GOWrite - Finnish @ Hactar: Additional space located on bottom of area. <br>Relative to move …

Zen

Translation

Key STYLES_MARGIN_MOVEREL_BOTTOM_TT

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
FONT_CUSTOM_NATIVE_BOARDLABEL	Native Font in Board Labels	Oma fontti laudan merkinnöissä
STYLES_VECTOR_HC_WIDTH_TT	Handicap Dot Diameter (mm).	Handicap Dot Diameter (mm).
STYLES_FONT_NUMBER_100_TT	Move numbers are especially difficult to produce in readable format when numbers are 100 or above. Best way is usually achieved with condensed light (or ultra condensed light) fonts. One good font is Arial Narrow.	Move numbers are especially difficult to produce in readable format when numbers are 100 or above. Best way is usually achieved with condensed light (or ultra condensed light) fonts. One good font is Arial Narrow.
STYLES_ALIGN_LEFT	Left aligned	Vasen tasaus
AREA_XCOORD	X Coordinates	X Koordinaatti
STYLES_MARGIN_MOVEREL_RIGHT_TT	Additional space located on right of area. <br>Relative to move size.	Lisätila alueen oikeassa osassa.<br>Kivikokoon suhteutettu.
STYLES_COMMENT_INDENT	Comment indentation	Kommenttien sisennys
STYLES_GRP_LINE_SPACING_TT	Line spacing related parameters.	Line spacing related parameters.
STYLE_AREA_TITLE	Board Caption Settings	Laudan otsikon asetukset
ASCII_CONF_DEF_CAP	Automatic	Automaattinen
WMF_TYPE_WMF	WMF metafile	Luo WMF metafile
STYLES_WHITE_CIRCLE_TT	Draw circle around white stone in colored board.	Piirrä ympyrä valkoisen kiven ympärille.
AREA_PAGE	Page	Sivu
STYLES_FONT_NUMBER_1_TT	Move numbers are especially difficult to produce in readable format when numbers are 100 or above. Best way is usually achieved with condensed light (or ultra condensed light) fonts. One good font is Arial Narrow.	Move numbers are especially difficult to produce in readable format when numbers are 100 or above. Best way is usually achieved with condensed light (or ultra condensed light) fonts. One good font is Arial Narrow.
STYLES_WHITE_CIRCLE	Circle Around White	Valkoisella kivellä ympyrä
STYLES_MARGIN_MOVEREL_BOTTOM_TT	Additional space located on bottom of area. <br>Relative to move size.	Lisätila alueen alaosassa.<br>Kivikokoon suhteutettu.
STYLES_COMMENT_INDENT_TT	Indentation amount for comment text (mm).	Intendation amount for comment text (mm).
STYLES_FONT_COMPRESS_10	Number 10-99 Compression	Numeroiden 10-99 kompressio
OOWRITE_OPTIONS_GRAPHICS_COMMENTS	Use graphics in move comments	Use graphics in move comments
STYLES_BITMAP_BORDER_WIDTH_TT	Border Line Width (pixels).	Reunaviivan paksuus (pikseliä).
HTML_OPTIONS_SVG_INSIDE	Put SVG graphics inside XHTML file	Put SVG graphics inside XHTML file
STYLES_BITMAP_HC_WIDTH_TT	Handicap Dot Diameter (pixels).	Tasoituspisteen halaisija (pikseliä).
FONT_CUSTOM_NATIVE_COORDINATES	Native Font in Board Coordinates	Oma fontti laudan koordinaateissa
STYLES_FONT_COMMENT_TT	Font used to show comments.	Font used to show comments.
STYLES_BITMAP_LINE_WIDTH	Line Width	Viivan paksuus
STYLES_MARGIN_LEFT	Left Margin	Vasen marginaali
STYLES_MARGIN_REL_TOP	Top Margin	Ylämarginaali
BITMAP_CONF_CAP	Bitmap Options -	Bitmap Optiot -
STYLES_FONT_EXCEPTION_TT	Font used to show exception texts.	Font used to show exception texts.
STYLES_BOARD_COLOR	Board Color	Laudan väri
STYLES_FONT_LABEL_TT	Font used to show labels.	Font used to show labels.

Key	English	Finnish
STYLES_GRP_BOARD_MARGINS_TT	Extra area around playing area in board.	Extra area around playing area in board.
STYLES_GRP_BOARD_MISC	Miscellaneous	Sekalaiset
STYLES_GRP_BOARD_MISC_TT	Miscellaneous options	Miscellaneous options
STYLES_GRP_FONTS	Fonts	Fontit
STYLES_GRP_FONTS_TT	Fonts and font related parameters	Fonts and font related parameters
STYLES_GRP_LINE_SPACING	Line Spacing	Rivinväli
STYLES_GRP_LINE_SPACING_TT	Line spacing related parameters.	Line spacing related parameters.
STYLES_GRP_VECTOR_GRAPHICS	Vector Graphics	Vektorigrafiikka
STYLES_GRP_VECTOR_GRAPHICS_TT	Settings that apply only to vector graphics and printing, but not to bitmap graphics.	Settings that apply only to vector graphics and printing, but not to bitmap graphics.
STYLES_LINE_ALIGNMENT	Line alignment	Viivojen kohdistus
STYLES_MARGIN_BOTTOM	Bottom Margin	alamarginaali
STYLES_MARGIN_BOTTOM_TT	Additional space located on bottom of area (mm).	Additional space located on bottom of area (mm).
STYLES_MARGIN_LEFT	Left Margin	Vasen marginaali
STYLES_MARGIN_LEFT_TT	Additional space located on left of area (mm).	Additional space located on left of area (mm).
STYLES_MARGIN_MOVEREL_BOTTOM	Bottom Margin	Alamarginaali
STYLES_MARGIN_MOVEREL_BOTTOM_TT	Additional space located on bottom of area. <br>Relative to move size.	Lisätila alueen alaosassa.<br>Kivikokoon suhteutettu.
STYLES_MARGIN_MOVEREL_LEFT	Left Margin	Vasen marginaali
STYLES_MARGIN_MOVEREL_LEFT_TT	Additional space located on left of area. <br>Relative to move size.	Lisätila alueen vasemmassa osassa.<br>Kivikokoon suhteutettu.
STYLES_MARGIN_MOVEREL_RIGHT	Right Margin	Oikea marginaali
STYLES_MARGIN_MOVEREL_RIGHT_TT	Additional space located on right of area. <br>Relative to move size.	Lisätila alueen oikeassa osassa.<br>Kivikokoon suhteutettu.
STYLES_MARGIN_MOVEREL_TOP	Top Margin	Ylämarginaali
STYLES_MARGIN_MOVEREL_TOP_TT	Additional space located on top of area. <br>Relative to move size.	Ylimääräinen tila alueen yläosassa.<br>Suhteessa kiven kokoon.
STYLES_MARGIN_REL_BOTTOM	Bottom Margin	Alamarginaali
STYLES_MARGIN_REL_BOTTOM_TT	Additional space located on bottom of area. <br>Relative to line height.	Additional space located on bottom of area. <br>Relative to line height.
STYLES_MARGIN_REL_TOP	Top Margin	Ylämarginaali
STYLES_MARGIN_REL_TOP_TT	Additional space located on top of area. <br>Relative to line height.	Additional space located on top of area. <br>Relative to line height.
STYLES_MARGIN_RIGHT	Right Margin	Oikea marginaali
STYLES_MARGIN_RIGHT_TT	Additional space located on right of area (mm).	Additional space located on right of area (mm).
STYLES_MARGIN_TOP	Top Margin	Ylämarginaali
STYLES_MARGIN_TOP_TT	Additional space located on top of area (mm).	Additional space located on top of area (mm).

Loading…

lauri

Translation added

English

Finnish 53 characters edited Current translation

3 years ago

lauri

Contributor joined

Contributor joined 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

21931 String information

Component

GOWrite/GOWrite format

Key

STYLES_MARGIN_MOVEREL_BOTTOM_TT

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/FormatText_fi.properties, string 154

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.