GOWrite - Hungarian @ Hactar: Custom Board Size

Zen

Translation

Key NG_CUSTOM_SIZE

English

Hungarian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Hungarian
BASICINFO_TIMELIMIT_SUDDEN	Sudden death
SGFOPT_DEF_CHARSET_LABEL	Character set	Alapértelmezett karakterkészlet
GENOPT_EDITING	Editing
CF_USE_WHOLE_BOARD	Print whole board	Az egész tábla nyomtatása
PRINT_PAGE_SIZE_LABEL	Page Size
STATUS_NEXTMOVE_TT	Next move to add; click move to alter color to add.
OPTIONS_CAP	Format Options	Formátum-beállítások
VIEWOPT_OPTIMIZE_WIDE	Optimize for widescreen
CF_EXPORT_FILE_NAME	Export File Name
GETOPT_ENGINE_KATAGO_PATH	Katago path
EXPORTOPT_EXPORT_CAP	Graphics Options for Export	Grafika kivitel beállításai
BOARDCONTENT_MOVE	Move
BASICINFO_EVENT	Event
CF_VISIBLE_IN_DIAGRAM	Visible in diagram
CF_PREDIAGRAM_NUMBER	Include number of moves
NG_CUSTOM_SIZE	Custom Board Size	Beállított táblaméret
EXPORT_AREA_FILES	Files
BASICINFO_RANK	Rank
CF_KEEP_PRINT_AREA	<html>Keep printing area<br>(from previous diagram)	Az előző nyomtatási területet megtartása
SGFPROPERTY_ALWAYS	Always
BASICINFO_RTYPE_RESIGNATION	resignation
VIEWOPT_LETTER_Z	Letter Z
EDIT_DELETE	Delete	Törlés
EXCEPTION_ON_TOP_OF_WARN	On Top of Move Warning	Másik kő tetejére, figyelmeztetés
EXCEPTION_MISSING_MOVE	Missing Move	Hiányzó lépés
CF_START_FROM_ANY	Start numbering from:	Kezdő sorszám:
EXTRAINFO_RULES	Rules
EXPORTCOMMENT_EDITOPTIONS	Options	Beállítások
CF_START_FROM_1	Start numbering from 1	Számozás kezdése 1-től
STYLES_PARAMETER_LABEL	Parameter comment
EXPORTCOMMENT_CAP	Comment Options for Export	Megjegyzés kivitel beállításai

Key	English	Hungarian
GETOPT_MOVE_INSERT	Insert moves into vartiation
HOSHI_4	4	4 db
HOSHI_5	5	5 db
HOSHI_9	9	9 db
HOSHI_POS_3	3-3 point	a 3-3 ponton
HOSHI_POS_4	4-4 point	a 4-4 ponton
HOSHI_SHOW_ALWAYS	All board sizes	Minden táblaméretnél
HOSHI_SHOW_IN_STANDARD_SIZES	Standard board sizes	Szabványos táblaméreteknél
HOSHI_SHOW_NEVER	None of board sizes	Egyik táblaméretnél sem
LANGSEL_CAP	Language Selection	Nyelv kiválasztása
LANGSEL_SHOW_ALL	Show All	Mindet mutat
LANGSEL_SYSTEM_DEFAULT	System Default	Rendszer alapértelmezése
NG_BOARD13	13 by 13 Board	13×13-as tábla
NG_BOARD19	19 by 19 Board	19×19-es tábla
NG_BOARD9	9 by 9 Board	9×9-es tábla
NG_CUSTOM_SIZE	Custom Board Size	Beállított táblaméret
NG_SIZE_BY_SIZE	by	×
NG_SIZE_LABEL	Board Size:	Táblaméret:
NG_TITLE	New Game	Új játszma
NODENAME_NAME_TT	Name (or title) of this node.
NUM_TITLE	Move number	Lépésszám
OPTIONS_CAP	Format Options	Formátum-beállítások
OPTIONS_HEADER	Option settings	Option settings
OPTIONS_LIST	Option sets	Beállításkészletek
PE_DIAGRAM	Diagram
PE_DIAGRAM_TT	Divider that splits game into (possibly multiple) diagrams.
PE_GAME_COMMENT	Game Comment	Megjegyzés a játszmához
PE_GAME_COMMENT_TT	Comment on game in general.
PE_MISCINFO_TT	Unknown and unclassified file content.
PE_TERRITORY_TT	Territory calculation based on board markings.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary GOWrite

String information

Component

GOWrite/GOWrite edit

Key

NG_CUSTOM_SIZE

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

15970

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age