GOWrite - Spanish @ Hactar: Undo.svg

The translation has come to an end.

Zen

Translation

Key ACTION_UNDO_ICON

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
ACTION_MODE_EDIT_LABEL_TT	Edit labels in board.	Editar etiquetas en el tablero.
ACTION_STOP_EDIT_MN	T	S
ACTION_SET_AUTOLABEL_SYMBOL_NAME	Symbols
ACTION_DELETE_NODE_MN	N	N
ACTION_COPY_SINGLE_MN	Y
ACTION_SET_VIEW_PRINT_NAME	Print View	Vista de Impresión
ACTION_COPY_PRINT_MN	C	C
ACTION_GOTO_MOVE_NUMBER_TT	Go to move with given number.	Ir al movimiento con el número indicado.
ACTION_ADD_NODE_NAME	Comment Node	Comentar Nodo
ACTION_POSITION_SEE_SIMILAR_NAME	Reference to equal positions
ACTION_COPY_SGF_TOEND_NAME	Copy from here in SGF format	Copiar desde aquí en formato SGF
ACTION_FILL_EMPTY_MN	H	O
ACTION_MODE_EDIT_X_ICON	EditSymbolX.svg
ACTION_ADD_PRINT_BREAK_MN	D	D
ACTION_ADD_NODE_BEFORE_NAME	Comment Node Before Current	Comentar Nodo Previo
ACTION_UNDO_ICON	Undo.svg
ACTION_UNDO_TT	Undo previous editing operation.	Deshacer la operación de edición previa.
ACTION_SET_AUTOVAR_MODE_TT	Automatically creation variations for moves, when inserting move
ACTION_GOTO_GAME_START_TT	Go to start of game.	Ir al Inicio de la Partida
ACTION_MODE_EDIT_NORMAL_TT	Edit everything in the board.	Editar todo en el tablero.
ACTION_PASTE_SGF_NEW_NAME	Paste SGF as new game	Pegar SGF como partida nueva
ACTION_GOTO_GAME_END_NAME	Game End	Final de la Partida
ACTION_ADD_NUMBER_CHANGE_MN	F	F
ACTION_SAVE_FILE_MN	S	G
ACTION_UNDO_NAME	Undo	Deshacer
ACTION_MOVE_VAR_GAME_MN	G	G
ACTION_ADD_VARIATION_AFTER_MN	A	A
ACTION_ADD_VARIATION_MN	N	N
ACTION_OPEN_FILE_ICON	Open.svg
ACTION_EDIT_COMMENT_MN	E	E
ACTION_NEW_FILE_ICON	New.svg

Key	English	Spanish
ACTION_SET_STYLE_PRINT_MN	P	P
ACTION_SET_STYLE_PRINT_NAME	Default Print Graphics	Configuración de Impresión de Gráficos por Defecto
ACTION_SET_USER_EXCEPTION_NAME	Custom Exception
ACTION_SET_VARIATION_ORDER_NAME	Show Move Before Variation	Mostrar movimiento Antes que la Variante
ACTION_SET_VIEW_GAME_MN	G	P
ACTION_SET_VIEW_GAME_NAME	Game View	Vista de Partida
ACTION_SET_VIEW_PRINT_MN	P	I
ACTION_SET_VIEW_PRINT_NAME	Print View	Vista de Impresión
ACTION_SET_VIEW_SETTINGS_MN	S	O
ACTION_SET_VIEW_SETTINGS_NAME	View Settings	Opciones de Vista
ACTION_SINGLE_INSTANCE_NAME	Reuse Window	Reusar Ventana
ACTION_SINGLE_INSTANCE_TT	Reuse GOWrite Window when opening files.	Reusar la ventana de GOWrite al abrir archivos.
ACTION_STOP_EDIT_ICON	Stop.svg
ACTION_STOP_EDIT_MN	T	S
ACTION_STOP_EDIT_NAME	Stop Editing	Terminar la Edición
ACTION_UNDO_ICON	Undo.svg
ACTION_UNDO_MN	U	D
ACTION_UNDO_NAME	Undo	Deshacer
ACTION_UNDO_TT	Undo previous editing operation.	Deshacer la operación de edición previa.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 8 characters editedCurrent translationState: Empty

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters editedPrevious translationState: Needs editing

3 years ago

None

Source string changed

English 3 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Undo.gif".

Fix string

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

18352 String information

Component

GOWrite/GOWrite action

Key

ACTION_UNDO_ICON

Flags

auto-java-messageformat, ignore-long-untranslated

String age

3 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/ActionText_es.properties, string 22

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.