GOWrite - Finnish @ Hactar: Use of anti-aliasing:

Zen

Translation

Key BITMAP_ANTIALIAS

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
FONT_CUSTOM	Custom Settings	Asetukset
OODRAW_FORMAT_CAP	OpenDocument graphics	OpenDocument grafiikka
HTML_CONF_DEF_CAP	Default Options for HTML	HTML oletus asetukset
STYLES_GRP_BOARD_MISC_TT	Miscellaneous options	Miscellaneous options
STYLES_MARGIN_MOVEREL_LEFT_TT	Additional space located on left of area. <br>Relative to move size.	Lisätila alueen vasemmassa osassa.<br>Kivikokoon suhteutettu.
STYLES_MARGIN_TOP	Top Margin	Ylämarginaali
FONT_COMPRESS_NUMBERS	Compress Number Fonts Horizontally (if needed)	Kavenna fonttia (jos tarpeen)
STYLES_FONT_COMPRESS_200_TT	Compressing numbers helps making them readable in small print. 1.0 indicates no compression.	Compressin numbers helps making them readable in small print. 1.0 indicates no compression.
STYLES_GRP_BOARD_MARGINS	Board Margins	Laudan marginaali
STYLES_BW_MARGIN	B&W Board Margin	Mustavalkoinen lauda
SVG_OPTIONS_ABS_SIZES	use absolute size unit in SVG	käytä absoluuttisia kokoyksiköitä
HTML_OPTIONS_INLINE	Show Images Inline	Näytä grafiikka kommenttien seassa
SVG_CONF_CAP	SVG Options -	SVG valinnat -
STYLES_FONT_LABEL	Label Font	Label fontti
STYLES_MARGIN_MOVEREL_BOTTOM	Bottom Margin	Alamarginaali
BITMAP_ANTIALIAS	Use of anti-aliasing:	Käytä anti-aliasointia:

Key	English	Finnish
AREA_BOARD	Board	Lauta
AREA_COMMENT	Comments	Kommentit
AREA_DIAGRAM	Diagram	Diagrammi
AREA_EXCEPTION	Exceptions	Poikkeukset
AREA_PAGE	Page	Sivu
AREA_TITLE	Board Caption	Laudan otsikko
AREA_XCOORD	X Coordinates	X Koordinaatti
AREA_YCOORD	Y Coordinates	Y Koordinaatti
ASCII_CONF_DEF_CAP	Automatic	Automaattinen
ASCII_FORMAT_CAP	ASCII graphics	ASCII grafiikka
BITMAP_ANTIALIAS	Use of anti-aliasing:	Käytä anti-aliasointia:
BITMAP_ANTIALIAS_LINES	Anti-aliased lines	Laudan viivoissa
BITMAP_ANTIALIAS_MOVE	Anti-aliased moves	kivissä
BITMAP_ANTIALIAS_TEXT	Anti-aliased text	Tekstissä
BITMAP_CONF_CAP	Bitmap Options -	Bitmap Optiot -
BITMAP_CONF_DEF_CAP	Default Options for Bitmap	Bitmap oletus asetukset
BITMAP_FORMAT_CAP	Bitmap graphics	Bitmap grafiikka
FONT_COMPRESS_NUMBERS	Compress Number Fonts Horizontally (if needed)	Kavenna fonttia (jos tarpeen)
FONT_CUSTOM	Custom Settings	Asetukset
FONT_CUSTOM_NATIVE_BOARDLABEL	Native Font in Board Labels	Oma fontti laudan merkinnöissä
FONT_CUSTOM_NATIVE_COORDINATES	Native Font in Board Coordinates	Oma fontti laudan koordinaateissa
FONT_CUSTOM_NATIVE_EXCEPTIONS	Native Font in Exceptions	Oma fontti poikkeuksissa
FONT_CUSTOM_NATIVE_NUMBERS	Native Font in Move Numbers	Oma fontti kivien numeroissa
FONT_CUSTOM_NATIVE_TITLE	Native Font in Title	Oma fontti otsikossa
FONT_NATIVE	Native Fonts in Format	Formaatin omat fontit

Loading…

lauri

Translation changed

English

Finnish 1 character edited Current translation State: Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

21838 String information

Component

GOWrite/GOWrite format

Key

BITMAP_ANTIALIAS

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/FormatText_fi.properties, string 185

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.