GOWrite - Finnish @ Hactar: Include variations

Zen

Translation

Key BULKEDIT_TARGET_SELECTION_RECURSIVE

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
CF_CONTINUE_NUMBERING	Do not change number number	Älä muuta numerointia
BASICINFO_WHITE	White	Valkoinen
GETOPT_ENGINE_KATAGO_ITER_AREA	Area iterations	Alueiteraatioita
STATUS_CAPTURED_TT	Number of captured moves.	Vangittujen kivien määrä.
CF_REMOVE_CAPTURED	Remove captured in diagram	Poista vangitut kuvassa
EXPORTOPT_CLIPBOARD_FOPT	Format Options	Formaatin Optiot
SGFPROPERTY_CAP	SGF Property Options	SGF ominaisuuksien asetukset
BOARDCONTENT_NO_TEXT_SYMBOL	No text or symbol	Teksti tai symboli
BOARDCONTENT_TEXT_SYMBOL	Text or symbol	Teksti tai symboli
NUM_TITLE	Move number	Kivi numero
PR_PRINT_FOOTER	Print Footer	Alaotsikko
BASICINFO_HANDICAP	Handicap	Tasoitus
GAMEINFO_BLACK	Black	Musta
DBSETUP_CAP	Database status	Tietokannan tila
GAMEINFO_DATE	Date	Päivä
BULKEDIT_TARGET_SELECTION_RECURSIVE	Include variations	Ota variaatiot mukaan
GENOPT_EXT_GW2	.gw2 (GOWrite 2 private SGF file)	.gw2 (GO Write2 yksityinen SGF file)
BASICINFO_JP_TIME	sec	sekuntia
SGFPROPERTY_REQUESTED	When requested	Pyydettäessä
GENOPT_MEDIUM_MOVE	Medium sized	Keskikokoisia
GAMEINFO_HANDICAP	Handicap	Tasoitus
EXCEPTION_COLUMN_DISPLAYED	Show in Displayed	Näytä näytöllä
EXCEPTION_COMBINE_FIT	Best fit	Paras sovitus
GENOPT_GENERAL_PAGE	General	Yleiset
PRINT_ZOOM	Zoom	Zoom
EXCEPTION_COMBINE_MINIMAL	Reorder within line	Rjoitetusti rivin sisällä
PROXY_SYSTEM_DEFAULT	System default	Järjestelmän oletus
FONTCHOOSER_RELSIZE_LABEL	Adjust Size %	Ajust Size %
PRINT_PAGE_SIZE_PORTRAIT	{0} Portrait	{0} Pystypaperi
DIAOPT_PIXEL_UNIT	pixels	pikseliä
STATUS_CAPTURED	Captured:	Vangittu:

Key	English	Finnish
BOARDCONTENT_TERRITORY	Mark territory	Alueen merkintä
BOARDCONTENT_TEXT_SYMBOL	Text or symbol	Teksti tai symboli
BOARDCONTENT_WHITE_MOVE	White move	Valkoinen kivi
BOARDOPT_CAP	Board Options	Laudan optiot
BOARDOPT_MISC_CAP	Misc Board Options	Sekalaisia laudan optioita
BO_COORDINATE_STYLE	Coordinate style	Koordinaattien tyyli
BO_HOSHI_13	Hoshi dots visible in 13 by 13 board	Hoshi pisteet näkyvillä 13 * 13 laudalla
BO_HOSHI_13_POS	13 by 13 hoshi in corner	13 * 13 hoshi nurkassa
BO_HOSHI_9	Hoshi dots visible in 9 by 9 board	Hoshi pisteet näkyvillä 9 * 9 laudalla
BO_HOSHI_RULE	Show hoshi in	Näytä hoshi pisteet
BO_LABEL_STYLE	Automatic label style	Automaattisen labelin tyyli
BULKEDIT_TARGET_COLLECTION	All games in collection	Kaikke pelit kokoelmassa
BULKEDIT_TARGET_FILES	Files	Tiedostot
BULKEDIT_TARGET_GAME	Current game	Nykyinen peli
BULKEDIT_TARGET_SELECTION	Current Selection	Nykyinen valinta
BULKEDIT_TARGET_SELECTION_RECURSIVE	Include variations	Ota variaatiot mukaan
CF_ADJUST_NUMBER	Adjust number to 1...100	Säädä numerot välille 1...100
CF_CAP	Diagram Settings	Kaavion asetukset
CF_CONTINUE_NUMBERING	Do not change number number	Älä muuta numerointia
CF_DIAGRAM_TITLE	Diagram title	Kuvan otsikko
CF_EXPORT_FILE_NAME	Export File Name	Exportoinnin tiedosto
CF_KEEP_PRINT_AREA	<html>Keep printing area<br>(from previous diagram)	Säilytä edellinen alue
CF_NUMBERING	Move Numbering in Diagram	Kivien numerointi kuvassa
CF_PREDIAGRAM_DIAGRAM	Include all moves from previous diagram	Ota mukaan kaikki kivet edellisestä diagrammista
CF_PREDIAGRAM_MOVES	Include moves before diagram	Ota mukaaedellisestä diagrammista
CF_PREDIAGRAM_NUMBER	Include number of moves	Ota mukaan viimeisiä kiviä
CF_PRINT_AREA_TITLE	Board area included in figure	Laudan osa
CF_PRINT_COORDINATES	Include board coordinates	Näytä koordinaatit
CF_PRINT_DETAILS	Diagram details	Kaavion säätö
CF_PRINT_EXCEPTIONS	Include Exceptions	Näytä poikkeukset

Loading…

lauri

Translation added

English

Finnish 21 characters editedCurrent translationState: Translated

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

15539 String information

Component

GOWrite/GOWrite edit

Key

BULKEDIT_TARGET_SELECTION_RECURSIVE

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_fi.properties, string 114

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.