GOWrite - Finnish @ Hactar: Do not change number number

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key CF_CONTINUE_NUMBERING

English

Finnish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Finnish
EXPORTCOMMENT_EDITOPTIONS	Options	Optiot
CF_START_FROM_1	Start numbering from 1	Aloita numerosta 1
STYLES_PARAMETER_LABEL	Parameter comment	Parametrin selitys
EXPORTCOMMENT_CAP	Comment Options for Export	Kommenttien optiot exportissa
BULKEDIT_TARGET_SELECTION	Current Selection	Nykyinen valinta
HOSHI_POS_3	3-3 point	3-3 piste
HOSHI_POS_4	4-4 point	4-4 piste
SGF_LANGUAGE_AVOID_TEXT	Use symbols (not text) where possible	Käytä symboleita sikäli kun mahdollista
EXCEPTION_ERROR	Error	Virhe
BASICINFO_NOTES	Notes	Huom
EXPORT_AREA_COLLECTION	All games in collection	Kaikki pelit kokoelmassa
SEARCH_CONTINUATIONS	Continuations	Jatkot
VIEWOPT_SHOW_ALL_SELECTED	Always show All selected in board.	Näytä aina kaikki valittu laudalla.
STATUS_ADD_LABEL_AUTOINC	Increment	Askella
CF_PRINT_COORDINATES	Include board coordinates	Näytä koordinaatit
CF_CONTINUE_NUMBERING	Do not change number number	Älä muuta numerointia
BASICINFO_WHITE	White	Valkoinen
GETOPT_ENGINE_KATAGO_ITER_AREA	Area iterations	Alueiteraatioita
STATUS_CAPTURED_TT	Number of captured moves.	Vangittujen kivien määrä.
CF_REMOVE_CAPTURED	Remove captured in diagram	Poista vangitut kuvassa
EXPORTOPT_CLIPBOARD_FOPT	Format Options	Formaatin Optiot
SGFPROPERTY_CAP	SGF Property Options	SGF ominaisuuksien asetukset
BOARDCONTENT_NO_TEXT_SYMBOL	No text or symbol	Teksti tai symboli
BOARDCONTENT_TEXT_SYMBOL	Text or symbol	Teksti tai symboli
NUM_TITLE	Move number	Kivi numero
PR_PRINT_FOOTER	Print Footer	Alaotsikko
BASICINFO_HANDICAP	Handicap	Tasoitus
GAMEINFO_BLACK	Black	Musta
DBSETUP_CAP	Database status	Tietokannan tila
GAMEINFO_DATE	Date	Päivä
BULKEDIT_TARGET_SELECTION_RECURSIVE	Include variations	Ota variaatiot mukaan

Key	English	Finnish
BOARDOPT_CAP	Board Options	Laudan optiot
BOARDOPT_MISC_CAP	Misc Board Options	Sekalaisia laudan optioita
BO_COORDINATE_STYLE	Coordinate style	Koordinaattien tyyli
BO_HOSHI_13	Hoshi dots visible in 13 by 13 board	Hoshi pisteet näkyvillä 13 * 13 laudalla
BO_HOSHI_13_POS	13 by 13 hoshi in corner	13 * 13 hoshi nurkassa
BO_HOSHI_9	Hoshi dots visible in 9 by 9 board	Hoshi pisteet näkyvillä 9 * 9 laudalla
BO_HOSHI_RULE	Show hoshi in	Näytä hoshi pisteet
BO_LABEL_STYLE	Automatic label style	Automaattisen labelin tyyli
BULKEDIT_TARGET_COLLECTION	All games in collection	Kaikke pelit kokoelmassa
BULKEDIT_TARGET_FILES	Files	Tiedostot
BULKEDIT_TARGET_GAME	Current game	Nykyinen peli
BULKEDIT_TARGET_SELECTION	Current Selection	Nykyinen valinta
BULKEDIT_TARGET_SELECTION_RECURSIVE	Include variations	Ota variaatiot mukaan
CF_ADJUST_NUMBER	Adjust number to 1...100	Säädä numerot välille 1...100
CF_CAP	Diagram Settings	Kaavion asetukset
CF_CONTINUE_NUMBERING	Do not change number number	Älä muuta numerointia
CF_DIAGRAM_TITLE	Diagram title	Kuvan otsikko
CF_EXPORT_FILE_NAME	Export File Name	Exportoinnin tiedosto
CF_KEEP_PRINT_AREA	<html>Keep printing area<br>(from previous diagram)	Säilytä edellinen alue
CF_NUMBERING	Move Numbering in Diagram	Kivien numerointi kuvassa
CF_PREDIAGRAM_DIAGRAM	Include all moves from previous diagram	Ota mukaan kaikki kivet edellisestä diagrammista
CF_PREDIAGRAM_MOVES	Include moves before diagram	Ota mukaaedellisestä diagrammista
CF_PREDIAGRAM_NUMBER	Include number of moves	Ota mukaan viimeisiä kiviä
CF_PRINT_AREA_TITLE	Board area included in figure	Laudan osa
CF_PRINT_COORDINATES	Include board coordinates	Näytä koordinaatit
CF_PRINT_DETAILS	Diagram details	Kaavion säätö
CF_PRINT_EXCEPTIONS	Include Exceptions	Näytä poikkeukset
CF_PRINT_HC_POINT	Include Hoshi Points	Näytä tasoituspisteet
CF_PRINT_MOVERANGE	Show range of move numbers	Lisää kuvan kivet otsikkoon
CF_PRINT_NUMBERS	Include move numbers in diagram	Ota kivinumerot kuvaan

Loading…

None

String updated in the repository

English

Finnish 0 characters editedCurrent translationState: Translated

09/01/2023

lauri

Translation changed

English

Finnish 0 characters editedCurrent translationState: Translated

09/09/2022

None

String updated in the repository

English

Finnish 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

09/04/2022

None

Source string changed

English 7 characters edited

12/25/2021

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary GOWrite

String information

Component

GOWrite/GOWrite edit

Key

CF_CONTINUE_NUMBERING

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

15229

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age

12/25/2021

Translation file Java Properties

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_fi.properties, string 99

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties

Edit flags

Inherited flags

Effective flags