GOWrite - Spanish (Mexico) @ Hactar: Comments

Zen

Translation

Key AREA_COMMENT

English

Spanish (Mexico)

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish (Mexico)
STYLES_COORDINATE_WIDTH	Width	Anchura
STYLES_MARGIN_MOVEREL_RIGHT	Right Margin	Márgen Derecho
STYLES_MARGIN_BOTTOM_TT	Additional space located on bottom of area (mm).	Espacio adicional localizado en área inferior (mm)
LATEX_FORMAT_CAP	LaTeX	LaTeX
STYLES_MOVE_CONNECT_LINE	Connect adjacent moves with line
AREA_COMMENT	Comments	Comentarios
STYLES_COORDINATE_WIDTH_TT	Width for Y coordinates. <br>Relative to move size.	Anchura para las coordenadas Y. <br>Relativo a tamaño de movimiento.
STYLES_BOARD_MARGIN_LEFT	Board Left Margin	Márgen Izquierdo del Tablero
STYLES_VECTOR_MOVE_SIZE_MULT	Move size
STYLES_FONT_GROW_WHITE	Grow numbers in white stones	Aumentar números en piedras blancas
AREA_BOARD	Board	Tablero
STYLES_MARGIN_TOP_TT	Additional space located on top of area (mm).	Espacio adicional localizado encima del área (mm).
STYLES_FONT_GROW_BLACK	Grow numbers in black stones	Aumentar números en piedras negras
STYLES_FONT_COMPRESS_100_TT	Compressing numbers helps making them readable in small print. 1.0 indicates no compression.	Comprimir números ayuda a hecerlos legibles en letra pequeña. 1.0 indica sin compresión.
HTML_CONF_CAP	HTML options -	Opciones de HTML -
LATEX_CONF_DEF_CAP	Default Options for LaTeX	Valores por omisión para LaTeX
STYLES_COLUMN_MARGIN_TT	Distance between columns.	Distancia entre columnas.
AREA_EXCEPTION	Exceptions	Excepciones
BITMAP_ANTIALIAS_LINES	Anti-aliased lines	en líneas
STYLES_FONT_COMPRESS_100	Number 100-199 Compression	Compresión Número 100-199
PS_CONF_CAP	PostScript Options -	Opciones PostScript -

Key	English	Spanish (Mexico)
AREA_BOARD	Board	Tablero
AREA_COMMENT	Comments	Comentarios
AREA_DIAGRAM	Diagram	Diagrama
AREA_EXCEPTION	Exceptions	Excepciones
AREA_PAGE	Page	Página
AREA_TITLE	Board Caption	Leyenda de tablero
AREA_XCOORD	X Coordinates	Coordenadas X
AREA_YCOORD	Y Coordinates	Coordenadas Y
ASCII_CONF_DEF_CAP	Automatic	Automático
ASCII_FORMAT_CAP	ASCII graphics	Gráficos ASCII
BITMAP_ANTIALIAS	Use of anti-aliasing:	Uso de anti-aliasing:
BITMAP_ANTIALIAS_LINES	Anti-aliased lines	en líneas
BITMAP_ANTIALIAS_MOVE	Anti-aliased moves	en movimientos
BITMAP_ANTIALIAS_TEXT	Anti-aliased text	en texto
BITMAP_CONF_CAP	Bitmap Options -	Opciones de mapa de bits -
BITMAP_CONF_DEF_CAP	Default Options for Bitmap	Opciones por defecto de mapa de bits

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

21684 String information

Component

GOWrite/GOWrite format

Key

AREA_COMMENT

Flags

auto-java-messageformat

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age

12/25/2021

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/FormatText_es_MX.properties, string 6

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.