GOWrite - Spanish @ Hactar: Coordinate style

The translation has come to an end.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Zen

Translation

Key BO_COORDINATE_STYLE

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
SGFPROPERTY_COL_USE	Use
CF_PRINT_TITLE	Include diagram title	Incluir título del diagrama
PR_PRINT_HEADER	Print Header
GENOPT_NETWORK_PAGE	Network
PE_TERRITORY_TT	Territory calculation based on board markings.	Tterritory calculation based on board markings.
EXTRAINFO_RECORDER	Recorder
PROXY_CUSTOM_HTTP	Custom HTTP Proxy
STYLES_VALUE	Value
EXCEPTION_COMBINE_NEVER	Never
VIEWOPT_SHOW_COORDINATES	Show coordinates
DBSETUP_WIZARD_START	Database Setup Wizard
SGFPROPERTY_COL_IGNORE	Ignore
DBSETUP_UPDATE_NOT_GOING	No update ongoing.
EXPORT_AREA_GAMEINFO	Game information
CF_TAB_PRINT_ADVANCED	Advanced
BO_COORDINATE_STYLE	Coordinate style	Estilo de coordenadas
EXPORT_AREA_CURRENT_DIAGRAM	Current Diagram	Diagrama Actual
STATUS_WHITETIME_TT	Time white has left.
GENOPT_FILE_HANDLING	File Handling
SGFOPT_READ_CIRCLE_STRIP	Ignore "last move marker" circles	Ignorar círculos "marca de último movimiento"
CF_CAP	Diagram Settings	Configuración de Diagrama
STATUS_BLACKTIME_TT	Time black has left.
EXCEPTION_CAP	Detailed Exception Options	Opciones Detalladas de Excepciones
BOARDOPT_CAP	Board Options	Opciones del Tablero
SEARCH_GAMELIST_PATTERNS	Found patterns
GENOPT_ARCHIVE_TEMPORARY	Archive temporary files to
SGFOPT_CGOBAN_CIRCLE_KEEP	Keep always	Mantener siempre
DIAOPT_CAP	Diagram Options	Opciones de Diagrama
SGF_LANGUAGE_USE_OTHER	Select other locale
HOSHI_SHOW_NEVER	None of board sizes	Ninguno de los tamaños de tablero
BOARDCONTENT_NUMBER	Move number

Key	English	Spanish
BOARDCOLOR_TITLE	Board Color
BOARDCONTENT_BLACK_MOVE	Black move
BOARDCONTENT_DIMMED	Dimmed
BOARDCONTENT_LABEL	Label
BOARDCONTENT_MOVE	Move
BOARDCONTENT_NO_MOVE	No move
BOARDCONTENT_NO_TEXT_SYMBOL	No text or symbol
BOARDCONTENT_NUMBER	Move number
BOARDCONTENT_OTHER	Other
BOARDCONTENT_SYMBOL	Symbol
BOARDCONTENT_TERRITORY	Mark territory
BOARDCONTENT_TEXT_SYMBOL	Text or symbol
BOARDCONTENT_WHITE_MOVE	White move
BOARDOPT_CAP	Board Options	Opciones del Tablero
BOARDOPT_MISC_CAP	Misc Board Options	Opciones adicionales del Tablero
BO_COORDINATE_STYLE	Coordinate style	Estilo de coordenadas
BO_HOSHI_13	Hoshi dots visible in 13 by 13 board	Puntos Hoshi visibles en tablero de 13 x 13
BO_HOSHI_13_POS	13 by 13 hoshi in corner	13 x 13 hoshi en esquina
BO_HOSHI_9	Hoshi dots visible in 9 by 9 board	Puntos Hoshi visibles en tablero de 9 x 9
BO_HOSHI_RULE	Show hoshi in	Mostrar hoshi en
BO_LABEL_STYLE	Automatic label style	Estilo de etiqueta automática
BULKEDIT_TARGET_COLLECTION	All games in collection
BULKEDIT_TARGET_FILES	Files
BULKEDIT_TARGET_GAME	Current game
BULKEDIT_TARGET_SELECTION	Current Selection
BULKEDIT_TARGET_SELECTION_RECURSIVE	Include variations
CF_ADJUST_NUMBER	Adjust number to 1...100	Ajustar numeración a 1...100
CF_CAP	Diagram Settings	Configuración de Diagrama
CF_CONTINUE_NUMBERING	Do not change number number	No cambiar la numeración
CF_DIAGRAM_TITLE	Diagram title	Título del Diagrama

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

14537 String information

Component

GOWrite/GOWrite edit

Key

BO_COORDINATE_STYLE

Flags

auto-java-messageformat

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age

12/25/2021

Translation file Java Properties

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_es.properties, string 280

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.