GOWrite - Spanish @ Hactar: Edit

Zen

Translation

Key SGFPROPERTY_TABLE_EDIT

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
DIA_TITLE	Diagram start	Comienzo del diagrama
EXPORTCOMMENT_FORMAT	Comment format	Formato de comentario
PE_GAME_COMMENT	Game Comment	Comentario de la partida
STYLES_MOVE_DOWN	Move Down
BASICINFO_ROUND	Round
EDITNUM_CAP	Move Numbering	Numeración de Movimientos
BASICINFO_RTYPE_FORFEIT	forfeit
EXTRAINFO_SOURCE	Source
BASICINFO_GAME	Game
PROXY_SETTINGS_TITLE	Network proxy settings
BASICINFO_RESULT	Result
GENOPT_SAVE_BACKUP	Keep backup files	Guardar ficheros de backup
DIAOPT_DIAGRAM_COLOR	Color diagram	Diagrama en color
SGFPROPERTY_COL_EXPLAN	Explanation
BASICINFO_RESULT_BLACK	Black won
SGFPROPERTY_TABLE_EDIT	Edit
DBSETUP_SHOW_CONTENT	Content
EXCEPTION_COMBINE_NOREORDER	Keep move order
EXPORTCOMMENT_OPTIONS	Options	Opciones
SEARCH_CAP	Search Results
DBSETUP_UPDATE_WEEKLY	Weekly
BOARDCONTENT_LABEL	Label
EXTRAINFO_OPENING	Opening
BULKEDIT_TARGET_FILES	Files
SEARCH_CONT_NONE	No continuation
EXPORT_AREA_SCREEN	Displayed Board	Tablero Mostrado
NG_SIZE_BY_SIZE	by	x
EXPORT_AREA_ALL_DIAGRAMS	All Diagrams in Game	Todos los Diagramas de la Partida
VIEWOPT_MAIN_MAIN_USING	Mark main variation using
SGFPROPERTY_COL_ID	ID
EXTRAINFO_WHITE_TEAM	White Team

Key	English	Spanish
SGFOPT_READ_OPTIONS	SGF File Read Options	Opciones de Lectura de Archivos SGF
SGFOPT_SHOW_FIRST	Show move before its variations (sibling-style)
SGFOPT_SHOW_VAR_LABELS	Show variation labels
SGFOPT_TITLE	SGF options	Opciones de SGF
SGFOPT_VARIATION_PRESENTATION	SGF variation presentation
SGFPROPERTY_ALWAYS	Always
SGFPROPERTY_CAP	SGF Property Options
SGFPROPERTY_COL_EXPLAN	Explanation
SGFPROPERTY_COL_ID	ID
SGFPROPERTY_COL_IGNORE	Ignore
SGFPROPERTY_COL_PRINT	Print
SGFPROPERTY_COL_TYPE	Type
SGFPROPERTY_COL_USE	Use
SGFPROPERTY_DEFAULT	by default
SGFPROPERTY_REQUESTED	When requested
SGFPROPERTY_TABLE_EDIT	Edit
SGFPROPERTY_TABLE_NAME	Name
SGFPROPERTY_TABLE_VALUE	Value
SGF_LANGUAGE_AVOID_TEXT	Use symbols (not text) where possible
SGF_LANGUAGE_USE_DEFAULT	Use GOWrite default locale
SGF_LANGUAGE_USE_OTHER	Select other locale
SGF_OPT_DEFAULTS	Defaults for new SGF files	Valores por defecto
STATUS_ADD_LABEL	Next Label:	Siguiente Etiqueta:
STATUS_ADD_LABEL_AUTOINC	Increment	Incremento
STATUS_ADD_NEXT	Next Move:	Añadir:
STATUS_BLACKTIME_TT	Time black has left.
STATUS_CAPTURED	Captured:	Capturadas:
STATUS_CAPTUREDBLACK_TT	Number of captured black stones.
STATUS_CAPTUREDWHITE_TT	Number of captured white stones.
STATUS_CAPTURED_TT	Number of captured moves.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

14661 String information

Component

GOWrite/GOWrite edit

Key

SGFPROPERTY_TABLE_EDIT

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_es.properties, string 40

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.