2. Hactar
3. android app
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Key	Source string	Target string
	Hactar/android app — Russian	tsumego_msg_continuation_big_w	White's continuation is big.	Большое продолжение за белых.
	Hactar/android app — Turkish	tsumego_msg_continuation_big_w	White's continuation is big.	Beyaz'ın devam yolu büyük.
	Hactar/android app — Chinese (Traditional Han script)	tsumego_msg_continuation_big_w	White's continuation is big.	白的後繼手段價值很大
	Hactar/android app — English	tsumego_msg_continuation_big_w	White's continuation is big.	White's continuation is big.
	Hactar/android app — German	tsumego_msg_continuation_big_w	White's continuation is big.	Die Fortsetzung von Weiß ist wichtig.
	Hactar/android app — Ukrainian	tsumego_msg_continuation_big_w	White's continuation is big.	Продовження білих велике.
	Hactar/android app — Catalan	tsumego_msg_continuation_big_b	Black's continuation is big.	La continuació per a les negres és gran.
	Hactar/android app — Spanish	tsumego_msg_continuation_big_b	Black's continuation is big.	La continuación de negro es grande.
	Hactar/android app — Finnish	tsumego_msg_continuation_big_b	Black's continuation is big.	Mustan jatko on iso.
	Hactar/android app — French	tsumego_msg_continuation_big_b	Black's continuation is big.	La suite pour Noir est payante.
	Hactar/android app — Italian	tsumego_msg_continuation_big_b	Black's continuation is big.	La continuazione di nero è troppo grande.
	Hactar/android app — Japanese	tsumego_msg_continuation_big_b	Black's continuation is big.	ブラックの継続は大きい。
	Hactar/android app — Korean	tsumego_msg_continuation_big_b	Black's continuation is big.	흑의 선수는 큽니다.
	Hactar/android app — Polish	tsumego_msg_continuation_big_b	Black's continuation is big.	Kontynuacja jest bardzo korzystna dla czarnych.
	Hactar/android app — Russian	tsumego_msg_continuation_big_b	Black's continuation is big.	Большое продолжение за чёрных.
	Hactar/android app — Turkish	tsumego_msg_continuation_big_b	Black's continuation is big.	Siyah'ın devam yolu büyük.
	Hactar/android app — Chinese (Traditional Han script)	tsumego_msg_continuation_big_b	Black's continuation is big.	黑的後繼手段價值很大
	Hactar/android app — English	tsumego_msg_continuation_big_b	Black's continuation is big.	Black's continuation is big.
	Hactar/android app — German	tsumego_msg_continuation_big_b	Black's continuation is big.	Die Fortsetzung von Schwarz ist wichtig.
	Hactar/android app — Ukrainian	tsumego_msg_continuation_big_b	Black's continuation is big.	Продовження чорних велике.
	Hactar/android app — Catalan	tsumego_msg_has_continuation_a_w	White has continuation A.	Les blanques tenen una continuació a A.
	Hactar/android app — Spanish	tsumego_msg_has_continuation_a_w	White has continuation A.	Blanco tiene continuación A.
	Hactar/android app — Finnish	tsumego_msg_has_continuation_a_w	White has continuation A.	Valkealla on jatko a.
	Hactar/android app — French	tsumego_msg_has_continuation_a_w	White has continuation A.	Blanc peut poursuivre en a.
	Hactar/android app — Italian	tsumego_msg_has_continuation_a_w	White has continuation A.	Bianco ha una continuazione con a.
	Hactar/android app — Japanese	tsumego_msg_has_continuation_a_w	White has continuation A.	白は継続A。
	Hactar/android app — Korean	tsumego_msg_has_continuation_a_w	White has continuation A.	백이 선수 a를 잡았습니다.
	Hactar/android app — Polish	tsumego_msg_has_continuation_a_w	White has continuation A.	Białe mogą kontynuować na a.
	Hactar/android app — Russian	tsumego_msg_has_continuation_a_w	White has continuation A.	Белые могут продолжить в А.
	Hactar/android app — Turkish	tsumego_msg_has_continuation_a_w	White has continuation A.	Beyazın A devam yolu bulunuyor.
	Hactar/android app — Chinese (Traditional Han script)	tsumego_msg_has_continuation_a_w	White has continuation A.	白在 a 有後繼手段
	Hactar/android app — English	tsumego_msg_has_continuation_a_w	White has continuation A.	White has continuation A.
	Hactar/android app — German	tsumego_msg_has_continuation_a_w	White has continuation A.	Weiß hat eine Fortsetzung bei A.
	Hactar/android app — Ukrainian	tsumego_msg_has_continuation_a_w	White has continuation A.	Білі мають продовження А.
	Hactar/android app — Catalan	tsumego_msg_has_continuation_a_b	Black has continuation A.	Les negres tenen una continuació a A.
	Hactar/android app — Spanish	tsumego_msg_has_continuation_a_b	Black has continuation A.	Negro tiene continuación A.
	Hactar/android app — Finnish	tsumego_msg_has_continuation_a_b	Black has continuation A.	Mustalla on jatko a.
	Hactar/android app — French	tsumego_msg_has_continuation_a_b	Black has continuation A.	Noir peut poursuivre en a.
	Hactar/android app — Italian	tsumego_msg_has_continuation_a_b	Black has continuation A.	Nero ha una continuazione con a.
	Hactar/android app — Japanese	tsumego_msg_has_continuation_a_b	Black has continuation A.	黒は継続A。
	Hactar/android app — Korean	tsumego_msg_has_continuation_a_b	Black has continuation A.	흑이 선수 a를 잡았습니다.
	Hactar/android app — Polish	tsumego_msg_has_continuation_a_b	Black has continuation A.	Czarne mogą kontynuować na a.
	Hactar/android app — Russian	tsumego_msg_has_continuation_a_b	Black has continuation A.	Чёрные могут продолжить в А.
	Hactar/android app — Turkish	tsumego_msg_has_continuation_a_b	Black has continuation A.	Siyahın A devam yolu bulunuyor.
	Hactar/android app — Chinese (Traditional Han script)	tsumego_msg_has_continuation_a_b	Black has continuation A.	黑在 a 有後繼手段
	Hactar/android app — English	tsumego_msg_has_continuation_a_b	Black has continuation A.	Black has continuation A.
	Hactar/android app — German	tsumego_msg_has_continuation_a_b	Black has continuation A.	Schwarz hat eine Fortsetzung bei A.
	Hactar/android app — Ukrainian	tsumego_msg_has_continuation_a_b	Black has continuation A.	Чорні мають продовження А.
	Hactar/android app — Catalan	tsumego_msg_privilege_continuation_a_w	Continuation A is white's privilege.	Continuar amb A és privilegi de les blanques.
	Hactar/android app — Spanish	tsumego_msg_privilege_continuation_a_w	Continuation A is white's privilege.	La continuación A es privilegio de Blanco.
	Hactar/android app — Finnish	tsumego_msg_privilege_continuation_a_w	Continuation A is white's privilege.	Jatko a on valkean etuoikeus.
	Hactar/android app — French	tsumego_msg_privilege_continuation_a_w	Continuation A is white's privilege.	La suite en a est au privilège de Blanc.
	Hactar/android app — Italian	tsumego_msg_privilege_continuation_a_w	Continuation A is white's privilege.	La continuazione a è privilegio di bianco.
	Hactar/android app — Japanese	tsumego_msg_privilege_continuation_a_w	Continuation A is white's privilege.	継続Aは白人の特権。
	Hactar/android app — Korean	tsumego_msg_privilege_continuation_a_w	Continuation A is white's privilege.	선수 a는 백의 특권입니다.
	Hactar/android app — Polish	tsumego_msg_privilege_continuation_a_w	Continuation A is white's privilege.	Kontynuacja na a jest przywilejem białych.
	Hactar/android app — Russian	tsumego_msg_privilege_continuation_a_w	Continuation A is white's privilege.	Ход в А - привилегия белых.
	Hactar/android app — Turkish	tsumego_msg_privilege_continuation_a_w	Continuation A is white's privilege.	A ile devam etmek Beyaz'a kalmış.
	Hactar/android app — Chinese (Traditional Han script)	tsumego_msg_privilege_continuation_a_w	Continuation A is white's privilege.	後繼手段 a 是白的權利
	Hactar/android app — English	tsumego_msg_privilege_continuation_a_w	Continuation A is white's privilege.	Continuation A is white's privilege.
	Hactar/android app — German	tsumego_msg_privilege_continuation_a_w	Continuation A is white's privilege.	Die Fortsetzung A ist das Privileg von Weiß.
	Hactar/android app — Ukrainian	tsumego_msg_privilege_continuation_a_w	Continuation A is white's privilege.	Продовження А є привілеєм білих.
	Hactar/android app — Catalan	tsumego_msg_privilege_continuation_a_b	Continuation A is black's privilege.	Continuar amb A és privilegi de les negres.
	Hactar/android app — Spanish	tsumego_msg_privilege_continuation_a_b	Continuation A is black's privilege.	La continuación A es privilegio de Negro.
	Hactar/android app — Finnish	tsumego_msg_privilege_continuation_a_b	Continuation A is black's privilege.	Jatko a on mustan etuoikeus.
	Hactar/android app — French	tsumego_msg_privilege_continuation_a_b	Continuation A is black's privilege.	La suite est au privilège de Noir.
	Hactar/android app — Italian	tsumego_msg_privilege_continuation_a_b	Continuation A is black's privilege.	La continuazione a è privilegio di nero.
	Hactar/android app — Japanese	tsumego_msg_privilege_continuation_a_b	Continuation A is black's privilege.	継続Aはブラックの特権。
	Hactar/android app — Korean	tsumego_msg_privilege_continuation_a_b	Continuation A is black's privilege.	선수 a는 흑의 특권입니다.
	Hactar/android app — Polish	tsumego_msg_privilege_continuation_a_b	Continuation A is black's privilege.	Kontynuacja na a jest przywilejem czarnych.
	Hactar/android app — Russian	tsumego_msg_privilege_continuation_a_b	Continuation A is black's privilege.	Ход в А - привилегия чёрных.
	Hactar/android app — Turkish	tsumego_msg_privilege_continuation_a_b	Continuation A is black's privilege.	A ile devam etmek Siyah'a kalmış.
	Hactar/android app — Chinese (Traditional Han script)	tsumego_msg_privilege_continuation_a_b	Continuation A is black's privilege.	後繼手段 a 是黑的權利
	Hactar/android app — English	tsumego_msg_privilege_continuation_a_b	Continuation A is black's privilege.	Continuation A is black's privilege.
	Hactar/android app — German	tsumego_msg_privilege_continuation_a_b	Continuation A is black's privilege.	Die Fortsetzung A ist das Privileg von Schwarz.
	Hactar/android app — Ukrainian	tsumego_msg_privilege_continuation_a_b	Continuation A is black's privilege.	Продовження А є привілеєм чорних.
	Hactar/android app — Catalan	tsumego_msg_keep_points_b	Secure black's territory.	Assegurar el territori de les negres.
	Hactar/android app — Spanish	tsumego_msg_keep_points_b	Secure black's territory.	Asegura el territorio Negro.
	Hactar/android app — Finnish	tsumego_msg_keep_points_b	Secure black's territory.	Varmista musta alue.
	Hactar/android app — French	tsumego_msg_keep_points_b	Secure black's territory.	Sécurisez le territoire de Noir.
	Hactar/android app — Italian	tsumego_msg_keep_points_b	Secure black's territory.	Mettere in sicurezza il territorio nero.
	Hactar/android app — Japanese	tsumego_msg_keep_points_b	Secure black's territory.	黒地を確保してください。
	Hactar/android app — Korean	tsumego_msg_keep_points_b	Secure black's territory.	흑 영역 확보
	Hactar/android app — Polish	tsumego_msg_keep_points_b	Secure black's territory.	Zabezpiecz teren czarnych kamieni.
	Hactar/android app — Russian	tsumego_msg_keep_points_b	Secure black's territory.	Защитить территорию чёрных.
	Hactar/android app — Turkish	tsumego_msg_keep_points_b	Secure black's territory.	Siyahın alanını sağlamlaştır.
	Hactar/android app — Chinese (Traditional Han script)	tsumego_msg_keep_points_b	Secure black's territory.	守住 黒地
	Hactar/android app — English	tsumego_msg_keep_points_b	Secure black's territory.	Secure black's territory.
	Hactar/android app — German	tsumego_msg_keep_points_b	Secure black's territory.	Sichern Sie das Territorium von Schwarz.
	Hactar/android app — Ukrainian	tsumego_msg_keep_points_b	Secure black's territory.	Забезпечити територію чорних.
	Hactar/android app — Catalan	tsumego_msg_keep_points_w	Secure white's territory.	Assegurar el territori de les blanques.
	Hactar/android app — Spanish	tsumego_msg_keep_points_w	Secure white's territory.	Asegura el territorio Blanco.
	Hactar/android app — Finnish	tsumego_msg_keep_points_w	Secure white's territory.	Varmista valkean alue.
	Hactar/android app — French	tsumego_msg_keep_points_w	Secure white's territory.	Sécurisez le territoire de Blanc.
	Hactar/android app — Italian	tsumego_msg_keep_points_w	Secure white's territory.	Mettere in sicurezza il territorio bianco.
	Hactar/android app — Japanese	tsumego_msg_keep_points_w	Secure white's territory.	白地を確保してください。
	Hactar/android app — Korean	tsumego_msg_keep_points_w	Secure white's territory.	백 영역 확보
	Hactar/android app — Polish	tsumego_msg_keep_points_w	Secure white's territory.	Zabezpiecz teren białych kamieni.
	Hactar/android app — Russian	tsumego_msg_keep_points_w	Secure white's territory.	Защитить территорию белых.
	Hactar/android app — Turkish	tsumego_msg_keep_points_w	Secure white's territory.	Beyazın alanını sağlamlaştır.

• 96 / 97
  / 97