GOWrite - Finnish @ Hactar: Diagram "as in book"

Zen

Translation

Key COPYWIZARD_TYPE_DIAGRAM

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
DBCREATE_DIR_TITLE	Database Directory	Tietokannan hakemiston
DBCREATE_ERROR_CAP	Done	Valmis
PRINTWIZARD_GAME_AREA_SAME	Same guessed area for whole game	Käytä samaa aluetta kaikissa diagrammeissa
COPYWIZARD_TYPE_SINGLE	Single move	Yksittäinen kivi
DBCREATE_ERROR_TITLE	Error	Virhe
PRINTWIZARD_FULL_VAR_AREA	Full board variation diagrams	Koko lauta variaatiodiagrammeissa
PRINTWIZARD_VARIATION_ADD_DIAGRAM_TITLE	Add title to variation diagrams	Lisää otsikko muunnelmakuviin
PRINTWIZARD_DIAGRAM_PAGE	Diagram settings	Diagrammien asetukset
PRINTWIZARD_FULL_GAME_AREA	Full board main game diagrams	Koko lauta pelin diagrammeissa
PRINTWIZARD_DIAGRAM_TITLE	Title text	Otsikkoteksti
PRINTWIZARD_VARIATION_DIAGRAM_TITLE	Add title to diagrams	Lisää otsiko kuviin
DBCREATE_SEARCH_COL_PATH	Path	Polku
COPYWIZARD_TITLE	Copy Wizard	Kopiointi Wizard
DBCREATE_DONE_SUMMARY	Database has been created. Database will updated with games in background while GOWrite is used, so games will appear in database gradually.	Pelikanta on luotu. Pelikanana sisältöä päivitetään taustalla, joten pelit ilmestyvöt kataan vähitellen.
PRINTWIZARD_ADD_VAR_DIAGRAMS	Add diagrams to variations	Lisää diagrammit variaatioihin
COPYWIZARD_TYPE_DIAGRAM	Diagram "as in book"	Diagrammi "niin kuin kirjassa"

Key	English	Finnish
COPYWIZARD_AREA_CAP	Area	Alue
COPYWIZARD_COPY_AREA	Area to copy	Kopioitava alue
COPYWIZARD_COPY_FORMAT	Format to Copy	Kopiointi formaatti
COPYWIZARD_COPY_TYPE	What kind of diagram to copy	Minkälainen diagrammi kopioidaan
COPYWIZARD_COPY_WIZARD	Copy Wizard	Kopiointi wizard
COPYWIZARD_FORMATOPTIONS_TO_USE	Format Options to use	Formaatin valinnat
COPYWIZARD_FROM_CURRENT	From current point to the end	Nykyisestä loppuun
COPYWIZARD_INTRO	Copy Type	Aloitus
COPYWIZARD_MOVE_CAP	Move	Kivi
COPYWIZARD_SGF_COPY_TYPE	Part of SGF to copy	Mikä osa pelistä kopioidaan
COPYWIZARD_SGF_TEXT_COPY	SGF text copy	Kopioitava SGF teksti
COPYWIZARD_SGF_TITLE	SGF to copy	Kopioitava SGF
COPYWIZARD_SGF_WHILE_GAME	Whole game	Koko peli
COPYWIZARD_SUMMARY_TXT	This wizards guides use of clipboard to copy board. For repeated use, consider setting format options in Options->Clipboard Graphics and using menu command Copy Diagram (or Copy Displayed).	Tämä wizards auttaa kopioimisessa leikepöydälle. Toistuvassa käytössä harkitse oletus formatti optioiden asettamista, jolloin voit käyttää komentoja kopioi diagrammi tai kopioi näytetty.
COPYWIZARD_TITLE	Copy Wizard	Kopiointi Wizard
COPYWIZARD_TYPE_DIAGRAM	Diagram "as in book"	Diagrammi "niin kuin kirjassa"
COPYWIZARD_TYPE_SCREEN	Displayed board, "print screen"	Näytetty lauta, "ruutukopio"
COPYWIZARD_TYPE_SGFTEXT	SGF as text	SGF tekstinä
COPYWIZARD_TYPE_SINGLE	Single move	Yksittäinen kivi
COPYWIZARD_USED_FORMAT	Format to use	Käytettävä formaatti
DBCREATE_CAP	Database Setup Wizard	Pelikannan asetus wizard
DBCREATE_DELETE_DONE	Done	Valmis
DBCREATE_DELETE_SUMMARY	Database has been deleted. If you want to create database again, please this wizard again.	Tietokanta poistettu. Jos haluat luoda sen uudestaan, aja tämä wizard uudelleen.
DBCREATE_DELETE_TITLE	Database Deleted	Tietokanta poistettu
DBCREATE_DIR_DIRECTORY	Database Directory	Hakemisto toetokannalle
DBCREATE_DIR_INFO	Database requires directory for storing its content	Hakemisto tietokannan talletukseen
DBCREATE_DIR_NO_CHANGE	Normally this does not require any changes.	Normaalisti tämä ei vaadi muutoksia.
DBCREATE_DIR_TITLE	Database Directory	Tietokannan hakemiston
DBCREATE_DONE_PAGE_TITLE	Done	Valmis
DBCREATE_DONE_SUCCESS	Database Change Successfully	Pelikannan muutos onnistui

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

25122 String information

Component

GOWrite/GOWrite wizard

Key

COPYWIZARD_TYPE_DIAGRAM

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/WizardText_fi.properties, string 115

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.