GOWrite - Spanish (Mexico) @ Hactar: Border Line Width (mm).

Zen

Translation

Key STYLES_VECTOR_BORDER_WIDTH_TT

English

Spanish (Mexico)

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish (Mexico)
STYLES_FONT_EXCEPTION	Exception Font	Fuente de Excepción
STYLES_BITMAP_MOVE_SIZE_MULT_TT	Move size adjustment (relative to default).
STYLES_BOARD_COLOR_TT	Board Color (when not B&W board).	Color del Tablero (cuando no es tablero B&N)
STYLES_VECTOR_HC_WIDTH	Handicap Dot Diameter	Diámetro del Punto de Desventaja
STYLE_ADVANCED	Advanced Options	Opciones Avanzadas
STYLES_BITMAP_BORDER_WIDTH	Border Line Width	Ancho de línea de borde
SVG_CONF_DEF_CAP	Default Options for SVG	Opciones por defecto para SVG
STYLES_COORDINATE_HEIGHT	Height	Altura
LATEX_CONF_DIAGRAM_TITLE_POST	Postfix for diagram title
STYLE_AREA_COORD	Coordinate Settings	Ajustes de Coordenadas
FONT_PORTABLE	Portable Fonts (Vector Fonts)	Fuentes Portables (Fuentes Vectoriales)
STYLES_MOVE_CONNECT_LINE_TT	Connect adjacent moves with line in diagram.
STYLES_GRP_BOARD_MARGINS_TT	Extra area around playing area in board.	Área extra alrededor del área de juego en el tablero.
STYLES_BITMAP_WHITE_WIDTH	White Stone Border Width	Ancho de Borde de Piedra Blanca
STYLES_MARGIN_LEFT_TT	Additional space located on left of area (mm).	Espacio adicional localizado en área izquierda (mm)
STYLES_VECTOR_BORDER_WIDTH_TT	Border Line Width (mm).	Ancho de Línea del Borde (mm)
FONT_CUSTOM_NATIVE_EXCEPTIONS	Native Font in Exceptions	Fuente Nativa en Excepciones
STYLE_AREA_BOARD	Board Setting	Ajuste de Tablero
STYLE_AREA_COMMENT	Comments Settings	Ajustes de Comentarios
STYLES_PARAMETER_RANGE_3	Valid range is from {0} to {1}.	El rango válido es de {0} a {1}.
STYLES_PARAMETER_RANGE_2	Maximum value is {1}.	El valor máximo es {1}.
STYLES_PARAMETER_RANGE_1	Minimum value is {0}.	El valor mínimo es {0}.
STYLES_GRP_BITMAP_GRAPHICS_TT	Settings that apply only to bitmap graphics but not to vector graphics or printing.	Ajustes que aplican sólo paragráficos de mapa de bits pero no a gráficos vectoriales o impresión.
STYLES_FONT_COMPRESS_1_TT	Compressing numbers helps making them readable in small print. 1.0 indicates no compression.	Comprimir números ayuda a hecerlos legibles en letra pequeña. 1.0 indica sin compresión.
OODRAW_CONF_CAP	OpenDocument Options -OODRAW_CONF_DEF_CAP=Default Options for OpenDocument	Opciones de OpenDocument -OODRAW_CONF_DEF_CAP=Opciones por omisión para OpenDocument
OODRAW_CONF_DEF_CAP	Opendocument Format Configuration	Configuración de Formato Opendocument
STYLES_GRP_FONTS_TT	Fonts and font related parameters	Fuentes y parámetros relacionados
HTML_FORMAT_CAP	HTML	HTML
STYLES_FONT_COORDINATE_TT	Font used to show coordinates.	Fuente usada para mostrar coordenadas.
STYLES_COLOR_MARGIN	Color Board Margin	Color de Márgen de Tablero
OOWRITE_CONF_DEF_CAP	Default Options for OpenDocument	Opciones por omisión para OpenDocument

Key	English	Spanish (Mexico)
STYLES_MARGIN_MOVEREL_TOP_TT	Additional space located on top of area. <br>Relative to move size.	Espacio adicional localizado encima del área. <br>Relativo al tamaño del movimiento.
STYLES_MARGIN_REL_BOTTOM	Bottom Margin	Márgen Inferior
STYLES_MARGIN_REL_BOTTOM_TT	Additional space located on bottom of area. <br>Relative to line height.	Espacio adicional localizado al fondo del área. <br>Relativo a altura de línea.
STYLES_MARGIN_REL_TOP	Top Margin	Márgen Superior
STYLES_MARGIN_REL_TOP_TT	Additional space located on top of area. <br>Relative to line height.	Espacio adicional localizado encima del área. <br>Relativo a altura de línea.
STYLES_MARGIN_RIGHT	Right Margin	Márgen Derecho
STYLES_MARGIN_RIGHT_TT	Additional space located on right of area (mm).	Espacio adicional localizado a la derecha del área (mm).
STYLES_MARGIN_TOP	Top Margin	Márgen Superior
STYLES_MARGIN_TOP_TT	Additional space located on top of area (mm).	Espacio adicional localizado encima del área (mm).
STYLES_MOVE_CONNECT_LINE	Connect adjacent moves with line
STYLES_MOVE_CONNECT_LINE_TT	Connect adjacent moves with line in diagram.
STYLES_PARAMETER_RANGE_1	Minimum value is {0}.	El valor mínimo es {0}.
STYLES_PARAMETER_RANGE_2	Maximum value is {1}.	El valor máximo es {1}.
STYLES_PARAMETER_RANGE_3	Valid range is from {0} to {1}.	El rango válido es de {0} a {1}.
STYLES_VECTOR_BORDER_WIDTH	Border Line Width	Ancho de Línea del Borde
STYLES_VECTOR_BORDER_WIDTH_TT	Border Line Width (mm).	Ancho de Línea del Borde (mm)
STYLES_VECTOR_HC_WIDTH	Handicap Dot Diameter	Diámetro del Punto de Desventaja
STYLES_VECTOR_HC_WIDTH_TT	Handicap Dot Diameter (mm).	Diámetro del Punto de Desventaja (mm)
STYLES_VECTOR_LINE_WIDTH	Line Width	Ancho de Línea
STYLES_VECTOR_LINE_WIDTH_TT	Board line width (mm).	Ancho de línea del Tablero (mm)
STYLES_VECTOR_MOVE_SIZE_MULT	Move size
STYLES_VECTOR_MOVE_SIZE_MULT_TT	Move size adjustment (relative to default).
STYLES_VECTOR_SYMBOL_MULT	Symbol Line Thickness	Grosor de línea de Símbolo
STYLES_VECTOR_SYMBOL_MULT_TT	Symbol Line Width multiplier (relative to default width).	Multiplicador de Ancho de Línea de Símbolo (relativo a la anchura por defecto).
STYLES_VECTOR_WHITE_WIDTH	White Stone Border Width	Anchura de Borde de Piedra Blanca
STYLES_VECTOR_WHITE_WIDTH_TT	White Stone Border Width (mm).	Anchura de Borde de Piedra Blanca (mm)
STYLES_WHITE_CIRCLE	Circle Around White	Círculo Alrededor de Blanco
STYLES_WHITE_CIRCLE_TT	Draw circle around white stone in colored board.	Dibuja círculo alrededor de piedra blanca en tablero de color.
STYLE_ADVANCED	Advanced Options	Opciones Avanzadas
STYLE_AREA_BOARD	Board Setting	Ajuste de Tablero

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

21793 String information

Component

GOWrite/GOWrite format

Key

STYLES_VECTOR_BORDER_WIDTH_TT

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/FormatText_es_MX.properties, string 122

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.