Search for state:>=translated @ Hactar

10545 strings / 31554 words

Translation	Key	Source string	Target string
Hactar/android app — Catalan	tsumego_msg_cannot_live_w	White dies.	Les blanques moren.
Hactar/android app — Spanish	tsumego_msg_cannot_live_w	White dies.	Muere Blanco.
Hactar/android app — Finnish	tsumego_msg_cannot_live_w	White dies.	Valkea ei pysty elämään.
Hactar/android app — French	tsumego_msg_cannot_live_w	White dies.	Blanc est mort.
Hactar/android app — Italian	tsumego_msg_cannot_live_w	White dies.	Bianco muore.
Hactar/android app — Japanese	tsumego_msg_cannot_live_w	White dies.	白死です。
Hactar/android app — Korean	tsumego_msg_cannot_live_w	White dies.	백이 죽습니다.
Hactar/android app — Polish	tsumego_msg_cannot_live_w	White dies.	Biały ginie.
Hactar/android app — Russian	tsumego_msg_cannot_live_w	White dies.	Белые мертвы.
Hactar/android app — Turkish	tsumego_msg_cannot_live_w	White dies.	Beyazlar ölür.
Hactar/android app — Chinese (Traditional Han script)	tsumego_msg_cannot_live_w	White dies.	白死。
Hactar/android app — English	tsumego_msg_cannot_live_w	White dies.	White dies.
Hactar/android app — German	tsumego_msg_cannot_live_w	White dies.	Weiß stirbt.
Hactar/android app — Chinese (Simplified Han script)	tsumego_msg_cannot_live_w	White dies.	白棋无法活。
Hactar/android app — Ukrainian	tsumego_msg_cannot_live_w	White dies.	Білі помирають.
Hactar/android app — Catalan	tsumego_msg_needs_to_protect_due_a_b	Later black needs to protect against A.	Després les negres hauran de protegir-se d'A.
Hactar/android app — Spanish	tsumego_msg_needs_to_protect_due_a_b	Later black needs to protect against A.	Después negro necesita proteger contra A.
Hactar/android app — Finnish	tsumego_msg_needs_to_protect_due_a_b	Later black needs to protect against A.	Myöhemmin musta joutuu puolustamaan valkean A takia.
Hactar/android app — French	tsumego_msg_needs_to_protect_due_a_b	Later black needs to protect against A.	Noir devra se protéger plus tard contre A.
Hactar/android app — Italian	tsumego_msg_needs_to_protect_due_a_b	Later black needs to protect against A.	Più tardi nero dovrà proteggersi da A.
Hactar/android app — Japanese	tsumego_msg_needs_to_protect_due_a_b	Later black needs to protect against A.	黒は後でAの守りが必要です。
Hactar/android app — Korean	tsumego_msg_needs_to_protect_due_a_b	Later black needs to protect against A.	이후 흑은 A에 대비해 방어해야 합니다.
Hactar/android app — Polish	tsumego_msg_needs_to_protect_due_a_b	Later black needs to protect against A.	Później czarne muszą się bronić przeciwko kamieniowi w punkcie A.
Hactar/android app — Russian	tsumego_msg_needs_to_protect_due_a_b	Later black needs to protect against A.	Позже чёрным придётся защищаться от А.
Hactar/android app — Turkish	tsumego_msg_needs_to_protect_due_a_b	Later black needs to protect against A.	Siyahın A'ya karşı önlem alması gerekiyor.
Hactar/android app — Chinese (Traditional Han script)	tsumego_msg_needs_to_protect_due_a_b	Later black needs to protect against A.	稍後黑要對A位防禦。
Hactar/android app — English	tsumego_msg_needs_to_protect_due_a_b	Later black needs to protect against A.	Later black needs to protect against A.
Hactar/android app — German	tsumego_msg_needs_to_protect_due_a_b	Later black needs to protect against A.	Später muss Schwarz sich vor A schützen.
Hactar/android app — Chinese (Simplified Han script)	tsumego_msg_needs_to_protect_due_a_b	Later black needs to protect against A.	之后黑棋需要防守 A。
Hactar/android app — Ukrainian	tsumego_msg_needs_to_protect_due_a_b	Later black needs to protect against A.	Пізніше чорні повинні захиститися від А.
Hactar/android app — Catalan	tsumego_msg_needs_to_protect_due_a_w	Later white needs to protect against A.	Després lesblanques hauran de protegir-se d'A.
Hactar/android app — Spanish	tsumego_msg_needs_to_protect_due_a_w	Later white needs to protect against A.	Después blanco necesita proteger contra A.
Hactar/android app — Finnish	tsumego_msg_needs_to_protect_due_a_w	Later white needs to protect against A.	Myöhemmin valkea joutuu puolustamaan mustan A takia.
Hactar/android app — French	tsumego_msg_needs_to_protect_due_a_w	Later white needs to protect against A.	Blanc devra se protéger plus tard contre A.
Hactar/android app — Italian	tsumego_msg_needs_to_protect_due_a_w	Later white needs to protect against A.	Più tardi bianco dovrà proteggersi da A.
Hactar/android app — Japanese	tsumego_msg_needs_to_protect_due_a_w	Later white needs to protect against A.	白は後でAの守りが必要です。
Hactar/android app — Korean	tsumego_msg_needs_to_protect_due_a_w	Later white needs to protect against A.	이후 백은 A에 대비해 방어해야 합니다.
Hactar/android app — Polish	tsumego_msg_needs_to_protect_due_a_w	Later white needs to protect against A.	Później białe muszą się bronić przeciwko kamieniowi w punkcie A.
Hactar/android app — Russian	tsumego_msg_needs_to_protect_due_a_w	Later white needs to protect against A.	Позже белым придётся защищаться от А.
Hactar/android app — Turkish	tsumego_msg_needs_to_protect_due_a_w	Later white needs to protect against A.	Beyazın A'ya karşı önlem alması gerekiyor.
Hactar/android app — Chinese (Traditional Han script)	tsumego_msg_needs_to_protect_due_a_w	Later white needs to protect against A.	稍後白要對A位防禦。
Hactar/android app — English	tsumego_msg_needs_to_protect_due_a_w	Later white needs to protect against A.	Later white needs to protect against A.
Hactar/android app — German	tsumego_msg_needs_to_protect_due_a_w	Later white needs to protect against A.	Später muss Weiß sich vor A schützen.
Hactar/android app — Chinese (Simplified Han script)	tsumego_msg_needs_to_protect_due_a_w	Later white needs to protect against A.	之后白棋需要防守 A。
Hactar/android app — Ukrainian	tsumego_msg_needs_to_protect_due_a_w	Later white needs to protect against A.	Пізніше білі повинні захиститися від А.

106 / 106

/ 106

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.