GOWrite - Spanish @ Hactar: Full board main game diagrams

Zen

Translation

Key PRINTWIZARD_FULL_GAME_AREA

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
DBCREATE_INIT_MODIFY	Modify current database	Modificar base de datos actual
DBCREATE_DONE_PAGE_TITLE	Done	Hecho
COPYWIZARD_COPY_AREA	Area to copy	Área a copiar
WIZARD_STEPS	Wizard steps:	Pasos de Asistente:
DBCREATE_DIR_NO_CHANGE	Normally this does not require any changes.	Normalmente esto no requiere ningún cambio.
COPYWIZARD_COPY_WIZARD	Copy Wizard	Asistente de Copia
DBCREATE_SEARCH_UP	Move Up	Mover Arriba
DBCREATE_DIR_TITLE	Database Directory	Directorio de Base de datos
DBCREATE_ERROR_CAP	Done	Hecho
PRINTWIZARD_GAME_AREA_SAME	Same guessed area for whole game	Misma área estimada para todo el juego
COPYWIZARD_TYPE_SINGLE	Single move	Un solo movimiento
DBCREATE_ERROR_TITLE	Error	Error
PRINTWIZARD_FULL_VAR_AREA	Full board variation diagrams
PRINTWIZARD_VARIATION_ADD_DIAGRAM_TITLE	Add title to variation diagrams	Añadir título a diagramas de variantes
PRINTWIZARD_DIAGRAM_PAGE	Diagram settings	Ajustes de diagrama
PRINTWIZARD_FULL_GAME_AREA	Full board main game diagrams	Diagramas del juego principal de tablero completo
PRINTWIZARD_DIAGRAM_TITLE	Title text	Texto de título
PRINTWIZARD_VARIATION_DIAGRAM_TITLE	Add title to diagrams	Agregar título a diagramas
DBCREATE_SEARCH_COL_PATH	Path	Ruta
COPYWIZARD_TITLE	Copy Wizard	Asistente de Copia
DBCREATE_DONE_SUMMARY	Database has been created. Database will updated with games in background while GOWrite is used, so games will appear in database gradually.	Se ha creado base de datos. La base de datos se actualizará con partidas en segundo plano mientras se usa GOWrite, así que las partidas aparecerán en la base de datos gradualmente.
PRINTWIZARD_ADD_VAR_DIAGRAMS	Add diagrams to variations	Agregar diagramas a variantes
COPYWIZARD_TYPE_DIAGRAM	Diagram "as in book"	Diagrama "como en el libro"

Key	English	Spanish
DBCREATE_SEARCH_COL_ZIP	Look into ZIP files	Buscar dentro de archivos ZIP
DBCREATE_SEARCH_DIR_	Directories to search for SGF files	Directorios para buscar archivos SGF
DBCREATE_SEARCH_DOWN	Move Down	Mover Abajo
DBCREATE_SEARCH_SCANDIR	SGF Search Directories	Directorios de Búsqueda SGF
DBCREATE_SEARCH_SCAN_INFO	GOWrite searches given directories for SGF files to include in database.	GOWrite busca archivos SGF en los directorios provistos para incluirlos en la base de datos.
DBCREATE_SEARCH_UP	Move Up	Mover Arriba
PRINTWIZARD_ADD_DIAGRAM_TITLE	Add title to diagrams	Agregar título a los diagramas
PRINTWIZARD_ADD_SETUP	Add diagram for initial setup	Agregar diagramas al ajuste inicial
PRINTWIZARD_ADD_SUBDIAGRAM	sub-diagram for move (inside diagram)	sub-diagrama para jugada (dentro de diagrama)
PRINTWIZARD_ADD_VAR_DIAGRAMS	Add diagrams to variations	Agregar diagramas a variantes
PRINTWIZARD_AREA_PAGE	Diagram Area	Partidas
PRINTWIZARD_DIAGRAM_EXPORTNAME	Export name
PRINTWIZARD_DIAGRAM_PAGE	Diagram settings	Ajustes de diagrama
PRINTWIZARD_DIAGRAM_TITLE	Title text	Texto de título
PRINTWIZARD_DIAG_AREA	Diagram Area in main game diagrams	Área de Diagrama
PRINTWIZARD_FULL_GAME_AREA	Full board main game diagrams	Diagramas del juego principal de tablero completo
PRINTWIZARD_FULL_VAR_AREA	Full board variation diagrams
PRINTWIZARD_GAME_AREA_FIXED	Same fixed area for whole game
PRINTWIZARD_GAME_AREA_SAME	Same guessed area for whole game	Misma área estimada para todo el juego
PRINTWIZARD_GAME_DIAGRAM_LABEL	Game diagram settings	Ajustes del diagrama de partida
PRINTWIZARD_GUESS_GAME_AREA	Guess areas for each main game diagram	Guess area for game diagrams
PRINTWIZARD_GUESS_VAR_AREA	Guess areas for each variation diagram	Guess area for variation diagrams
PRINTWIZARD_HEADING	Print & Export wizard	Asistente para Imprimir & Exportar
PRINTWIZARD_INIT_ADD_AT	In game start diagrams after	En la partida iniciar diagramas después de
PRINTWIZARD_INIT_ADD_DIAGRAMS	Add diagrams to game	añadir diagramas a partida
PRINTWIZARD_INIT_ADD_EVERY_POST	moves in diagram.	movimientos en partida
PRINTWIZARD_INIT_ADD_EVERY_PRE	Limit to	Limitar a
PRINTWIZARD_INIT_DIAGRAMS	New Diagrams	Diagramas
PRINTWIZARD_INIT_HEADING	Diagrams to add	Diagramas para añadir
PRINTWIZARD_INIT_INTRO_TEXT	This wizards allows you to specify many diagrams for current game at once.	Este asistente te permite especificar varios diagramas para la partida actual de una vez.

Loading…

admin

Marked for edit

English

Spanish 49 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

24978 String information

Component

GOWrite/GOWrite wizard

Key

PRINTWIZARD_FULL_GAME_AREA

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/WizardText_es.properties, string 108

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.