2. Hactar
3. android app
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location
• Component and priority

	Translation	Key	Source string	Target string
	Hactar/android app — Catalan	tsumego_msg_gote_not_good_b	Gote is not good for black.	Gote no és bo per a les negres.
	Hactar/android app — Spanish	tsumego_msg_gote_not_good_b	Gote is not good for black.	El Gote no es bueno para negro.
	Hactar/android app — Finnish	tsumego_msg_gote_not_good_b	Gote is not good for black.	Gote is ole hyvä tulos mustalle.
	Hactar/android app — French	tsumego_msg_gote_not_good_b	Gote is not good for black.	Gote n'est pas bon pour Noir.
	Hactar/android app — Italian	tsumego_msg_gote_not_good_b	Gote is not good for black.	Finire gote non è buono per nero.
	Hactar/android app — Japanese	tsumego_msg_gote_not_good_b	Gote is not good for black.	黒は後手では不満です。
	Hactar/android app — Korean	tsumego_msg_gote_not_good_b	Gote is not good for black.	흑에게 후수가 좋지 않습니다.
	Hactar/android app — Polish	tsumego_msg_gote_not_good_b	Gote is not good for black.	Gote to za mało dla czarnych.
	Hactar/android app — Russian	tsumego_msg_gote_not_good_b	Gote is not good for black.	Готэ - плохо для чёрных.
	Hactar/android app — Turkish	tsumego_msg_gote_not_good_b	Gote is not good for black.	Gote siyah için iyi değil.
	Hactar/android app — Chinese (Traditional Han script)	tsumego_msg_gote_not_good_b	Gote is not good for black.	黑後手！不好！
	Hactar/android app — English	tsumego_msg_gote_not_good_b	Gote is not good for black.	Gote is not good for black.
	Hactar/android app — German	tsumego_msg_gote_not_good_b	Gote is not good for black.	Gote ist nicht gut für Schwarz.
	Hactar/android app — Chinese (Simplified Han script)	tsumego_msg_gote_not_good_b	Gote is not good for black.	黑棋被迫应对局面不好。
	Hactar/android app — Ukrainian	tsumego_msg_gote_not_good_b	Gote is not good for black.	Готе не гарно для чорних.
	Hactar/android app — Catalan	tsumego_msg_result_sente_w	This is sente for white.	Això és sente per a les blanques.
	Hactar/android app — Spanish	tsumego_msg_result_sente_w	This is sente for white.	Este es sente para blanco.
	Hactar/android app — Finnish	tsumego_msg_result_sente_w	This is sente for white.	Tämä on valkealle sente.
	Hactar/android app — French	tsumego_msg_result_sente_w	This is sente for white.	Ceci est sente pour Blanc.
	Hactar/android app — Italian	tsumego_msg_result_sente_w	This is sente for white.	Questo è sente per bianco.
	Hactar/android app — Japanese	tsumego_msg_result_sente_w	This is sente for white.	これはホワイト用のセンテです。
	Hactar/android app — Korean	tsumego_msg_result_sente_w	This is sente for white.	백의 선수입니다.
	Hactar/android app — Polish	tsumego_msg_result_sente_w	This is sente for white.	To jest sente dla białych.
	Hactar/android app — Russian	tsumego_msg_result_sente_w	This is sente for white.	Это сэнтэ для белых.
	Hactar/android app — Turkish	tsumego_msg_result_sente_w	This is sente for white.	Bu durum, beyaz için sente.
	Hactar/android app — Chinese (Traditional Han script)	tsumego_msg_result_sente_w	This is sente for white.	白先手。
	Hactar/android app — English	tsumego_msg_result_sente_w	This is sente for white.	This is sente for white.
	Hactar/android app — German	tsumego_msg_result_sente_w	This is sente for white.	Dies ist Sente für Weiß.
	Hactar/android app — Chinese (Simplified Han script)	tsumego_msg_result_sente_w	This is sente for white.	这是白棋的先手。
	Hactar/android app — Ukrainian	tsumego_msg_result_sente_w	This is sente for white.	Це сенте для білих.
	Hactar/android app — Catalan	tsumego_msg_result_sente_b	This is sente for black.	Això és sente per a les negres.
	Hactar/android app — Spanish	tsumego_msg_result_sente_b	This is sente for black.	Este es sente para negro.
	Hactar/android app — Finnish	tsumego_msg_result_sente_b	This is sente for black.	Tämä on mustalle sente.
	Hactar/android app — French	tsumego_msg_result_sente_b	This is sente for black.	Ceci est sente pour Noir.
	Hactar/android app — Italian	tsumego_msg_result_sente_b	This is sente for black.	Questo è sente per nero.
	Hactar/android app — Japanese	tsumego_msg_result_sente_b	This is sente for black.	これはブラック用のセンテです。
	Hactar/android app — Korean	tsumego_msg_result_sente_b	This is sente for black.	흑 선수입니다.
	Hactar/android app — Polish	tsumego_msg_result_sente_b	This is sente for black.	To jest sente dla czarnych.
	Hactar/android app — Russian	tsumego_msg_result_sente_b	This is sente for black.	Это сэнтэ для чёрных.
	Hactar/android app — Turkish	tsumego_msg_result_sente_b	This is sente for black.	Siyah için sente.
	Hactar/android app — Chinese (Traditional Han script)	tsumego_msg_result_sente_b	This is sente for black.	黑先手。
	Hactar/android app — English	tsumego_msg_result_sente_b	This is sente for black.	This is sente for black.
	Hactar/android app — German	tsumego_msg_result_sente_b	This is sente for black.	Dies ist Sente für Schwarz.
	Hactar/android app — Chinese (Simplified Han script)	tsumego_msg_result_sente_b	This is sente for black.	这是黑棋的先手。
	Hactar/android app — Ukrainian	tsumego_msg_result_sente_b	This is sente for black.	Це сенте для чорних.
	Hactar/android app — Catalan	tsumego_msg_defends_in_sente_w	White has defended in sente.	Les blanques han defensat en sente.
	Hactar/android app — Spanish	tsumego_msg_defends_in_sente_w	White has defended in sente.	Blanco defendió en sente.
	Hactar/android app — Finnish	tsumego_msg_defends_in_sente_w	White has defended in sente.	Valkea on puolustanut sentessä.
	Hactar/android app — French	tsumego_msg_defends_in_sente_w	White has defended in sente.	Blanc s'est défendu en sente.
	Hactar/android app — Italian	tsumego_msg_defends_in_sente_w	White has defended in sente.	Bianco ha difeso in sente.
	Hactar/android app — Japanese	tsumego_msg_defends_in_sente_w	White has defended in sente.	白はセンテで守備につきました。
	Hactar/android app — Korean	tsumego_msg_defends_in_sente_w	White has defended in sente.	백이 선수 방어를 했습니다.
	Hactar/android app — Polish	tsumego_msg_defends_in_sente_w	White has defended in sente.	Białe obroniły się w sente.
	Hactar/android app — Russian	tsumego_msg_defends_in_sente_w	White has defended in sente.	Белые защищаются в сэнтэ.
	Hactar/android app — Turkish	tsumego_msg_defends_in_sente_w	White has defended in sente.	Beyaz senteye karşı oynadı.
	Hactar/android app — Chinese (Traditional Han script)	tsumego_msg_defends_in_sente_w	White has defended in sente.	白先手防禦。
	Hactar/android app — English	tsumego_msg_defends_in_sente_w	White has defended in sente.	White has defended in sente.
	Hactar/android app — German	tsumego_msg_defends_in_sente_w	White has defended in sente.	Weiß hat sich in Sente verteidigt.
	Hactar/android app — Chinese (Simplified Han script)	tsumego_msg_defends_in_sente_w	White has defended in sente.	白棋以先手防守。
	Hactar/android app — Ukrainian	tsumego_msg_defends_in_sente_w	White has defended in sente.	Білі захистилися в сенте.
	Hactar/android app — Catalan	tsumego_msg_defends_in_sente_b	Black has defended in sente.	Les negres han defensat en sente.
	Hactar/android app — Spanish	tsumego_msg_defends_in_sente_b	Black has defended in sente.	Negro defendió en sente.
	Hactar/android app — Finnish	tsumego_msg_defends_in_sente_b	Black has defended in sente.	Musta on puolustanut sentessä.
	Hactar/android app — French	tsumego_msg_defends_in_sente_b	Black has defended in sente.	Noir s'est défendu en sente.
	Hactar/android app — Italian	tsumego_msg_defends_in_sente_b	Black has defended in sente.	Nero ha difeso in sente.
	Hactar/android app — Japanese	tsumego_msg_defends_in_sente_b	Black has defended in sente.	黒はセンテで守りを固めた。
	Hactar/android app — Korean	tsumego_msg_defends_in_sente_b	Black has defended in sente.	흑이 선수 방어를 했습니다.
	Hactar/android app — Polish	tsumego_msg_defends_in_sente_b	Black has defended in sente.	Czarne obroniły się w sente.
	Hactar/android app — Russian	tsumego_msg_defends_in_sente_b	Black has defended in sente.	Чёрные защищаются в сэнтэ.
	Hactar/android app — Turkish	tsumego_msg_defends_in_sente_b	Black has defended in sente.	Siyah senteye karşı oynadı.
	Hactar/android app — Chinese (Traditional Han script)	tsumego_msg_defends_in_sente_b	Black has defended in sente.	黑先手防禦。
	Hactar/android app — English	tsumego_msg_defends_in_sente_b	Black has defended in sente.	Black has defended in sente.
	Hactar/android app — German	tsumego_msg_defends_in_sente_b	Black has defended in sente.	Schwarz hat sich in Sente verteidigt.
	Hactar/android app — Chinese (Simplified Han script)	tsumego_msg_defends_in_sente_b	Black has defended in sente.	黑棋以先手防守。
	Hactar/android app — Ukrainian	tsumego_msg_defends_in_sente_b	Black has defended in sente.	Чорні захистилися в сенте.
	Hactar/android app — Catalan	tsumego_msg_prevents_a_w	This prevents black A.	Això evita negre A.
	Hactar/android app — Spanish	tsumego_msg_prevents_a_w	This prevents black A.	Esto previene negro a.
	Hactar/android app — Finnish	tsumego_msg_prevents_a_w	This prevents black A.	Musta ei voi pelata a:ta.
	Hactar/android app — French	tsumego_msg_prevents_a_w	This prevents black A.	Ceci empêche Noir de jouer a.
	Hactar/android app — Italian	tsumego_msg_prevents_a_w	This prevents black A.	Questo previene nero a.
	Hactar/android app — Japanese	tsumego_msg_prevents_a_w	This prevents black A.	これにより、黒Aを防ぐことができます。
	Hactar/android app — Korean	tsumego_msg_prevents_a_w	This prevents black A.	흑이 하지 못하는 수.
	Hactar/android app — Polish	tsumego_msg_prevents_a_w	This prevents black A.	To uniemożliwia czarnym ruch na a.
	Hactar/android app — Russian	tsumego_msg_prevents_a_w	This prevents black A.	Это предотвращает ход чёрных в А.
	Hactar/android app — Turkish	tsumego_msg_prevents_a_w	This prevents black A.	Siyah'ın A hamlesine karşı.
	Hactar/android app — Chinese (Traditional Han script)	tsumego_msg_prevents_a_w	This prevents black A.	可避免黑在 a 位。
	Hactar/android app — English	tsumego_msg_prevents_a_w	This prevents black A.	This prevents black A.
	Hactar/android app — German	tsumego_msg_prevents_a_w	This prevents black A.	Dies verhindert Schwarz A.
	Hactar/android app — Chinese (Simplified Han script)	tsumego_msg_prevents_a_w	This prevents black A.	这阻止了黑棋 A。
	Hactar/android app — Ukrainian	tsumego_msg_prevents_a_w	This prevents black A.	Це запобігає чорному А.
	Hactar/android app — Catalan	tsumego_msg_prevents_a_b	This prevents white A.	Això evita blanc A.
	Hactar/android app — Spanish	tsumego_msg_prevents_a_b	This prevents white A.	Esto previene blanco a.
	Hactar/android app — Finnish	tsumego_msg_prevents_a_b	This prevents white A.	Valkea ei voi pelata a:ta.
	Hactar/android app — French	tsumego_msg_prevents_a_b	This prevents white A.	Ceci empêche Blanc de jouer a.
	Hactar/android app — Italian	tsumego_msg_prevents_a_b	This prevents white A.	Questo previene bianco a.
	Hactar/android app — Japanese	tsumego_msg_prevents_a_b	This prevents white A.	これにより、白Aを防ぐことができます。
	Hactar/android app — Korean	tsumego_msg_prevents_a_b	This prevents white A.	백이 하지 못하는 수.
	Hactar/android app — Polish	tsumego_msg_prevents_a_b	This prevents white A.	To uniemożliwia białym ruch na a.
	Hactar/android app — Russian	tsumego_msg_prevents_a_b	This prevents white A.	Это предотвращает ход белых в А.
	Hactar/android app — Turkish	tsumego_msg_prevents_a_b	This prevents white A.	Beyaz'ın A hamlesine karşı.

• 103 / 106
  / 106