go_goal_c	In go game players try to surround empty territory. A player with more territory and capture stones wins the game.	Go-pelissä pelaajat yrittävät vallata tyhjää aluetta. Samalla on mahdollista vangita vastustajan kiviä. Voittaja on se, jolla on lopuksi enemmän tyhjää aluetta ja vangittuja kiviä.
	Hactar/android app - intro — French	hactar_intro_go_goal_c	In go game players try to surround empty territory. A player with more territory and capture stones wins the game.	Dans le jeu de go, les joueurs essaient d'encercler des territoires vides. Un joueur ayant plus de territoire et de pierres capturées remporte la partie.
	Hactar/android app - intro — Italian	hactar_intro_go_goal_c	In go game players try to surround empty territory. A player with more territory and capture stones wins the game.	Nel Go i giocatori cercano di circondare il territorio libero. Il giocatore con più territorio e pietre catturate vince la partita.
	Hactar/android app - intro — Japanese	hactar_intro_go_goal_c	In go game players try to surround empty territory. A player with more territory and capture stones wins the game.	囲碁のゲームでは、プレイヤーは空の領域を囲むことを試みます。より多くの領域と捕石を持つプレイヤーがゲームに勝ちます。
	Hactar/android app - intro — Korean	hactar_intro_go_goal_c	In go game players try to surround empty territory. A player with more territory and capture stones wins the game.	바둑에서 기사들은 빈 영역을 둘러싸 집을 만들기 위해 노력합니다. 더 많은 집과 돌을 획득한 기사가 대국에서 승리합니다.
	Hactar/android app - intro — Polish	hactar_intro_go_goal_c	In go game players try to surround empty territory. A player with more territory and capture stones wins the game.	W grze go gracze próbują otoczyć jak największe terytorium. Wygrywa gracz, który posiada większe terytorium i więcej zbitych kamieni przeciwnika.
	Hactar/android app - intro — Russian	hactar_intro_go_goal_c	In go game players try to surround empty territory. A player with more territory and capture stones wins the game.	Цель игры - окружить как можно больше территории на доске и при этом захватить как можно больше камней соперника. За окружённую территорию и захваченные камни даются очки. Игрок, набравший больше очков, чем соперник, побеждает.
	Hactar/android app - intro — Turkish	hactar_intro_go_goal_c	In go game players try to surround empty territory. A player with more territory and capture stones wins the game.	Go'da oyuncular bölge(alan) almaya çalışır. Daha fazla bölge ve taş alan oyuncu oyunu kazanır.
	Hactar/android app - intro — Chinese (Traditional Han script)	hactar_intro_go_goal_c	In go game players try to surround empty territory. A player with more territory and capture stones wins the game.	圍棋弈者會試著圍出最大的領地。一方圍出更大的領地和提吃更多子為勝.

• 1 / 2
  / 2