GOWrite - Hungarian @ Hactar: Use symbols (not text) where possible

Zen

Translation

Key SGF_LANGUAGE_AVOID_TEXT

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
SGFPROPERTY_ALWAYS	Always
BASICINFO_RTYPE_RESIGNATION	resignation
VIEWOPT_LETTER_Z	Letter Z
EDIT_DELETE	Delete	Törlés
EXCEPTION_ON_TOP_OF_WARN	On Top of Move Warning	Másik kő tetejére, figyelmeztetés
EXCEPTION_MISSING_MOVE	Missing Move	Hiányzó lépés
CF_START_FROM_ANY	Start numbering from:	Kezdő sorszám:
EXTRAINFO_RULES	Rules
EXPORTCOMMENT_EDITOPTIONS	Options	Beállítások
CF_START_FROM_1	Start numbering from 1	Számozás kezdése 1-től
STYLES_PARAMETER_LABEL	Parameter comment
EXPORTCOMMENT_CAP	Comment Options for Export	Megjegyzés kivitel beállításai
BULKEDIT_TARGET_SELECTION	Current Selection
HOSHI_POS_3	3-3 point	a 3-3 ponton
HOSHI_POS_4	4-4 point	a 4-4 ponton
SGF_LANGUAGE_AVOID_TEXT	Use symbols (not text) where possible
EXCEPTION_ERROR	Error	Hiba
BASICINFO_NOTES	Notes
EXPORT_AREA_COLLECTION	All games in collection
SEARCH_CONTINUATIONS	Continuations
VIEWOPT_SHOW_ALL_SELECTED	Always show All selected in board.	A táblán mindig mutatja a kiválasztottakat.
STATUS_ADD_LABEL_AUTOINC	Increment
CF_PRINT_COORDINATES	Include board coordinates	Tábla koordináták beillesztése
CF_CONTINUE_NUMBERING	Do not change number number	Ne változzon a számozás
BASICINFO_WHITE	White
GETOPT_ENGINE_KATAGO_ITER_AREA	Area iterations
STATUS_CAPTURED_TT	Number of captured moves.
CF_REMOVE_CAPTURED	Remove captured in diagram	Foglyok levétele az ábráról
EXPORTOPT_CLIPBOARD_FOPT	Format Options	Formátum Beállítások
SGFPROPERTY_CAP	SGF Property Options
BOARDCONTENT_NO_TEXT_SYMBOL	No text or symbol

Key	English	Hungarian
SGFOPT_TITLE	SGF options	SGF beállítások
SGFOPT_VARIATION_PRESENTATION	SGF variation presentation
SGFPROPERTY_ALWAYS	Always
SGFPROPERTY_CAP	SGF Property Options
SGFPROPERTY_COL_EXPLAN	Explanation
SGFPROPERTY_COL_ID	ID
SGFPROPERTY_COL_IGNORE	Ignore
SGFPROPERTY_COL_PRINT	Print
SGFPROPERTY_COL_TYPE	Type
SGFPROPERTY_COL_USE	Use
SGFPROPERTY_DEFAULT	by default
SGFPROPERTY_REQUESTED	When requested
SGFPROPERTY_TABLE_EDIT	Edit
SGFPROPERTY_TABLE_NAME	Name
SGFPROPERTY_TABLE_VALUE	Value
SGF_LANGUAGE_AVOID_TEXT	Use symbols (not text) where possible
SGF_LANGUAGE_USE_DEFAULT	Use GOWrite default locale
SGF_LANGUAGE_USE_OTHER	Select other locale
SGF_OPT_DEFAULTS	Defaults for new SGF files	Alapértelmezések
STATUS_ADD_LABEL	Next Label:
STATUS_ADD_LABEL_AUTOINC	Increment
STATUS_ADD_NEXT	Next Move:	Következő:
STATUS_BLACKTIME_TT	Time black has left.
STATUS_CAPTURED	Captured:	Foglyok:
STATUS_CAPTUREDBLACK_TT	Number of captured black stones.
STATUS_CAPTUREDWHITE_TT	Number of captured white stones.
STATUS_CAPTURED_TT	Number of captured moves.
STATUS_INC_LABEL_TT	Increment label automatically after inserting it.
STATUS_NEXTMOVE_TT	Next move to add; click move to alter color to add.
STATUS_NEXT_LABEL_TT	Next label to add. Edit or select new from list to change.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

16207 String information

Component

GOWrite/GOWrite edit

Key

SGF_LANGUAGE_AVOID_TEXT

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_hu.properties, string 91

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.