GOWrite - Finnish @ Hactar: Current game

Zen

Translation

Key PRINTWIZARD_TARGET_CURRENT

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
PRINTWIZARD_ADD_SETUP	Add diagram for initial setup	Lisää diagrammi alkutilanteelle
PRINTWIZARD_TARGET_TYPE_OTHER	Other or multiple	Muuta, tai useita eri
PRINTWIZARD_INIT_ADD_EVERY_PRE	Limit to	Lisää diagrammi aina
DBCREATE_INIT_DELETE	Delete existing database	Poista nykyinen pelikanta
DBCREATE_INIT_TITLE	Database Setup Wizard	Pelikannan asetus wizard
PRINTWIZARD_TITLE_DEFAULT	Diagram {0}	Kuva {0}
PRINTWIZARD_VARIABLE_REPLACE_DELAY	Delay variable repalcement to export/print	Korvaa muuttujat myöhemmin tulostuksessa tai muunnossa
PRINTWIZARD_DIAGRAM_EXPORTNAME	Export name	Export nimi
PRINTWIZARD_GAME_DIAGRAM_LABEL	Game diagram settings	Pelikuvien asetukset
PRINTWIZARD_TARGET_CURRENT	Current game	Nykyinen peli
DBCREATE_DELETE_TITLE	Database Deleted	Tietokanta poistettu
PRINTWIZARD_VAR_AREA	Diagram area in variation diagrams	Variaatiodiagram alue
DBCREATE_SEARCH_COL_ZIP	Look into ZIP files	Lue ZIP tiedostot
PRINTWIZARD_INIT_ADD_AT	In game start diagrams after	Aloita diagrammit kivistä
COPYWIZARD_COPY_TYPE	What kind of diagram to copy	Minkälainen diagrammi kopioidaan
PRINTWIZARD_INIT_DIAGRAMS	New Diagrams	Diagrammit
PRINTWIZARD_VARIATION_START_FROM_1	Move numbers start from 1	Aloita numerointi yhdestä
COPYWIZARD_SGF_WHILE_GAME	Whole game	Koko peli
PRINTWIZARD_INIT_UPDATE_OLD_DIAG	Update existing diagrams	Muuta olemassa olevia diagrammeja
DBCREATE_DIR_DIRECTORY	Database Directory	Hakemisto toetokannalle
DBCREATE_INIT_CREATE_NEW	Create new database	Luo uusi pelikanta
PRINTWIZARD_SHOW_MOVE_RANGE	Show move range	Lisää kivien numeroväli
PRINTWIZARD_VARIATION_TITLE_DEFAULT	Variation {1}	Muunnelma #
COPYWIZARD_TYPE_SCREEN	Displayed board, "print screen"	Näytetty lauta, "ruutukopio"
PRINTWIZARD_VARIATION_AREA_SAME	Same guessed area in variation	Käytä samaa aluetta koko variaatiossa

Key	English	Finnish
PRINTWIZARD_INIT_ADD_EVERY_PRE	Limit to	Lisää diagrammi aina
PRINTWIZARD_INIT_DIAGRAMS	New Diagrams	Diagrammit
PRINTWIZARD_INIT_HEADING	Diagrams to add	Aloitus
PRINTWIZARD_INIT_INTRO_TEXT	This wizards allows you to specify many diagrams for current game at once.	Tämä wizard madollistaa monien diagrammien luomisen nykyiseen peliin.
PRINTWIZARD_INIT_KEEP_OLD_DIAG	Keep existing diagrams	Säilytä olemassa olevat diagrammit
PRINTWIZARD_INIT_REMOVE_OLD_DIAG	Remove any existing diagrams	Poista jo olevat diagrammit
PRINTWIZARD_INIT_TITLE	Print & Export wizard	Tulostus & muunto wizard
PRINTWIZARD_INIT_UPDATE_OLD_DIAG	Update existing diagrams	Muuta olemassa olevia diagrammeja
PRINTWIZARD_INIT_VAR_RECURSIVE	Add diagram to variations inside variations	Lisää diagrammit variaatioiden sisällä oleviin variaatoihin
PRINTWIZARD_INTRO_TEXT	Diagrams show whole board by default. GOWrite can try to guess smaller areas. This is often suitable for variations.	Oletuksena diagrammit näyttävät koko laudan. GOWrite voi yrittää arvata diagrammeille sopivamman alueen.
PRINTWIZARD_LAST_CAP	Done	Valmis
PRINTWIZARD_LAST_SUMMARY	Print and export preparation is now done. Now you can Print all diagrams in file at once using File -> Print, or export using File -> Export.	Tulostus ja muunto valmistelut on tehty. Nyt voi tulostaa kaikki diagrammit kerralla käyttäen tiedosto->tulosta tai tiedosto->muunna komentoja.
PRINTWIZARD_LAST_TITLE	Print & Export Preparation Done	Tulostuksen ja muunnon valmistelu tehty
PRINTWIZARD_SHOW_MOVE_RANGE	Show move range	Lisää kivien numeroväli
PRINTWIZARD_TARGET_COLLECTION	All games in collection	Kaikki pelit kokoelmassa
PRINTWIZARD_TARGET_CURRENT	Current game	Nykyinen peli
PRINTWIZARD_TARGET_FILES	Files	Tiedostot
PRINTWIZARD_TARGET_FILES_SELECT	Select files...	Tiedostot...
PRINTWIZARD_TARGET_GAMES	Games to Modify	Muutettavat pelit
PRINTWIZARD_TARGET_PAGE	Games and material type	Pelit ja materiaalin tyyppi
PRINTWIZARD_TARGET_TEXT	Print Wizard can set up diagram for printing and exporting. Here you can select games to set up.	Tulostus wizard luo kuvat tulostusta tai exporttia varten.
PRINTWIZARD_TARGET_TYPE	Target is to produce	Tavoitteena on
PRINTWIZARD_TARGET_TYPE_GAME	Commented game(s)	Kommentoituja pelejä
PRINTWIZARD_TARGET_TYPE_JOSEKI	Joseki collection	Joseki kokoelma
PRINTWIZARD_TARGET_TYPE_OTHER	Other or multiple	Muuta, tai useita eri
PRINTWIZARD_TARGET_TYPE_PROBLEM	Problem collection	Ongelmakokoelma
PRINTWIZARD_TITLE_DEFAULT	Diagram {0}	Kuva {0}
PRINTWIZARD_VARIABLE_REPLACE	Variable replacement	Muuttujien korvaus
PRINTWIZARD_VARIABLE_REPLACE_DELAY	Delay variable repalcement to export/print	Korvaa muuttujat myöhemmin tulostuksessa tai muunnossa
PRINTWIZARD_VARIATION_ADD_DIAGRAM_TITLE	Add title to variation diagrams	Lisää otsikko muunnelmakuviin

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

25200 String information

Component

GOWrite/GOWrite wizard

Key

PRINTWIZARD_TARGET_CURRENT

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/WizardText_fi.properties, string 10

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.