GOWrite - Finnish @ Hactar: A

Zen

Translation

Key ACTION_ADD_VARIATION_AFTER_MN

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
ACTION_FILL_EMPTY_MN	H	H
ACTION_MODE_EDIT_X_ICON	EditSymbolX.svg
ACTION_ADD_PRINT_BREAK_MN	D	D
ACTION_ADD_NODE_BEFORE_NAME	Comment Node Before Current	Kommentti noodi ennen nykyistä
ACTION_UNDO_ICON	Undo.svg
ACTION_UNDO_TT	Undo previous editing operation.	Peru viimeisin muokkaus.
ACTION_SET_AUTOVAR_MODE_TT	Automatically creation variations for moves, when inserting move	Luo variaatiot automaattisesti kiville, kun kivi lisätään
ACTION_GOTO_GAME_START_TT	Go to start of game.	Mene pelin alkuun.
ACTION_MODE_EDIT_NORMAL_TT	Edit everything in the board.	Muokkaa kaikkea laudalla.
ACTION_PASTE_SGF_NEW_NAME	Paste SGF as new game	Liitä SGF uutena pelinä
ACTION_GOTO_GAME_END_NAME	Game End	Pelin loppuun
ACTION_ADD_NUMBER_CHANGE_MN	F	F
ACTION_SAVE_FILE_MN	S	T
ACTION_UNDO_NAME	Undo	Peru
ACTION_MOVE_VAR_GAME_MN	G	G
ACTION_ADD_VARIATION_AFTER_MN	A	A
ACTION_ADD_VARIATION_MN	N	N
ACTION_OPEN_FILE_ICON	Open.svg
ACTION_EDIT_COMMENT_MN	E	M
ACTION_NEW_FILE_ICON	New.svg
ACTION_SAVE_FILE_AS_NAME	Save As ...	Tallenna nimellä ...
ACTION_COPY_WIZARD_NAME	Copy Wizard	Kopiointi Wizard
ACTION_SET_AUTOLABEL_HIRAKANA_NAME	Hirakana sequence	Hirakana sekvenssi
ACTION_GOTO_BACKWARD_ICON	GotoBackward.svg
ACTION_PRINT_NAME	Print ...	Tulosta ...
ACTION_FILL_EMPTY_NAME	Hide Moves	Piilota kiviä
ACTION_SET_VIEW_GAME_MN	G	P
ACTION_MOVE_ANNOTATION_DOUBTFUL_NAME	Doubtful move	Kyseenalainen laitto
ACTION_SET_SHOW_VARIATION_LABEL_NAME	Show Variation Labels	Näytä variaatiomerkit
ACTION_MODE_EDIT_MOVE_NAME	Edit Moves	Normaali toiminta
ACTION_COPY_CURRENT_MN	B	B

Key	English	Finnish
ACTION_ADD_PRINT_BREAK_BEFORE_ICON	AddDiagram.svg
ACTION_ADD_PRINT_BREAK_BEFORE_MN	B	b
ACTION_ADD_PRINT_BREAK_BEFORE_NAME	New Diagram before current	Uusi Diagrammi ennen tätä
ACTION_ADD_PRINT_BREAK_BEFORE_TT	Add new diagram just before current position	Lisää uusi kaavio juuri ennen nykyistä sijaintia
ACTION_ADD_PRINT_BREAK_MN	D	D
ACTION_ADD_PRINT_BREAK_NAME	New Diagram	Uusi diagrammi
ACTION_ADD_SYMBOL_CIRCLE_MN	C	C
ACTION_ADD_SYMBOL_CIRCLE_NAME	Circle	ympyrä
ACTION_ADD_SYMBOL_RECTANGLE_MN	R	R
ACTION_ADD_SYMBOL_RECTANGLE_NAME	Rectangle	neliö
ACTION_ADD_SYMBOL_TRIANGLE_MN	T	T
ACTION_ADD_SYMBOL_TRIANGLE_NAME	Triangle	kolmio
ACTION_ADD_SYMBOL_X_MN	X	X
ACTION_ADD_SYMBOL_X_NAME	Symbol X	merkki X
ACTION_ADD_VARIATION_AFTER_ICON	AddVariation.svg
ACTION_ADD_VARIATION_AFTER_MN	A	A
ACTION_ADD_VARIATION_AFTER_NAME	New Variation After This	Uusi variaatio ennen tätä
ACTION_ADD_VARIATION_AFTER_TT	Add new variation just after current position	Lisää uusi variaatio heti nykyisen sijainnin jälkeen
ACTION_ADD_VARIATION_MN	N	N
ACTION_ADD_VARIATION_NAME	New Variation for This	Uusi variaatio tälle
ACTION_ALTER_ADD_COLOR_MN	H	h
ACTION_ALTER_ADD_COLOR_NAME	Change color to add	Muuta lisättävän kiven väriä
ACTION_ANALYSE_AREA_NAME	Analyze area	Analysoi alue
ACTION_ANALYSE_AREA_TT	Analyze first moves in selected area	Analysoi ensimmäinen laitto valitulla alueella
ACTION_ANALYSE_POSITIONS_AUTO_ICON	aianalysis.svg
ACTION_ANALYSE_POSITIONS_AUTO_NAME	Analyze all	Analysoi automaattisesti
ACTION_ANALYSE_POSITIONS_AUTO_TT	Automatically analyze all positions	Automaattisesti analysoi tilanteet
ACTION_ANALYSE_POSITION_NAME	Analyze position	Analysoi tilanne
ACTION_ANALYSE_POSITION_TT	Analyze current position	Analysoi laudan tilanne
ACTION_ANALYSE_ROLLOUT_NAME	Roll-out analyze	Luo analyysin kivet

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “O”, “S”

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

18971 String information

Component

GOWrite/GOWrite action

Key

ACTION_ADD_VARIATION_AFTER_MN

Flags

auto-java-messageformat, ignore-long-untranslated

String age

3 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/ActionText_fi.properties, string 33

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.