GOWrite - German @ Hactar: B

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key COLOR_BLACK_SHORT

English

German

Review state

Translated

Skip

Key	English	German
DIAG_EDITDIAGRAM_CAP	Change Diagram	Diagramm ändern
DIALOG_OK	OK	OK
COLLECTION_CAP	Collection management	Sammlungsmanagement
DIALOG_CANCEL	Cancel	Abbrechen
MENU_CONTENTS_MN	C	C
DL_GOTO_MOVE_NUMBER_CAP	Find Move	Finde Zug
MOVE_PASS	pass	passen
DIAG_DEFDIAGRAM_CAP	Default Diagram	Standard Diagramm
MENU_EDIT	Edit	Bearbeiten
COLOR_WHITE_SHORT	W	W
DL_EDIT_LABEL_CAP	Edit Label	Marke bearbeiten
MENU_HELP_MENU	Menu
COLLECTION_MOVE_DOWN	Move Down
MENU_INSERT	Insert	Einfügen
DIAG_NEWDIAGRAM_CAP	New Diagram	Neues Diagramm
COLOR_BLACK_SHORT	B	S
DIALOG_CHANGE	Change
TREE_ALTERNATION_WARN	Error in move color alternation.
PREVIEW_AUTOCHARSET	Auto Character Set
PREVIEW_IS_LINK	File {0} is a link.	Datei {0} ist ein Link.
RESULT_DEAD	Dead	Dead
MENU_OPTION	Options	Optionen
TREE_MARK_OVERLAPP_WARN	Markings overlapp in board.
RESULT_CAPTURED	Captured	Captured
PREVIEW_READING_ERROR	Error {1} while reading preview for {0}	Error {1} bei Vorschau für {0}
MENU_VARIATION_MN	A	A
MENU_VIEW	View	Ansicht
EXPORT_SELECT_ITEMS	Select Exported Items
FILE_MODIFIED_CAPTION	(Modified)	(Verändert)
COLLECTION_DELETE_GAME	Delete Game(s)
MENU_EDIT_MODE_MN	M	M

Key	English	German
BULKEDIT_CAP	Bulk edit
BULKEDIT_REMOVE_COMMENTS	Remove Comments
BULKEDIT_REMOVE_GAMEINFO	Remove Gameinfo
BULKEDIT_SELECT_ITEMS	Apply where
COLLECTION_CAP	Collection management	Sammlungsmanagement
COLLECTION_CREATE_NEW	New Game
COLLECTION_DELETE_GAME	Delete Game(s)
COLLECTION_INCLUDE_FILE	Include from File(s)
COLLECTION_INFOLINE	{0}{1,number,integer}: {2}
COLLECTION_MOVE_DOWN	Move Down
COLLECTION_MOVE_UP	Move Up
COLLECTION_PASTE_GAME	Paste Game
COLLECTION_SAVE_SEPARATELY	Save Separately
COLLECTION_SHOW	Show	Zeigen
COLOR_BLACK	Black	Schwarz
COLOR_BLACK_SHORT	B	S
COLOR_WHITE	White	Weiß
COLOR_WHITE_SHORT	W	W
CUST_EXCEPTION_CAP	Custom exception
CUST_EXCEPTION_Q	Text for custom exception
DIAG_DEFDIAGRAM_CAP	Default Diagram	Standard Diagramm
DIAG_EDITDIAGRAM_CAP	Change Diagram	Diagramm ändern
DIAG_EDITNUMBERING_CAP	Change Move Numbering	Ändere Zugnummerierung
DIAG_NEWDIAGRAM_CAP	New Diagram	Neues Diagramm
DIALOG_ADD	Add
DIALOG_BACK	<<Back
DIALOG_BROWSE	Browse
DIALOG_CANCEL	Cancel	Abbrechen
DIALOG_CANCEL_MN	C	C
DIALOG_CHANGE	Change

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “S”, “T”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary GOWrite

String information

Component

GOWrite/GOWrite gui

Key

COLOR_BLACK_SHORT

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

11919

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age