GOWrite - German @ Hactar: score.svg

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key ACTION_SCORE_TERRITORY_AUTO_ICON

English

German

Review state

Empty

Skip

Key	English	German
ACTION_SET_BOARD_COLOR_MN	C	C
ACTION_SET_VIEW_GAME_NAME	Game View	Spielansicht
ACTION_BOARD_MIRROR_X_NAME	Mirror Board Horizontally	Brett horizontal spiegeln
ACTION_MOVE_VAR_DOWN_MN	D	D
ACTION_ALTER_ADD_COLOR_MN	H	h
ACTION_GOTO_FORWARD_VAR_NAME	Next Variation
ACTION_DELETE_SELECTED_MN	D	D
ACTION_GOTO_READ_BACKWARD_ICON	GotoBackwardAll.svg
ACTION_MOVE_ANNOTATION_GOOD_NAME	Good move
ACTION_BOARD_ROTATE_270_NAME	Rotate Board 90 counterclockwise	Drehe Brett 90 Grad gegen Uhrzeigersinn
ACTION_SEARCH_SETUP_TT	Configure game database for searching.
ACTION_ADD_VARIATION_NAME	New Variation for This	Neue Variation für Diese
ACTION_ADD_SYMBOL_TRIANGLE_NAME	Triangle	Dreieck
ACTION_PRINT_MN	P	P
ACTION_SCORE_TERRITORY_AUTO_NAME	Estimate Score
ACTION_SCORE_TERRITORY_AUTO_ICON	score.svg
ACTION_ANALYSE_ROLLOUT_TT	Create continuations for selected position into variation
ACTION_SINGLE_INSTANCE_NAME	Reuse Window
ACTION_GOTO_BACKWARD_DIAGRAM_NAME	Diagram Backward	Diagramm rückwärts
ACTION_ADD_PRINT_BREAK_BEFORE_TT	Add new diagram just before current position
ACTION_ADD_SYMBOL_TRIANGLE_MN	T	T
ACTION_PASTE_SGF_NEW_MN	N	N
ACTION_MODE_EDIT_X_TT	Edit X markings in the board.
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_TT	Edit black territories marked in the board. <br> Use shift to edit individual points.	Edit black territories marked in the board. Use shift to edit individual points.
ACTION_DELETE_SELECTED_NAME	Delete	Löschen
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_TT	Edit white territories marked in the board. <br> Use shift to edit individual points.	Edit white territories marked in the board. Use shift to edit individual points.
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_NAME	Edit White Territory	Edit White Territory
ACTION_OPEN_FILE_MN	O	O
ACTION_GOTO_FORWARD_VAR_TT	Select Next Variation
ACTION_DELETE_MOVE_ICON	DeleteStones.svg
ACTION_BOARD_ROTATE_180_NAME	Rotate Board 180 degrees	Drehe Brett um 180 Grad

Key	English	German
ACTION_PRINT_WIZARD_NAME	Print & Export Wizard
ACTION_PRINT_WIZARD_TT	Prepare and perform guided printing (or exporting).
ACTION_REDO_ICON	Redo.svg
ACTION_REDO_MN	R	R
ACTION_REDO_NAME	Redo	Wiederherstellen
ACTION_REDO_TT	Redo previously undone editing operation.	Stelle vorhin rückgängig gemachte Operation wieder her.
ACTION_SAVE_FILE_AS_ICON	SaveAs.svg
ACTION_SAVE_FILE_AS_MN	A	A
ACTION_SAVE_FILE_AS_NAME	Save As ...	Speichern als ...
ACTION_SAVE_FILE_AS_TT	Save current game with new name.	Speichere aktuelles Spiel unter neuem Namen
ACTION_SAVE_FILE_ICON	Save.svg
ACTION_SAVE_FILE_MN	S	S
ACTION_SAVE_FILE_NAME	Save	Speichern
ACTION_SAVE_FILE_TT	Save current game.	Speichere aktuelles Spiel
ACTION_SAVE_SEND_FILE_NAME	Save & Send ...
ACTION_SCORE_TERRITORY_AUTO_ICON	score.svg
ACTION_SCORE_TERRITORY_AUTO_NAME	Estimate Score
ACTION_SEARCH_GAMES_ICON	Search.svg
ACTION_SEARCH_GAMES_NAME	Search from Game Database
ACTION_SEARCH_GAMES_TT	Search selected position from game database.
ACTION_SEARCH_SETUP_NAME	Game Database
ACTION_SEARCH_SETUP_TT	Configure game database for searching.
ACTION_SELECTION_MIRROR_X_NAME	Mirror Selection Horizontally
ACTION_SELECTION_MIRROR_Y_NAME	Mirror Selection Vertically	Auswahl vertikal spiegeln
ACTION_SELECTION_ROTATE_180_NAME	Rotate Selelection 180 degrees	Drehe Auswahl um 180 Grad
ACTION_SELECTION_ROTATE_270_NAME	Rotate Selection 90 Counterclockwise	Drehe Auswahl 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn
ACTION_SELECTION_ROTATE_90_NAME	Rotate Selection 90 Clockwise	Drehe Auswahl 90 Grad gegen Uhrzeigersinn
ACTION_SELECT_NOTHING_NAME	Clear Selection
ACTION_SELECT_NOTHING_TT	Remove any selections in board.
ACTION_SET_AUTOLABEL_HIRAKANA_NAME	Hirakana sequence	Hirakana Sequenz

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 0 characters editedCurrent translationState: Empty

09/18/2022

lauri

Source string changed

English 4 characters edited

09/18/2022

None

String updated in the repository

English

German 0 characters editedCurrent translationState: Empty

09/10/2022

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary GOWrite

String information

Component

GOWrite/GOWrite action

Key

ACTION_SCORE_TERRITORY_AUTO_ICON

Flags

auto-java-messageformat, ignore-long-untranslated

Unit identifier

26206

String age

09/10/2022

Last updated

09/27/2023

Source string age

09/10/2022

Translation file Java Properties

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/ActionText_de.properties, string 241

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties