GOWrite - Finnish @ Hactar: sub-diagram for move (inside diagram)

Zen

Translation

Key PRINTWIZARD_ADD_SUBDIAGRAM

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
PRINTWIZARD_TARGET_PAGE	Games and material type	Pelit ja materiaalin tyyppi
PRINTWIZARD_AREA_PAGE	Diagram Area	Diagrammin alue
PRINTWIZARD_WIZARD_CAP	Print Wizard	Tulostus wizard
COPYWIZARD_USED_FORMAT	Format to use	Käytettävä formaatti
PRINTWIZARD_INIT_INTRO_TEXT	This wizards allows you to specify many diagrams for current game at once.	Tämä wizard madollistaa monien diagrammien luomisen nykyiseen peliin.
DBCREATE_INIT_CAP	Select action	Valitse toimenpide
PRINTWIZARD_TARGET_TYPE_PROBLEM	Problem collection	Ongelmakokoelma
COPYWIZARD_COPY_FORMAT	Format to Copy	Kopiointi formaatti
PRINTWIZARD_VARIABLE_REPLACE	Variable replacement	Muuttujien korvaus
PRINTWIZARD_INIT_VAR_RECURSIVE	Add diagram to variations inside variations	Lisää diagrammit variaatioiden sisällä oleviin variaatoihin
PRINTWIZARD_GAME_AREA_FIXED	Same fixed area for whole game	Sama alue koko pelille
PRINTWIZARD_HEADING	Print & Export wizard	Tulostus & muunto wizard
PRINTWIZARD_ADD_DIAGRAM_TITLE	Add title to diagrams	Lisää otsikot kuville
PRINTWIZARD_TARGET_TYPE_GAME	Commented game(s)	Kommentoituja pelejä
DBCREATE_CAP	Database Setup Wizard	Pelikannan asetus wizard
PRINTWIZARD_ADD_SUBDIAGRAM	sub-diagram for move (inside diagram)	Enintään diagrammilla alakuvia
COPYWIZARD_SGF_TEXT_COPY	SGF text copy	Kopioitava SGF teksti
DBCREATE_SEARCH_SCANDIR	SGF Search Directories	SGF hakemistot
PRINTWIZARD_TARGET_TEXT	Print Wizard can set up diagram for printing and exporting. Here you can select games to set up.	Tulostus wizard luo kuvat tulostusta tai exporttia varten.
PRINTWIZARD_INIT_TITLE	Print & Export wizard	Tulostus & muunto wizard
PRINTWIZARD_VARIATION_AREA_SAME\	Same guessed area for all diagrams in variation	Sama arvioitu alue kaikissa variaation kuvissa
PRINTWIZARD_INIT_ADD_DIAGRAMS	Add diagrams to game	Lisää diagrammit peliiin
DBCREATE_SEARCH_DOWN	Move Down	Siirrä Alas
PRINTWIZARD_VARIATION_TITLE	Title text	Otsikkoteksti
DBCREATE_DELETE_SUMMARY	Database has been deleted. If you want to create database again, please this wizard again.	Tietokanta poistettu. Jos haluat luoda sen uudestaan, aja tämä wizard uudelleen.
DBCREATE_INIT_CURRENT	Current Database	Nykyinen pelikanta
PRINTWIZARD_TARGET_TYPE	Target is to produce	Tavoitteena on
DBCREATE_DELETE_DONE	Done	Valmis
COPYWIZARD_SUMMARY_TXT	This wizards guides use of clipboard to copy board. For repeated use, consider setting format options in Options->Clipboard Graphics and using menu command Copy Diagram (or Copy Displayed).	Tämä wizards auttaa kopioimisessa leikepöydälle. Toistuvassa käytössä harkitse oletus formatti optioiden asettamista, jolloin voit käyttää komentoja kopioi diagrammi tai kopioi näytetty.
DBCREATE_SEARCH_DIR_	Directories to search for SGF files	Hakemistot joista pelejä haetaan
COPYWIZARD_INTRO	Copy Type	Aloitus

Key	English	Finnish
DBCREATE_INIT_CURRENT	Current Database	Nykyinen pelikanta
DBCREATE_INIT_DELETE	Delete existing database	Poista nykyinen pelikanta
DBCREATE_INIT_INFO	This Wizard guides setup for game database.	Tämä wizard auttaa pelikannan luomisessa.
DBCREATE_INIT_MODIFY	Modify current database	Muuta nykyistä pelikantaa
DBCREATE_INIT_REBUILD	Rebuild existing database	uudelleenrakenna pelikanta
DBCREATE_INIT_TITLE	Database Setup Wizard	Pelikannan asetus wizard
DBCREATE_SEARCH_COL_PATH	Path	Polku
DBCREATE_SEARCH_COL_ZIP	Look into ZIP files	Lue ZIP tiedostot
DBCREATE_SEARCH_DIR_	Directories to search for SGF files	Hakemistot joista pelejä haetaan
DBCREATE_SEARCH_DOWN	Move Down	Siirrä Alas
DBCREATE_SEARCH_SCANDIR	SGF Search Directories	SGF hakemistot
DBCREATE_SEARCH_SCAN_INFO	GOWrite searches given directories for SGF files to include in database.	GOWrite hakee kaikista peleistä, jotka ovat alla luetelluissa hakemistoissa.
DBCREATE_SEARCH_UP	Move Up	Siirrä ylös
PRINTWIZARD_ADD_DIAGRAM_TITLE	Add title to diagrams	Lisää otsikot kuville
PRINTWIZARD_ADD_SETUP	Add diagram for initial setup	Lisää diagrammi alkutilanteelle
PRINTWIZARD_ADD_SUBDIAGRAM	sub-diagram for move (inside diagram)	Enintään diagrammilla alakuvia
PRINTWIZARD_ADD_VAR_DIAGRAMS	Add diagrams to variations	Lisää diagrammit variaatioihin
PRINTWIZARD_AREA_PAGE	Diagram Area	Diagrammin alue
PRINTWIZARD_DIAGRAM_EXPORTNAME	Export name	Export nimi
PRINTWIZARD_DIAGRAM_PAGE	Diagram settings	Diagrammien asetukset
PRINTWIZARD_DIAGRAM_TITLE	Title text	Otsikkoteksti
PRINTWIZARD_DIAG_AREA	Diagram Area in main game diagrams	Pelin diagrammin alue
PRINTWIZARD_FULL_GAME_AREA	Full board main game diagrams	Koko lauta pelin diagrammeissa
PRINTWIZARD_FULL_VAR_AREA	Full board variation diagrams	Koko lauta variaatiodiagrammeissa
PRINTWIZARD_GAME_AREA_FIXED	Same fixed area for whole game	Sama alue koko pelille
PRINTWIZARD_GAME_AREA_SAME	Same guessed area for whole game	Käytä samaa aluetta kaikissa diagrammeissa
PRINTWIZARD_GAME_DIAGRAM_LABEL	Game diagram settings	Pelikuvien asetukset
PRINTWIZARD_GUESS_GAME_AREA	Guess areas for each main game diagram	Arvaa alue peli diagrammeille
PRINTWIZARD_GUESS_VAR_AREA	Guess areas for each variation diagram	Arvaa alue variaatio diagrammeille
PRINTWIZARD_HEADING	Print & Export wizard	Tulostus & muunto wizard

Loading…

lauri

Translation changed

English

Finnish 1 character edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

25184 String information

Component

GOWrite/GOWrite wizard

Key

PRINTWIZARD_ADD_SUBDIAGRAM

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/WizardText_fi.properties, string 42

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.