2. Hactar
3. android app - life and death
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Key	Source string	Target string
	Hactar/android app - life and death — English	go_ld_start_n	Life and Death	Life and Death
	Hactar/android app - life and death — Finnish	go_ld_start_n	Life and Death	Elämä ja kuolema
	Hactar/android app - life and death — Catalan	go_ld_start_n	Life and Death	Vida i Mort
	Hactar/android app - life and death — German	go_ld_start_n	Life and Death	Leben und Tod
	Hactar/android app - life and death — Spanish	go_ld_start_n	Life and Death	Vida y Muerte
	Hactar/android app - life and death — French	go_ld_start_n	Life and Death	Vie et mort
	Hactar/android app - life and death — Italian	go_ld_start_n	Life and Death	Vita e Morte
	Hactar/android app - life and death — Japanese	go_ld_start_n	Life and Death	生死
	Hactar/android app - life and death — Korean	go_ld_start_n	Life and Death	생명과 죽음
	Hactar/android app - life and death — Polish	go_ld_start_n	Life and Death	Życie i Śmierć
	Hactar/android app - life and death — Russian	go_ld_start_n	Life and Death	Жизнь и Смерть
	Hactar/android app - life and death — Turkish	go_ld_start_n	Life and Death	Vida y Muerte
	Hactar/android app - life and death — Chinese (Traditional Han script)	go_ld_start_n	Life and Death	生死
	Hactar/android app - life and death — Ukrainian	go_ld_start_n	Life and Death	Життя та Смерть
	Hactar/android app - life and death — English	go_ld_start_c	Living group is an important concept in go. Living group is safe against any play by the opponent. At the end of the game, all group should be able to defend themselves.	Living group is an important concept in go. Living group is safe against any play by the opponent. At the end of the game, all group should be able to defend themselves.
	Hactar/android app - life and death — Finnish	go_ld_start_c	Living group is an important concept in go. Living group is safe against any play by the opponent. At the end of the game, all group should be able to defend themselves.	Ryhmien elämä on tärkeä konsepti gossa. Elävä ryhmä on turvassa mitä tahansa vastustajan eritystä vastaan. Pelin lopussa kaikkien ryhmien pitää pystyä puolustamaan itseään.
	Hactar/android app - life and death — Catalan	go_ld_start_c	Living group is an important concept in go. Living group is safe against any play by the opponent. At the end of the game, all group should be able to defend themselves.	Un grup viu és un concepte important en el go. Un grup viu està segur davant qualsevol jugada de l'oponent. Al final del joc, tots els grups han de poder defensar-se.
	Hactar/android app - life and death — German	go_ld_start_c	Living group is an important concept in go. Living group is safe against any play by the opponent. At the end of the game, all group should be able to defend themselves.	Die lebende Gruppe ist ein wichtiger Begriff im Go. Eine lebende Gruppe ist gegen jeden Zug des Gegners sicher. Am Ende des Spiels sollten alle Gruppen in der Lage sein, sich selbst zu verteidigen.
	Hactar/android app - life and death — Spanish	go_ld_start_c	Living group is an important concept in go. Living group is safe against any play by the opponent. At the end of the game, all group should be able to defend themselves.	Un grupo vivo es un concepto importante en el go. Un grupo vivo es seguro contra cualquier movimiento del oponente. Al final del juego, todos los grupos deben ser capaces de defenderse.
	Hactar/android app - life and death — French	go_ld_start_c	Living group is an important concept in go. Living group is safe against any play by the opponent. At the end of the game, all group should be able to defend themselves.	Le groupe vivant est un concept important au go. Le groupe vivant est à l'abri de tout jeu de l'adversaire. A la fin du jeu, tous les groupes doivent être capables de se défendre.
	Hactar/android app - life and death — Italian	go_ld_start_c	Living group is an important concept in go. Living group is safe against any play by the opponent. At the end of the game, all group should be able to defend themselves.	Il gruppo vivente è un concetto importante nel go. Il gruppo vivente è al sicuro da qualsiasi mossa dell'avversario. Alla fine del gioco, tutti i gruppi dovrebbero essere in grado di difendersi.
	Hactar/android app - life and death — Japanese	go_ld_start_c	Living group is an important concept in go. Living group is safe against any play by the opponent. At the end of the game, all group should be able to defend themselves.	生きているグループは、囲碁において重要な概念です。生きているグループは対戦相手のどの手でも安全です。ゲームの終了時、すべてのグループは自己防衛できるはずです。
	Hactar/android app - life and death — Korean	go_ld_start_c	Living group is an important concept in go. Living group is safe against any play by the opponent. At the end of the game, all group should be able to defend themselves.	살아있는 그룹은 바둑에서 중요한 개념입니다. 살아있는 그룹은 상대방의 어떤 수로도 안전합니다. 게임이 끝날 때까지 모든 그룹은 스스로 방어할 수 있어야 합니다.
	Hactar/android app - life and death — Polish	go_ld_start_c	Living group is an important concept in go. Living group is safe against any play by the opponent. At the end of the game, all group should be able to defend themselves.	Grupa żywa to ważne pojęcie w go. Grupa żywa jest bezpieczna przed każdym ruchem przeciwnika. Pod koniec gry wszystkie grupy powinny być w stanie obronić się.
	Hactar/android app - life and death — Russian	go_ld_start_c	Living group is an important concept in go. Living group is safe against any play by the opponent. At the end of the game, all group should be able to defend themselves.	Живая группа - важное понятие в игре в Го. Живая группа безопасна от любого хода противника. В конце игры все группы должны быть способны защитить себя.
	Hactar/android app - life and death — Turkish	go_ld_start_c	Living group is an important concept in go. Living group is safe against any play by the opponent. At the end of the game, all group should be able to defend themselves.	Un grupo vivo es un concepto importante en el go. Un grupo vivo es seguro contra cualquier movimiento del oponente. Al final del juego, todos los grupos deben ser capaces de defenderse.
	Hactar/android app - life and death — Chinese (Traditional Han script)	go_ld_start_c	Living group is an important concept in go. Living group is safe against any play by the opponent. At the end of the game, all group should be able to defend themselves.	生死對局是圍棋中的一個重要概念。生死對局意味著一個團隊無論對手怎麼下，都能保護自己。在遊戲結束時，所有團隊都應該能夠自衛。
	Hactar/android app - life and death — Ukrainian	go_ld_start_c	Living group is an important concept in go. Living group is safe against any play by the opponent. At the end of the game, all group should be able to defend themselves.	Жива група - це важливе поняття у го. Жива група захищена від будь-якої гри супротивника. Наприкінці гри всі групи повинні мати можливість захистити себе.
	Hactar/android app - life and death — English	go_ld_eyes_start_n	Two eyes	Two eyes
	Hactar/android app - life and death — Finnish	go_ld_eyes_start_n	Two eyes	Kaksi silmää
	Hactar/android app - life and death — Catalan	go_ld_eyes_start_n	Two eyes	Dos ulls
	Hactar/android app - life and death — German	go_ld_eyes_start_n	Two eyes	Zwei Augen
	Hactar/android app - life and death — Spanish	go_ld_eyes_start_n	Two eyes	Dos Ojos
	Hactar/android app - life and death — French	go_ld_eyes_start_n	Two eyes	Deux yeux
	Hactar/android app - life and death — Italian	go_ld_eyes_start_n	Two eyes	Due occhi
	Hactar/android app - life and death — Japanese	go_ld_eyes_start_n	Two eyes	二つの眼
	Hactar/android app - life and death — Korean	go_ld_eyes_start_n	Two eyes	두 눈
	Hactar/android app - life and death — Polish	go_ld_eyes_start_n	Two eyes	Dwa Oczy
	Hactar/android app - life and death — Russian	go_ld_eyes_start_n	Two eyes	Два Глаза
	Hactar/android app - life and death — Turkish	go_ld_eyes_start_n	Two eyes	Dos Ojos
	Hactar/android app - life and death — Chinese (Traditional Han script)	go_ld_eyes_start_n	Two eyes	雙眼
	Hactar/android app - life and death — Ukrainian	go_ld_eyes_start_n	Two eyes	Два ока
	Hactar/android app - life and death — English	go_ld_eyes_start_c	A most common secure group is a group that has (or can always make) two eyes.	A most common secure group is a group that has (or can always make) two eyes.
	Hactar/android app - life and death — Finnish	go_ld_eyes_start_c	A most common secure group is a group that has (or can always make) two eyes.	Tavallisin turvassa oleva ryhmä on sellainen, jolla on (tai se voi tehdä) kaksi silmää.
	Hactar/android app - life and death — Catalan	go_ld_eyes_start_c	A most common secure group is a group that has (or can always make) two eyes.	Un grup segur més comú és un grup que té (o sempre pot fer) dos ulls.
	Hactar/android app - life and death — German	go_ld_eyes_start_c	A most common secure group is a group that has (or can always make) two eyes.	Eine der sichersten Gruppen ist eine Gruppe, die zwei Augen hat (oder immer zwei Augen bilden kann).
	Hactar/android app - life and death — Spanish	go_ld_eyes_start_c	A most common secure group is a group that has (or can always make) two eyes.	El grupo más seguro es aquel que tiene (o siempre puede crear) dos ojos.
	Hactar/android app - life and death — French	go_ld_eyes_start_c	A most common secure group is a group that has (or can always make) two eyes.	Le groupe sécurisé le plus courant est un groupe qui a (ou peut toujours avoir) deux yeux.
	Hactar/android app - life and death — Italian	go_ld_eyes_start_c	A most common secure group is a group that has (or can always make) two eyes.	Un gruppo sicuro molto comune è un gruppo che ha (o può sempre fare) due occhi.
	Hactar/android app - life and death — Japanese	go_ld_eyes_start_c	A most common secure group is a group that has (or can always make) two eyes.	最も一般的な安全なグループは、二つの眼を持っているか（常に作れるか）するグループです。
	Hactar/android app - life and death — Korean	go_ld_eyes_start_c	A most common secure group is a group that has (or can always make) two eyes.	가장 흔한 안전한 그룹은 두 눈을 가지고 있거나 (항상 만들 수 있는) 그런 그룹입니다.
	Hactar/android app - life and death — Polish	go_ld_eyes_start_c	A most common secure group is a group that has (or can always make) two eyes.	Najbardziej bezpieczną grupą jest ta, która ma (lub zawsze może stworzyć) dwa oczy.
	Hactar/android app - life and death — Russian	go_ld_eyes_start_c	A most common secure group is a group that has (or can always make) two eyes.	Самая безопасная группа - та, которая имеет (или всегда может создать) два глаза.
	Hactar/android app - life and death — Turkish	go_ld_eyes_start_c	A most common secure group is a group that has (or can always make) two eyes.	El grupo más seguro es aquel que tiene (o siempre puede crear) dos ojos.
	Hactar/android app - life and death — Chinese (Traditional Han script)	go_ld_eyes_start_c	A most common secure group is a group that has (or can always make) two eyes.	最常見的安全團隊是擁有（或總是能夠形成）雙眼的團隊。
	Hactar/android app - life and death — Ukrainian	go_ld_eyes_start_c	A most common secure group is a group that has (or can always make) two eyes.	Найбільш поширена безпечна група - це група, яка має (або завжди може створити) два ока.
	Hactar/android app - life and death — English	go_ld_ex_1_fg	Diagram	Diagram
	Hactar/android app - life and death — Finnish	go_ld_ex_1_fg	Diagram	Kuva
	Hactar/android app - life and death — Catalan	go_ld_ex_1_fg	Diagram	Diagrama
	Hactar/android app - life and death — German	go_ld_ex_1_fg	Diagram	Diagramm
	Hactar/android app - life and death — Spanish	go_ld_ex_1_fg	Diagram	Diagrama
	Hactar/android app - life and death — French	go_ld_ex_1_fg	Diagram	Diagramme
	Hactar/android app - life and death — Italian	go_ld_ex_1_fg	Diagram	Diagramma
	Hactar/android app - life and death — Japanese	go_ld_ex_1_fg	Diagram	図
	Hactar/android app - life and death — Korean	go_ld_ex_1_fg	Diagram	도표
	Hactar/android app - life and death — Polish	go_ld_ex_1_fg	Diagram	Diagram
	Hactar/android app - life and death — Russian	go_ld_ex_1_fg	Diagram	Диаграмма
	Hactar/android app - life and death — Turkish	go_ld_ex_1_fg	Diagram	Diagrama
	Hactar/android app - life and death — Chinese (Traditional Han script)	go_ld_ex_1_fg	Diagram	圖示
	Hactar/android app - life and death — Ukrainian	go_ld_ex_1_fg	Diagram	Діаграма
	Hactar/android app - life and death — English	go_ld_ex_1_c	This black group cannot be captured.	This black group cannot be captured.
	Hactar/android app - life and death — Finnish	go_ld_ex_1_c	This black group cannot be captured.	Tätä mustaa ryhmää ei voi vangita.
	Hactar/android app - life and death — Catalan	go_ld_ex_1_c	This black group cannot be captured.	Aquest grup negre no pot ser capturat.
	Hactar/android app - life and death — German	go_ld_ex_1_c	This black group cannot be captured.	Diese schwarze Gruppe kann nicht erobert werden.
	Hactar/android app - life and death — Spanish	go_ld_ex_1_c	This black group cannot be captured.	Este grupo negro no puede ser capturado.
	Hactar/android app - life and death — French	go_ld_ex_1_c	This black group cannot be captured.	Ce groupe noir ne peut être capturé.
	Hactar/android app - life and death — Italian	go_ld_ex_1_c	This black group cannot be captured.	Questo gruppo nero non può essere catturato.
	Hactar/android app - life and death — Japanese	go_ld_ex_1_c	This black group cannot be captured.	この黒いグループは捉えられません。
	Hactar/android app - life and death — Korean	go_ld_ex_1_c	This black group cannot be captured.	이 검은 그룹은 잡힐 수 없습니다.
	Hactar/android app - life and death — Polish	go_ld_ex_1_c	This black group cannot be captured.	Ta czarna grupa nie może zostać zdobyta.
	Hactar/android app - life and death — Russian	go_ld_ex_1_c	This black group cannot be captured.	Эту черную группу нельзя захватить.
	Hactar/android app - life and death — Turkish	go_ld_ex_1_c	This black group cannot be captured.	Este grupo negro no puede ser capturado.
	Hactar/android app - life and death — Chinese (Traditional Han script)	go_ld_ex_1_c	This black group cannot be captured.	這個黑色團隊無法被捕獲。
	Hactar/android app - life and death — Ukrainian	go_ld_ex_1_c	This black group cannot be captured.	Цю чорну групу не можна захопити.
	Hactar/android app - life and death — English	go_ld_ex_2_fg	Diagram	Diagram
	Hactar/android app - life and death — Finnish	go_ld_ex_2_fg	Diagram	Kuva
	Hactar/android app - life and death — Catalan	go_ld_ex_2_fg	Diagram	Diagrama
	Hactar/android app - life and death — German	go_ld_ex_2_fg	Diagram	Diagramm
	Hactar/android app - life and death — Spanish	go_ld_ex_2_fg	Diagram	Diagrama
	Hactar/android app - life and death — French	go_ld_ex_2_fg	Diagram	Diagramme
	Hactar/android app - life and death — Italian	go_ld_ex_2_fg	Diagram	Diagramma
	Hactar/android app - life and death — Japanese	go_ld_ex_2_fg	Diagram	図
	Hactar/android app - life and death — Korean	go_ld_ex_2_fg	Diagram	도표
	Hactar/android app - life and death — Polish	go_ld_ex_2_fg	Diagram	Diagram
	Hactar/android app - life and death — Russian	go_ld_ex_2_fg	Diagram	Диаграмма
	Hactar/android app - life and death — Turkish	go_ld_ex_2_fg	Diagram	Diagrama
	Hactar/android app - life and death — Chinese (Traditional Han script)	go_ld_ex_2_fg	Diagram	圖示
	Hactar/android app - life and death — Ukrainian	go_ld_ex_2_fg	Diagram	Діаграма
	Hactar/android app - life and death — English	go_ld_one_eye_ex_1_fg	Diagram	Diagram
	Hactar/android app - life and death — Finnish	go_ld_one_eye_ex_1_fg	Diagram	Kuva

• 1 / 7
  / 7