GOWrite - Spanish @ Hactar: Same guessed area in variation

Zen

Translation

Key PRINTWIZARD_VARIATION_AREA_SAME

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
PRINTWIZARD_TARGET_CURRENT	Current game	Partida actual
DBCREATE_DELETE_TITLE	Database Deleted	Base de datos Borrada
PRINTWIZARD_VAR_AREA	Diagram area in variation diagrams
DBCREATE_SEARCH_COL_ZIP	Look into ZIP files	Buscar dentro de archivos ZIP
PRINTWIZARD_INIT_ADD_AT	In game start diagrams after	En la partida iniciar diagramas después de
COPYWIZARD_COPY_TYPE	What kind of diagram to copy	Qué clase de diagrama copiar
PRINTWIZARD_INIT_DIAGRAMS	New Diagrams	Diagramas
PRINTWIZARD_VARIATION_START_FROM_1	Move numbers start from 1	Números de movimiento empiezan desde 1
COPYWIZARD_SGF_WHILE_GAME	Whole game	Partida completo
PRINTWIZARD_INIT_UPDATE_OLD_DIAG	Update existing diagrams	Actualizar diagramas existentes
DBCREATE_DIR_DIRECTORY	Database Directory	Directorio de Base de datos
DBCREATE_INIT_CREATE_NEW	Create new database	Crear nueva base de datos
PRINTWIZARD_SHOW_MOVE_RANGE	Show move range	Mostrar rango de movimientos
PRINTWIZARD_VARIATION_TITLE_DEFAULT	Variation {1}	Variante {1}
COPYWIZARD_TYPE_SCREEN	Displayed board, "print screen"	Tablero desplegado, "imprime pantalla"
PRINTWIZARD_VARIATION_AREA_SAME	Same guessed area in variation	Misma área estimada en variación
PRINTWIZARD_GUESS_VAR_AREA	Guess areas for each variation diagram	Guess area for variation diagrams
PRINTWIZARD_TARGET_PAGE	Games and material type
PRINTWIZARD_AREA_PAGE	Diagram Area	Partidas
PRINTWIZARD_WIZARD_CAP	Print Wizard	Asistente de Impresión
COPYWIZARD_USED_FORMAT	Format to use	Formato a usar
PRINTWIZARD_INIT_INTRO_TEXT	This wizards allows you to specify many diagrams for current game at once.	Este asistente te permite especificar varios diagramas para la partida actual de una vez.
DBCREATE_INIT_CAP	Select action	Seleccionar acción
PRINTWIZARD_TARGET_TYPE_PROBLEM	Problem collection	Colección de Problemas
COPYWIZARD_COPY_FORMAT	Format to Copy	Formato a Copia
PRINTWIZARD_VARIABLE_REPLACE	Variable replacement	Sustitución variable
PRINTWIZARD_INIT_VAR_RECURSIVE	Add diagram to variations inside variations	Agregar diagrama a viriantes dentro de variantes
PRINTWIZARD_GAME_AREA_FIXED	Same fixed area for whole game
PRINTWIZARD_HEADING	Print & Export wizard	Asistente para Imprimir & Exportar
PRINTWIZARD_ADD_DIAGRAM_TITLE	Add title to diagrams	Agregar título a los diagramas
PRINTWIZARD_TARGET_TYPE_GAME	Commented game(s)	Juegos comentados

Key	English	Spanish
PRINTWIZARD_TARGET_FILES_SELECT	Select files...	Seleccionar archivos...
PRINTWIZARD_TARGET_GAMES	Games to Modify	Partidas para Modificar
PRINTWIZARD_TARGET_PAGE	Games and material type
PRINTWIZARD_TARGET_TEXT	Print Wizard can set up diagram for printing and exporting. Here you can select games to set up.	El asistente para imprimir puede establecer el diagrama para imprimir y exportar. Aquí puedes seleccionar que juegos establecer.
PRINTWIZARD_TARGET_TYPE	Target is to produce
PRINTWIZARD_TARGET_TYPE_GAME	Commented game(s)	Juegos comentados
PRINTWIZARD_TARGET_TYPE_JOSEKI	Joseki collection	Colección Joseki
PRINTWIZARD_TARGET_TYPE_OTHER	Other or multiple
PRINTWIZARD_TARGET_TYPE_PROBLEM	Problem collection	Colección de Problemas
PRINTWIZARD_TITLE_DEFAULT	Diagram {0}	Diagrama {0}
PRINTWIZARD_VARIABLE_REPLACE	Variable replacement	Sustitución variable
PRINTWIZARD_VARIABLE_REPLACE_DELAY	Delay variable repalcement to export/print	Retraso del reemplazo de variables para exportar/imprimir
PRINTWIZARD_VARIATION_ADD_DIAGRAM_TITLE	Add title to variation diagrams	Añadir título a diagramas de variantes
PRINTWIZARD_VARIATION_ADD_MOVE_RANGE	Show move range in variation diagrams	Mostrar rango de movimientos en diagramas de variantes
PRINTWIZARD_VARIATION_AREA_FIXED	Same fixed area in variation
PRINTWIZARD_VARIATION_AREA_SAME	Same guessed area in variation	Misma área estimada en variación
PRINTWIZARD_VARIATION_AREA_SAME\	Same guessed area for all diagrams in variation	Misma área supuesta para todos los diagramas en variación
PRINTWIZARD_VARIATION_AREA_SET_FIXED	Set...
PRINTWIZARD_VARIATION_DIAGRAM_SETTINGS	Variation diagram settings	Ajustes de diagrama de variante
PRINTWIZARD_VARIATION_DIAGRAM_TITLE	Add title to diagrams	Agregar título a diagramas
PRINTWIZARD_VARIATION_EXPORTNAME	Export name
PRINTWIZARD_VARIATION_START_FROM_1	Move numbers start from 1	Números de movimiento empiezan desde 1
PRINTWIZARD_VARIATION_TITLE	Title text	Texto de Título
PRINTWIZARD_VARIATION_TITLE_DEFAULT	Variation {1}	Variante {1}
PRINTWIZARD_VAR_AREA	Diagram area in variation diagrams
PRINTWIZARD_WIZARD_CAP	Print Wizard	Asistente de Impresión
WIZARD_STEPS	Wizard steps:	Pasos de Asistente:

Loading…

admin

Marked for edit

English

Spanish 32 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

24976 String information

Component

GOWrite/GOWrite wizard

Key

PRINTWIZARD_VARIATION_AREA_SAME

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/WizardText_es.properties, string 25

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.