GOWrite - Finnish @ Hactar: Reference to equal positions

Zen

Translation

Key ACTION_POSITION_SEE_SIMILAR_NAME

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
ACTION_MODE_EDIT_SQUARE_TT	Edit square Markings in the board.	Muokka neliö symboleja laudalla.
ACTION_MODE_EDIT_TRIANGEL_MN	T	T
ACTION_GOTO_FORWARD_TT	Step forward.	Mene askel eteenpäin.
ACTION_ADD_PRINT_BREAK_NAME	New Diagram	Uusi diagrammi
ACTION_COPY_PRINT_NAME	Copy Current Diagram	Kopioi tulostettava lauta
ACTION_ADD_SYMBOL_X_MN	X	X
ACTION_MODE_EDIT_LABEL_TT	Edit labels in board.	Muokkaa labeleita laudalla.
ACTION_STOP_EDIT_MN	T	S
ACTION_SET_AUTOLABEL_SYMBOL_NAME	Symbols	Symbolit
ACTION_DELETE_NODE_MN	N	N
ACTION_COPY_SINGLE_MN	Y	Y
ACTION_SET_VIEW_PRINT_NAME	Print View	Tulostus näkymä
ACTION_COPY_PRINT_MN	C	C
ACTION_GOTO_MOVE_NUMBER_TT	Go to move with given number.	Mene kiveen numeron mukaan.
ACTION_ADD_NODE_NAME	Comment Node	Kommentti noodi
ACTION_POSITION_SEE_SIMILAR_NAME	Reference to equal positions	Viittaus samanlaisiin asemiin
ACTION_COPY_SGF_TOEND_NAME	Copy from here in SGF format	Kopioi loppuun SGF muodossa
ACTION_FILL_EMPTY_MN	H	H
ACTION_MODE_EDIT_X_ICON	EditSymbolX.svg
ACTION_ADD_PRINT_BREAK_MN	D	D
ACTION_ADD_NODE_BEFORE_NAME	Comment Node Before Current	Kommentti noodi ennen nykyistä
ACTION_UNDO_ICON	Undo.svg
ACTION_UNDO_TT	Undo previous editing operation.	Peru viimeisin muokkaus.
ACTION_SET_AUTOVAR_MODE_TT	Automatically creation variations for moves, when inserting move	Luo variaatiot automaattisesti kiville, kun kivi lisätään
ACTION_GOTO_GAME_START_TT	Go to start of game.	Mene pelin alkuun.
ACTION_MODE_EDIT_NORMAL_TT	Edit everything in the board.	Muokkaa kaikkea laudalla.
ACTION_PASTE_SGF_NEW_NAME	Paste SGF as new game	Liitä SGF uutena pelinä
ACTION_GOTO_GAME_END_NAME	Game End	Pelin loppuun
ACTION_ADD_NUMBER_CHANGE_MN	F	F
ACTION_SAVE_FILE_MN	S	T
ACTION_UNDO_NAME	Undo	Peru

Key	English	Finnish
ACTION_MOVE_VAR_UP_NAME	Move Variation Up	Siirrä variaatio ylemmäs
ACTION_NEW_FILE_ICON	New.svg
ACTION_NEW_FILE_MN	N	U
ACTION_NEW_FILE_NAME	New ...	Uusi ...
ACTION_NEW_FILE_TT	Create new, empty game.	Luo uusi tyhjä peli.
ACTION_NEW_WINDOW_NAME	New Window	Uusi ikkuna
ACTION_OPEN_FILE_ICON	Open.svg
ACTION_OPEN_FILE_MN	O	A
ACTION_OPEN_FILE_NAME	Open ...	Avaa ...
ACTION_OPEN_FILE_TT	Open existing game.	Avaa olemassa oleva peli.
ACTION_OPEN_FILE_WINDOW_NAME	Open in New Window	Avaa uudessa ikkunassa
ACTION_PASTE_SGF_HERE_MN	H	H
ACTION_PASTE_SGF_HERE_NAME	Paste SGF Here	Liitä SGF tähän
ACTION_PASTE_SGF_NEW_MN	N	N
ACTION_PASTE_SGF_NEW_NAME	Paste SGF as new game	Liitä SGF uutena pelinä
ACTION_POSITION_SEE_SIMILAR_NAME	Reference to equal positions	Viittaus samanlaisiin asemiin
ACTION_PRINT_ICON	Print.svg
ACTION_PRINT_MN	P	L
ACTION_PRINT_NAME	Print ...	Tulosta ...
ACTION_PRINT_TT	Print diagrams or board in screen.	Tulosta näkyvä lauta tai kaavioita.
ACTION_PRINT_WIZARD_NAME	Print & Export Wizard	Tulostus & muunto Wizard
ACTION_PRINT_WIZARD_TT	Prepare and perform guided printing (or exporting).	Valmistele pali tulostusta ja muuntoa varten.
ACTION_REDO_ICON	Redo.svg
ACTION_REDO_MN	R	R
ACTION_REDO_NAME	Redo	Uudelleen
ACTION_REDO_TT	Redo previously undone editing operation.	Uudelleen tee peruttu muokkaus.
ACTION_SAVE_FILE_AS_ICON	SaveAs.svg
ACTION_SAVE_FILE_AS_MN	A	N
ACTION_SAVE_FILE_AS_NAME	Save As ...	Tallenna nimellä ...
ACTION_SAVE_FILE_AS_TT	Save current game with new name.	Tallenna peli uudella nimellä.

Loading…

admin

Translation added

English

Finnish 29 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

19064 String information

Component

GOWrite/GOWrite action

Key

ACTION_POSITION_SEE_SIMILAR_NAME

Flags

auto-java-messageformat, ignore-long-untranslated

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/ActionText_fi.properties, string 16

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.