GOWrite - Finnish @ Hactar: Read whole game thru.

Zen

Translation

Key ACTION_GOTO_READ_FORWARD_TT

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
ACTION_GOTO_FORWARD_10_TT	Take 10 steps forward.	Mene 10 askelta eteenpäin.
ACTION_GOTO_FORWARD_DIAGRAM_NAME	Diagram Forward	Kuva eteenpäin
ACTION_STOP_EDIT_ICON	Stop.svg
ACTION_MARK_NEXT_COLOR_NAME	Mark Color to Play	Merkitse vuorossa oleva pelaaja
ACTION_MOVE_VAR_MAIN_MN	M	M
ACTION_PRINT_TT	Print diagrams or board in screen.	Tulosta näkyvä lauta tai kaavioita.
ACTION_SET_VIEW_PRINT_MN	P	T
ACTION_SET_BOARD_OPTIONS_MN	B	B
ACTION_ANALYSIS_DELETE_TT	Remove analysis from selected nodes	Poista analyysit valituista noodeista
ACTION_MODE_EDIT_CIRCLE_NAME	Edit Circle Markings	Muokkaa ympyröitä
ACTION_STOP_EDIT_NAME	Stop Editing	Lopeta muokkaus
ACTION_COPY_SGF_ALL_NAME	Copy Game in SGF Format	Kopioi peli SGF muodossa
ACTION_SELECT_NOTHING_NAME	Clear Selection	Poista valinnat
ACTION_SEARCH_SETUP_NAME	Game Database	Pelitietokanta
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_WHITE_NAME	Edit White Stones	Asettele valkeita
ACTION_GOTO_READ_FORWARD_TT	Read whole game thru.	Lue koko peli läpi.
ACTION_OPEN_FILE_WINDOW_NAME	Open in New Window	Avaa uudessa ikkunassa
ACTION_MOVE_VAR_MAIN_NAME	Make Variation Main Continuation	Tee variaatiosta päälinja
ACTION_MOVE_TO_VAR_MN	V	V
ACTION_ADD_PRINT_BREAK_BEFORE_MN	B	b
ACTION_SET_AUTOVAR_MODE_NAME	Automatic variations	Automaattiset variaatiot
ACTION_SET_AUTOVAR_MODE_ICON	autovariations.svg
ACTION_SET_SGF_OPTIONS_NAME	SGF Options	SGF valinnat
ACTION_GOTO_GAME_START_NAME	Game Beginning	Pelin alkuun
ACTION_ADD_SYMBOL_CIRCLE_MN	C	C
ACTION_ADD_CHAR_NAME	Character	Lisää kirjain
ACTION_MOVE_ANNOTATION_GOOD_VERY_NAME	Very good move	Erittäin hyvä laitto
ACTION_SET_STYLE_CLIPBOARD_MN	I	i
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_MN	H	H
ACTION_FILL_WHITE_MN	W	W
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_MN	A	A

Key	English	Finnish
ACTION_GOTO_FORWARD_VAR_TT	Select Next Variation	Valitse seuraava variaatio
ACTION_GOTO_GAME_END_ICON	GotoGameEnd.svg
ACTION_GOTO_GAME_END_NAME	Game End	Pelin loppuun
ACTION_GOTO_GAME_END_TT	Go to end of game.	Mene pelin loppuun.
ACTION_GOTO_GAME_START_ICON	GotoGameStart.svg
ACTION_GOTO_GAME_START_NAME	Game Beginning	Pelin alkuun
ACTION_GOTO_GAME_START_TT	Go to start of game.	Mene pelin alkuun.
ACTION_GOTO_MOVE_NUMBER_ICON	GotoNumber.svg
ACTION_GOTO_MOVE_NUMBER_NAME	Goto Move Number...	Mene kivi numeroon...
ACTION_GOTO_MOVE_NUMBER_TT	Go to move with given number.	Mene kiveen numeron mukaan.
ACTION_GOTO_READ_BACKWARD_ICON	GotoBackwardAll.svg
ACTION_GOTO_READ_BACKWARD_NAME	Read Backward	Lue taaksepäin
ACTION_GOTO_READ_BACKWARD_TT	Read whole game thru backwards.	Lue koko peli taaksepäin.
ACTION_GOTO_READ_FORWARD_ICON	GotoForwardAll.svg
ACTION_GOTO_READ_FORWARD_NAME	Read Forward	Lue eteenpäin
ACTION_GOTO_READ_FORWARD_TT	Read whole game thru.	Lue koko peli läpi.
ACTION_MARK_NEXT_COLOR_NAME	Mark Color to Play	Merkitse vuorossa oleva pelaaja
ACTION_MARK_NEXT_COLOR_TT	Mark next color to play, typically used for for problem.	Merkitse seuraavan kiven väri, käytetään ongelmien tekemiseen.
ACTION_MODE_EDIT_CHAR_ICON	EditChar.svg
ACTION_MODE_EDIT_CHAR_MN	R	R
ACTION_MODE_EDIT_CHAR_NAME	Edit Characters	Muokkaa kirjaimia
ACTION_MODE_EDIT_CHAR_TT	Edit characters in the board.	Muokkaa kirjaimia laudalla.
ACTION_MODE_EDIT_CIRCLE_ICON	EditSymbolCircle.svg
ACTION_MODE_EDIT_CIRCLE_MN	C	C
ACTION_MODE_EDIT_CIRCLE_NAME	Edit Circle Markings	Muokkaa ympyröitä
ACTION_MODE_EDIT_CIRCLE_TT	Edit circle markings in the board.	Muokkaa ympyrä symboleja laudalla.
ACTION_MODE_EDIT_LABEL_ICON	EditLabel.svg
ACTION_MODE_EDIT_LABEL_MN	L	L
ACTION_MODE_EDIT_LABEL_NAME	Edit Labels	Muokkaa labeleita
ACTION_MODE_EDIT_LABEL_TT	Edit labels in board.	Muokkaa labeleita laudalla.

Loading…

admin

Translation changed

English

Finnish 16 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

19040 String information

Component

GOWrite/GOWrite action

Key

ACTION_GOTO_READ_FORWARD_TT

Flags

auto-java-messageformat, ignore-long-untranslated

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/ActionText_fi.properties, string 124

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.