GOWrite - Finnish @ Hactar: A

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key MENU_VARIATION_MN

English

Finnish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Finnish
DL_EDIT_LABEL_CAP	Edit Label	Muokkaa labelia
MENU_HELP_MENU	Menu	Valikot
COLLECTION_MOVE_DOWN	Move Down	Siirrä alas
MENU_INSERT	Insert	Lisää
DIAG_NEWDIAGRAM_CAP	New Diagram	Uusi diagrammi
COLOR_BLACK_SHORT	B	M
DIALOG_CHANGE	Change	Muuta
TREE_ALTERNATION_WARN	Error in move color alternation.	Virhe kivien värien vuorottelussa.
PREVIEW_AUTOCHARSET	Auto Character Set	Automaattinen merkitö
PREVIEW_IS_LINK	File {0} is a link.	Tiedosto {0} on linkki.
RESULT_DEAD	Dead	Kuolleita
MENU_OPTION	Options	Asetukset
TREE_MARK_OVERLAPP_WARN	Markings overlapp in board.	Merkinnät päällekkäin laudalla.
RESULT_CAPTURED	Captured	Vangittuja
PREVIEW_READING_ERROR	Error {1} while reading preview for {0}	Virhe {1} luettaessa esikatselua {0}
MENU_VARIATION_MN	A	A
MENU_VIEW	View	Näytä
EXPORT_SELECT_ITEMS	Select Exported Items	Valitse eksportoitava
FILE_MODIFIED_CAPTION	(Modified)	(Muutettu)
COLLECTION_DELETE_GAME	Delete Game(s)	poista peli
MENU_EDIT_MODE_MN	M	M
DIALOG_OK_MN	O	O
DIALOG_ADD	Add	Lisää
DIALOG_RESET_MN	R	R
MENU_CONTENTS	Contents	Sisältö
LICENSE_SEE_CONTRIBUTIONS	Contributions	Kontribuutiot
COLLECTION_SHOW	Show	Näytä
DL_SAVE_CURRENT_CAP	Current file	Nykyinen tiedosto
UGF_FILE_DESCRIPTION	A UGI go file	UGI go tiedosto
PE_MISCINFO_TITLE	Misc info	Muu tieto
SGF_FILE_DESCRIPTION	A SGF go file	SGF go tiedosto

Key	English	Finnish
MENU_HELP_KEYBOARD_MN	K	K
MENU_HELP_MENU	Menu	Valikot
MENU_HELP_MN	H	V
MENU_HELP_MOUSE	Mouse	Hiiri
MENU_INSERT	Insert	Lisää
MENU_INSERT_MN	I	L
MENU_LANGUAGE	Language...	Kieli...
MENU_MIRROR_ROTATE	Mirror and Rotate	Peilaa ja kierrä
MENU_MIRROR_ROTATE_MN	R	R
MENU_OPTION	Options	Asetukset
MENU_OPTION_MN	O	A
MENU_PASTE_SGF	Paste SGF	Liitä SGF
MENU_PASTE_SGF_MN	F	F
MENU_SELECTIONS	Select...	Valitse...
MENU_VARIATION	Variation	Variaatiot
MENU_VARIATION_MN	A	A
MENU_VIEW	View	Näytä
MENU_VIEW_MN	V	N
MENU_WINDOW	Window	Ikkuna
MENU_WINDOW_MN	W	I
MOVE_PASS	pass	Passaus
PE_COMMENT	Comment	Kommentti
PE_GAME_COMMENT	Game comment	Pelin kommentti
PE_MISCINFO_TITLE	Misc info	Muu tieto
PE_TERRITORY_TITLE	Territories	Alueet
PREVIEW_AUTOCHARSET	Auto Character Set	Automaattinen merkitö
PREVIEW_IS_DIRECTORY	Directory: {0}	Hakemisto: {0}
PREVIEW_IS_LINK	File {0} is a link.	Tiedosto {0} on linkki.
PREVIEW_NO_EXISTS	File does not exists: {0}	Tiedosto ei ole olemassa: {0}
PREVIEW_NO_FILE	(No file selected)	(TIedostoa ei valittuna)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “O”, “S”

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary GOWrite

String information

Component

GOWrite/GOWrite gui

Key

MENU_VARIATION_MN

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

12439

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age

12/25/2021

Translation file Java Properties

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/GuiText_fi.properties, string 59

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.