GOWrite - Spanish @ Hactar: Read whole game thru backwards.

Zen

Translation

Key ACTION_GOTO_READ_BACKWARD_TT

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
ACTION_PRINT_NAME	Print ...	Imprimir ...
ACTION_FILL_EMPTY_NAME	Hide Moves	Ocultar Movimientos
ACTION_SET_VIEW_GAME_MN	G	P
ACTION_MOVE_ANNOTATION_DOUBTFUL_NAME	Doubtful move
ACTION_SET_SHOW_VARIATION_LABEL_NAME	Show Variation Labels	Mostrar Etiquetas de variantes
ACTION_MODE_EDIT_MOVE_NAME	Edit Moves	Editar Movimientos
ACTION_COPY_CURRENT_MN	B	M
ACTION_MODE_EDIT_X_MN	X	X
ACTION_FILL_WHITE_NAME	White Setup Stones	Piedras Blancas Iniciales
ACTION_MODE_EDIT_MOVE_ICON	EditStones.svg
ACTION_SELECTION_ROTATE_180_NAME	Rotate Selelection 180 degrees	Rotar Selección 180º
ACTION_SET_PRINT_AREA_NAME	Set Diagram Area for Printing	Designar Area de Impresión
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_BLACK_NAME	Edit Black Stones	Editar Piedras Negras
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_ICON	EditWhiteArea.svg
ACTION_GOTO_FORWARD_DIAGRAM_ICON	GotoForwardDiag.svg
ACTION_GOTO_READ_BACKWARD_TT	Read whole game thru backwards.	Leer toda la partida hacia atrás
ACTION_EDIT_DIAGRAM_NAME	Edit Diagram Properties	Editar Opciones de Diagrama
ACTION_GOTO_BACKWARD_NAME	Backward	Atrás
ACTION_SELECTION_ROTATE_90_NAME	Rotate Selection 90 Clockwise	Rotar Selección 90º (sentido horario)
ACTION_MODE_EDIT_CHAR_MN	R	R
ACTION_MODE_EDIT_CHAR_NAME	Edit Characters	Editar Caracteres
ACTION_ADD_SYMBOL_RECTANGLE_MN	R	R
ACTION_SAVE_FILE_AS_MN	A	M
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_BLACK_ICON	EditBlack.svg
ACTION_PRINT_WIZARD_TT	Prepare and perform guided printing (or exporting).	Prepare and perform guided printing (or exporting).
ACTION_ADD_PRINT_BREAK_BEFORE_ICON	AddDiagram.svg
ACTION_GOTO_FORWARD_DIAGRAM_TT	Move forward one diagram.	Avanzar un diagrama.
ACTION_SELECT_NOTHING_TT	Remove any selections in board.	Quitar selecciones en el tablero.
ACTION_MODE_EDIT_CHAR_ICON	EditChar.svg
ACTION_EDIT_COMMENT_NAME	Edit Comment	Editar Comentario
ACTION_ADD_NODE_BEFORE_MN	O	m

Key	English	Spanish
ACTION_GOTO_FORWARD_NAME	Forward	Adelante
ACTION_GOTO_FORWARD_TT	Step forward.	Un paso adelante.
ACTION_GOTO_FORWARD_VAR_NAME	Next Variation	Variante Siguiente
ACTION_GOTO_FORWARD_VAR_TT	Select Next Variation	Seleccionar Variante Siguiente
ACTION_GOTO_GAME_END_ICON	GotoGameEnd.svg
ACTION_GOTO_GAME_END_NAME	Game End	Final de la Partida
ACTION_GOTO_GAME_END_TT	Go to end of game.	Ir al final de la Partida
ACTION_GOTO_GAME_START_ICON	GotoGameStart.svg
ACTION_GOTO_GAME_START_NAME	Game Beginning	Inicio de la Partida
ACTION_GOTO_GAME_START_TT	Go to start of game.	Ir al Inicio de la Partida
ACTION_GOTO_MOVE_NUMBER_ICON	GotoNumber.svg
ACTION_GOTO_MOVE_NUMBER_NAME	Goto Move Number...	Ir a Movimiento Número...
ACTION_GOTO_MOVE_NUMBER_TT	Go to move with given number.	Ir al movimiento con el número indicado.
ACTION_GOTO_READ_BACKWARD_ICON	GotoBackwardAll.svg
ACTION_GOTO_READ_BACKWARD_NAME	Read Backward	Leer Hacia Atrás
ACTION_GOTO_READ_BACKWARD_TT	Read whole game thru backwards.	Leer toda la partida hacia atrás
ACTION_GOTO_READ_FORWARD_ICON	GotoForwardAll.svg
ACTION_GOTO_READ_FORWARD_NAME	Read Forward	Leer Adelante
ACTION_GOTO_READ_FORWARD_TT	Read whole game thru.	Leer toda la partida hacia adelante
ACTION_MARK_NEXT_COLOR_NAME	Mark Color to Play	Marcar Color para Jugar
ACTION_MARK_NEXT_COLOR_TT	Mark next color to play, typically used for for problem.	Marcar el siguiente color para jugar, se usa tipicamente para problemas.
ACTION_MODE_EDIT_CHAR_ICON	EditChar.svg
ACTION_MODE_EDIT_CHAR_MN	R	R
ACTION_MODE_EDIT_CHAR_NAME	Edit Characters	Editar Caracteres
ACTION_MODE_EDIT_CHAR_TT	Edit characters in the board.	Editar caracteres en el tablero.
ACTION_MODE_EDIT_CIRCLE_ICON	EditSymbolCircle.svg
ACTION_MODE_EDIT_CIRCLE_MN	C	C
ACTION_MODE_EDIT_CIRCLE_NAME	Edit Circle Markings	Editar Marcas Circulares
ACTION_MODE_EDIT_CIRCLE_TT	Edit circle markings in the board.	Editar marcas circulares en el tablero.
ACTION_MODE_EDIT_LABEL_ICON	EditLabel.svg

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

18477 String information

Component

GOWrite/GOWrite action

Key

ACTION_GOTO_READ_BACKWARD_TT

Flags

auto-java-messageformat, ignore-long-untranslated

String age

3 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/ActionText_es.properties, string 57

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.