Search for state:>=translated @ Hactar

10535 strings / 31524 words

Translation	Key	Source string	Target string
Hactar/android app — Japanese	tsumego_msg_cannot_a_w	White cannot continue at A.	白はAで続けることができません。
Hactar/android app — Korean	tsumego_msg_cannot_a_w	White cannot continue at A.	백은 a에서 계속할 수 없습니다.
Hactar/android app — Polish	tsumego_msg_cannot_a_w	White cannot continue at A.	Białe nie mogą wykonać ruchu na a.
Hactar/android app — Russian	tsumego_msg_cannot_a_w	White cannot continue at A.	Белые не могут продолжать в А.
Hactar/android app — Turkish	tsumego_msg_cannot_a_w	White cannot continue at A.	Beyaz A ile devam etmeyebilir.
Hactar/android app — Chinese (Traditional Han script)	tsumego_msg_cannot_a_w	White cannot continue at A.	白無法下在 a 位。
Hactar/android app — English	tsumego_msg_cannot_a_w	White cannot continue at A.	White cannot continue at A.
Hactar/android app — German	tsumego_msg_cannot_a_w	White cannot continue at A.	Weiß kann an A nicht weitermachen.
Hactar/android app — Chinese (Simplified Han script)	tsumego_msg_cannot_a_w	White cannot continue at A.	白棋无法在 A 继续。
Hactar/android app — Ukrainian	tsumego_msg_cannot_a_w	White cannot continue at A.	Білі не можуть продовжити на А.
Hactar/android app — Catalan	tsumego_msg_cannot_a_b	Black cannot continue at A.	Les negres no poden continuar a A.
Hactar/android app — Spanish	tsumego_msg_cannot_a_b	Black cannot continue at A.	Negro no puede continuar en a.
Hactar/android app — Finnish	tsumego_msg_cannot_a_b	Black cannot continue at A.	Musta ei voi jatkaa a:han.
Hactar/android app — French	tsumego_msg_cannot_a_b	Black cannot continue at A.	Noir ne peut poursuivre en a.
Hactar/android app — Italian	tsumego_msg_cannot_a_b	Black cannot continue at A.	Nero non può continuare con a.
Hactar/android app — Japanese	tsumego_msg_cannot_a_b	Black cannot continue at A.	黒はAで続けることができない。
Hactar/android app — Korean	tsumego_msg_cannot_a_b	Black cannot continue at A.	흑은 a에서 계속할 수 없습니다.
Hactar/android app — Polish	tsumego_msg_cannot_a_b	Black cannot continue at A.	Czarne nie mogą wykonać ruchu na a.
Hactar/android app — Russian	tsumego_msg_cannot_a_b	Black cannot continue at A.	Чёрные не могут продолжать в А.
Hactar/android app — Turkish	tsumego_msg_cannot_a_b	Black cannot continue at A.	Siyah A ile devam etmeyebilir.
Hactar/android app — Chinese (Traditional Han script)	tsumego_msg_cannot_a_b	Black cannot continue at A.	黑不能在 a 繼續。
Hactar/android app — English	tsumego_msg_cannot_a_b	Black cannot continue at A.	Black cannot continue at A.
Hactar/android app — German	tsumego_msg_cannot_a_b	Black cannot continue at A.	Schwarz kann an A nicht weitermachen.
Hactar/android app — Chinese (Simplified Han script)	tsumego_msg_cannot_a_b	Black cannot continue at A.	黑棋无法在 A 继续。
Hactar/android app — Ukrainian	tsumego_msg_cannot_a_b	Black cannot continue at A.	Чорні не можуть продовжити на А.
Hactar/android app — Catalan	tsumego_msg_continuation_big_w	White's continuation is big.	La continuació per a les blanques és gran.
Hactar/android app — Spanish	tsumego_msg_continuation_big_w	White's continuation is big.	La continuación blanco es grande.
Hactar/android app — Finnish	tsumego_msg_continuation_big_w	White's continuation is big.	Valkean jatko on iso.
Hactar/android app — French	tsumego_msg_continuation_big_w	White's continuation is big.	La suite pour Blanc est payante.
Hactar/android app — Italian	tsumego_msg_continuation_big_w	White's continuation is big.	La continuazione di bianco è troppo grande.
Hactar/android app — Japanese	tsumego_msg_continuation_big_w	White's continuation is big.	白の継続が大きい。
Hactar/android app — Korean	tsumego_msg_continuation_big_w	White's continuation is big.	백의 선수는 큽니다.
Hactar/android app — Polish	tsumego_msg_continuation_big_w	White's continuation is big.	Kontynuacja jest bardzo korzystna dla białych.
Hactar/android app — Russian	tsumego_msg_continuation_big_w	White's continuation is big.	Большое продолжение за белых.
Hactar/android app — Turkish	tsumego_msg_continuation_big_w	White's continuation is big.	Beyaz'ın devam yolu büyük.
Hactar/android app — Chinese (Traditional Han script)	tsumego_msg_continuation_big_w	White's continuation is big.	白的後繼手段價值很大。
Hactar/android app — English	tsumego_msg_continuation_big_w	White's continuation is big.	White's continuation is big.
Hactar/android app — German	tsumego_msg_continuation_big_w	White's continuation is big.	Die Fortsetzung von Weiß ist wichtig.
Hactar/android app — Chinese (Simplified Han script)	tsumego_msg_continuation_big_w	White's continuation is big.	白棋的后续行动很重要。
Hactar/android app — Ukrainian	tsumego_msg_continuation_big_w	White's continuation is big.	Продовження білих велике.
Hactar/android app — Catalan	tsumego_msg_continuation_big_b	Black's continuation is big.	La continuació per a les negres és gran.
Hactar/android app — Spanish	tsumego_msg_continuation_big_b	Black's continuation is big.	La continuación de negro es grande.
Hactar/android app — Finnish	tsumego_msg_continuation_big_b	Black's continuation is big.	Mustan jatko on iso.
Hactar/android app — French	tsumego_msg_continuation_big_b	Black's continuation is big.	La suite pour Noir est payante.
Hactar/android app — Italian	tsumego_msg_continuation_big_b	Black's continuation is big.	La continuazione di nero è troppo grande.
Hactar/android app — Japanese	tsumego_msg_continuation_big_b	Black's continuation is big.	ブラックの継続は大きい。
Hactar/android app — Korean	tsumego_msg_continuation_big_b	Black's continuation is big.	흑의 선수는 큽니다.
Hactar/android app — Polish	tsumego_msg_continuation_big_b	Black's continuation is big.	Kontynuacja jest bardzo korzystna dla czarnych.
Hactar/android app — Russian	tsumego_msg_continuation_big_b	Black's continuation is big.	Большое продолжение за чёрных.
Hactar/android app — Turkish	tsumego_msg_continuation_big_b	Black's continuation is big.	Siyah'ın devam yolu büyük.
Hactar/android app — Chinese (Traditional Han script)	tsumego_msg_continuation_big_b	Black's continuation is big.	黑的後繼手段價值很大。
Hactar/android app — English	tsumego_msg_continuation_big_b	Black's continuation is big.	Black's continuation is big.
Hactar/android app — German	tsumego_msg_continuation_big_b	Black's continuation is big.	Die Fortsetzung von Schwarz ist wichtig.
Hactar/android app — Chinese (Simplified Han script)	tsumego_msg_continuation_big_b	Black's continuation is big.	黑棋的后续行动很重要。
Hactar/android app — Ukrainian	tsumego_msg_continuation_big_b	Black's continuation is big.	Продовження чорних велике.
Hactar/android app — Catalan	tsumego_msg_has_continuation_a_w	White has continuation A.	Les blanques tenen una continuació a A.
Hactar/android app — Spanish	tsumego_msg_has_continuation_a_w	White has continuation A.	Blanco tiene continuación A.
Hactar/android app — Finnish	tsumego_msg_has_continuation_a_w	White has continuation A.	Valkealla on jatko a.
Hactar/android app — French	tsumego_msg_has_continuation_a_w	White has continuation A.	Blanc peut poursuivre en a.
Hactar/android app — Italian	tsumego_msg_has_continuation_a_w	White has continuation A.	Bianco ha una continuazione con a.
Hactar/android app — Japanese	tsumego_msg_has_continuation_a_w	White has continuation A.	白は継続A。
Hactar/android app — Korean	tsumego_msg_has_continuation_a_w	White has continuation A.	백이 선수 a를 잡았습니다.
Hactar/android app — Polish	tsumego_msg_has_continuation_a_w	White has continuation A.	Białe mogą kontynuować na a.
Hactar/android app — Russian	tsumego_msg_has_continuation_a_w	White has continuation A.	Белые могут продолжить в А.
Hactar/android app — Turkish	tsumego_msg_has_continuation_a_w	White has continuation A.	Beyazın A devam yolu bulunuyor.
Hactar/android app — Chinese (Traditional Han script)	tsumego_msg_has_continuation_a_w	White has continuation A.	白在 a 有後繼手段。
Hactar/android app — English	tsumego_msg_has_continuation_a_w	White has continuation A.	White has continuation A.
Hactar/android app — German	tsumego_msg_has_continuation_a_w	White has continuation A.	Weiß hat eine Fortsetzung bei A.
Hactar/android app — Chinese (Simplified Han script)	tsumego_msg_has_continuation_a_w	White has continuation A.	白棋在 A 有后续手段。
Hactar/android app — Ukrainian	tsumego_msg_has_continuation_a_w	White has continuation A.	Білі мають продовження А.
Hactar/android app — Catalan	tsumego_msg_has_continuation_a_b	Black has continuation A.	Les negres tenen una continuació a A.
Hactar/android app — Spanish	tsumego_msg_has_continuation_a_b	Black has continuation A.	Negro tiene continuación A.
Hactar/android app — Finnish	tsumego_msg_has_continuation_a_b	Black has continuation A.	Mustalla on jatko a.
Hactar/android app — French	tsumego_msg_has_continuation_a_b	Black has continuation A.	Noir peut poursuivre en a.
Hactar/android app — Italian	tsumego_msg_has_continuation_a_b	Black has continuation A.	Nero ha una continuazione con a.
Hactar/android app — Japanese	tsumego_msg_has_continuation_a_b	Black has continuation A.	黒は継続A。
Hactar/android app — Korean	tsumego_msg_has_continuation_a_b	Black has continuation A.	흑이 선수 a를 잡았습니다.
Hactar/android app — Polish	tsumego_msg_has_continuation_a_b	Black has continuation A.	Czarne mogą kontynuować na a.
Hactar/android app — Russian	tsumego_msg_has_continuation_a_b	Black has continuation A.	Чёрные могут продолжить в А.
Hactar/android app — Turkish	tsumego_msg_has_continuation_a_b	Black has continuation A.	Siyahın A devam yolu bulunuyor.
Hactar/android app — Chinese (Traditional Han script)	tsumego_msg_has_continuation_a_b	Black has continuation A.	黑在 a 有後繼手段。
Hactar/android app — English	tsumego_msg_has_continuation_a_b	Black has continuation A.	Black has continuation A.
Hactar/android app — German	tsumego_msg_has_continuation_a_b	Black has continuation A.	Schwarz hat eine Fortsetzung bei A.
Hactar/android app — Chinese (Simplified Han script)	tsumego_msg_has_continuation_a_b	Black has continuation A.	黑棋在 A 有后续手段。
Hactar/android app — Ukrainian	tsumego_msg_has_continuation_a_b	Black has continuation A.	Чорні мають продовження А.
Hactar/android app — Catalan	tsumego_msg_privilege_continuation_a_w	Continuation A is white's privilege.	Continuar amb A és privilegi de les blanques.
Hactar/android app — Spanish	tsumego_msg_privilege_continuation_a_w	Continuation A is white's privilege.	La continuación A es privilegio de Blanco.
Hactar/android app — Finnish	tsumego_msg_privilege_continuation_a_w	Continuation A is white's privilege.	Jatko a on valkean etuoikeus.
Hactar/android app — French	tsumego_msg_privilege_continuation_a_w	Continuation A is white's privilege.	La suite en a est au privilège de Blanc.
Hactar/android app — Italian	tsumego_msg_privilege_continuation_a_w	Continuation A is white's privilege.	La continuazione a è privilegio di bianco.
Hactar/android app — Japanese	tsumego_msg_privilege_continuation_a_w	Continuation A is white's privilege.	継続Aは白人の特権。
Hactar/android app — Korean	tsumego_msg_privilege_continuation_a_w	Continuation A is white's privilege.	선수 a는 백의 특권입니다.
Hactar/android app — Polish	tsumego_msg_privilege_continuation_a_w	Continuation A is white's privilege.	Kontynuacja na a jest przywilejem białych.
Hactar/android app — Russian	tsumego_msg_privilege_continuation_a_w	Continuation A is white's privilege.	Ход в А - привилегия белых.
Hactar/android app — Turkish	tsumego_msg_privilege_continuation_a_w	Continuation A is white's privilege.	A ile devam etmek Beyaz'a kalmış.
Hactar/android app — Chinese (Traditional Han script)	tsumego_msg_privilege_continuation_a_w	Continuation A is white's privilege.	後繼手段 a 是白的權利。
Hactar/android app — English	tsumego_msg_privilege_continuation_a_w	Continuation A is white's privilege.	Continuation A is white's privilege.
Hactar/android app — German	tsumego_msg_privilege_continuation_a_w	Continuation A is white's privilege.	Die Fortsetzung A ist das Privileg von Weiß.
Hactar/android app — Chinese (Simplified Han script)	tsumego_msg_privilege_continuation_a_w	Continuation A is white's privilege.	白棋有 A 的优先权。
Hactar/android app — Ukrainian	tsumego_msg_privilege_continuation_a_w	Continuation A is white's privilege.	Продовження А є привілеєм білих.

104 / 106

/ 106

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.