GOWrite - French @ Hactar: Explanation

You have shifted from gowrite/gowrite-app/fr to gowrite/gowrite-edit/fr.

Zen

Translation

Key SGFPROPERTY_COL_EXPLAN

English

French

Review state

Empty

Skip

Key	English	French
SGFPROPERTY_COL_TYPE	Type
GETOPT_HACTAR_EDITING	Show Hactar extensions
DIA_TITLE	Diagram start	Début du diagramme
EXPORTCOMMENT_FORMAT	Comment format
PE_GAME_COMMENT	Game Comment	aucun
STYLES_MOVE_DOWN	Move Down
BASICINFO_ROUND	Round
EDITNUM_CAP	Move Numbering	Modifier la Numérotation
BASICINFO_RTYPE_FORFEIT	forfeit
EXTRAINFO_SOURCE	Source
BASICINFO_GAME	Game
PROXY_SETTINGS_TITLE	Network proxy settings
BASICINFO_RESULT	Result
GENOPT_SAVE_BACKUP	Keep backup files	Garder les sauvegardes
DIAOPT_DIAGRAM_COLOR	Color diagram	Diagramme en couleur
SGFPROPERTY_COL_EXPLAN	Explanation
BASICINFO_RESULT_BLACK	Black won
SGFPROPERTY_TABLE_EDIT	Edit
DBSETUP_SHOW_CONTENT	Content
EXCEPTION_COMBINE_NOREORDER	Keep move order
EXPORTCOMMENT_OPTIONS	Options
SEARCH_CAP	Search Results
DBSETUP_UPDATE_WEEKLY	Weekly
BOARDCONTENT_LABEL	Label
EXTRAINFO_OPENING	Opening
BULKEDIT_TARGET_FILES	Files
SEARCH_CONT_NONE	No continuation
EXPORT_AREA_SCREEN	Displayed Board	Impression de la zone sélectionnée
NG_SIZE_BY_SIZE	by	x
EXPORT_AREA_ALL_DIAGRAMS	All Diagrams in Game	Impression de tous les diagrammres
VIEWOPT_MAIN_MAIN_USING	Mark main variation using

Key	English	French
SEARCH_PROGRESS	Progress
SGFOPT_CGOBAN_CIRCLE_AUTO	Remove from CGoban2 files	Remove from CGoban2 files
SGFOPT_CGOBAN_CIRCLE_IGNORE	Remove always	Remove always
SGFOPT_CGOBAN_CIRCLE_KEEP	Keep always	Keep always
SGFOPT_DEF_CHARSET_AUTO	Automatic detection of unknown charset
SGFOPT_DEF_CHARSET_LABEL	Character set	Default character set for files
SGFOPT_LANGUAGE	Language for SGF and board texts
SGFOPT_READ_CIRCLE_STRIP	Ignore "last move marker" circles
SGFOPT_READ_OPTIONS	SGF File Read Options
SGFOPT_SHOW_FIRST	Show move before its variations (sibling-style)
SGFOPT_SHOW_VAR_LABELS	Show variation labels
SGFOPT_TITLE	SGF options	SGF options
SGFOPT_VARIATION_PRESENTATION	SGF variation presentation
SGFPROPERTY_ALWAYS	Always
SGFPROPERTY_CAP	SGF Property Options
SGFPROPERTY_COL_EXPLAN	Explanation
SGFPROPERTY_COL_ID	ID
SGFPROPERTY_COL_IGNORE	Ignore
SGFPROPERTY_COL_PRINT	Print
SGFPROPERTY_COL_TYPE	Type
SGFPROPERTY_COL_USE	Use
SGFPROPERTY_DEFAULT	by default
SGFPROPERTY_REQUESTED	When requested
SGFPROPERTY_TABLE_EDIT	Edit
SGFPROPERTY_TABLE_NAME	Name
SGFPROPERTY_TABLE_VALUE	Value
SGF_LANGUAGE_AVOID_TEXT	Use symbols (not text) where possible
SGF_LANGUAGE_USE_DEFAULT	Use GOWrite default locale
SGF_LANGUAGE_USE_OTHER	Select other locale
SGF_OPT_DEFAULTS	Defaults for new SGF files

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Browse glossary GOWrite

String information

Component

GOWrite/GOWrite edit

Key

SGFPROPERTY_COL_EXPLAN

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

15712

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age