GOWrite - Hungarian @ Hactar: GotoGameStart.svg

The translation has come to an end.

Zen

Translation

Key ACTION_GOTO_GAME_START_ICON

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
ACTION_EDIT_LABEL_NAME	Edit Label	Cimke szerkesztése
ACTION_DELETE_MARKUP_MN	M	M
ACTION_MODE_EDIT_MOVE_TT	Edit normal moves in the board.	Lépéseket szerkeszt a táblára
ACTION_MOVE_ANNOTATION_NONE_NAME	No Comment on move
ACTION_ANALYSIS_DELETE_NAME	Remove analysis
ACTION_ADD_SYMBOL_RECTANGLE_NAME	Rectangle	négyzet
ACTION_SET_STYLE_PRINT_NAME	Default Print Graphics	Nyomtatás alapértelmezései
ACTION_SET_BOARD_COLOR_NAME	Board Color...	Tábla színe ...
ACTION_REDO_MN	R	R
ACTION_SET_LAYOUT_SETTINGS_NAME	Layout and Graphics Options
ACTION_SET_AUTOLABEL_UPPERCASE_NAME	Uppercase letters (A, B, ...)	Nagybetűk (A, B, ... )
ACTION_NEW_WINDOW_NAME	New Window	Új ablak
ACTION_ADD_NODE_MN	N	N
ACTION_PASTE_SGF_HERE_NAME	Paste SGF Here	SGF beillesztése ide
ACTION_ADD_NUMBER_CHANGE_NAME	Forced Number Change	Számozás átállítása
ACTION_GOTO_GAME_START_ICON	GotoGameStart.svg
ACTION_DELETE_MOVE_MN	S	S
ACTION_FIND_MOVE_NAME	Find from Game	Keresés a játszmában
ACTION_GOTO_BACKWARD_TT	Step backward.	Visszalép
ACTION_ANALYSE_AREA_TT	Analyze first moves in selected area
ACTION_PASTE_SGF_HERE_MN	H	H
ACTION_SAVE_FILE_AS_TT	Save current game with new name.	Az aktuális játszma mentése más néven.
ACTION_COPY_WIZARD_TT	Guided Copy to Clipboard.
ACTION_GOTO_BACKWARD_VAR_NAME	Previous Variation
ACTION_SAVE_FILE_TT	Save current game.	Menti az aktuális játszmát.
ACTION_FILL_BLACK_MN	B	B
ACTION_MOVE_VAR_DOWN_NAME	Move Variation Down	Változat mozgatása lefelé
ACTION_SET_DEFAULT_DIAGRAM_MN	D	D
ACTION_SET_USER_EXCEPTION_NAME	Custom Exception
ACTION_REDO_ICON	Redo.svg
ACTION_ADD_VARIATION_AFTER_TT	Add new variation just after current position

Key	English	Hungarian
ACTION_GOTO_BACKWARD_VAR_TT	Select Previous Variation
ACTION_GOTO_FORWARD_10_ICON	GotoForward10.svg
ACTION_GOTO_FORWARD_10_NAME	Forward 10 steps	Előre 10 lépést
ACTION_GOTO_FORWARD_10_TT	Take 10 steps forward.	Előrelép 10 lépést
ACTION_GOTO_FORWARD_DIAGRAM_ICON	GotoForwardDiag.svg
ACTION_GOTO_FORWARD_DIAGRAM_NAME	Diagram Forward	Előre - ábra
ACTION_GOTO_FORWARD_DIAGRAM_TT	Move forward one diagram.	Előrelép egy ábrát
ACTION_GOTO_FORWARD_ICON	GotoForward.svg
ACTION_GOTO_FORWARD_NAME	Forward	Előre
ACTION_GOTO_FORWARD_TT	Step forward.	Előre lép
ACTION_GOTO_FORWARD_VAR_NAME	Next Variation
ACTION_GOTO_FORWARD_VAR_TT	Select Next Variation
ACTION_GOTO_GAME_END_ICON	GotoGameEnd.svg
ACTION_GOTO_GAME_END_NAME	Game End	Játszma végére
ACTION_GOTO_GAME_END_TT	Go to end of game.	A játszma végére ugrik
ACTION_GOTO_GAME_START_ICON	GotoGameStart.svg
ACTION_GOTO_GAME_START_NAME	Game Beginning	Játszma elejére
ACTION_GOTO_GAME_START_TT	Go to start of game.	A játszma elejére ugrik
ACTION_GOTO_MOVE_NUMBER_ICON	GotoNumber.svg
ACTION_GOTO_MOVE_NUMBER_NAME	Goto Move Number...	Ugrás sorszám szerint ...
ACTION_GOTO_MOVE_NUMBER_TT	Go to move with given number.	Adott sorszámú lépésre ugrik.
ACTION_GOTO_READ_BACKWARD_ICON	GotoBackwardAll.svg
ACTION_GOTO_READ_BACKWARD_NAME	Read Backward
ACTION_GOTO_READ_BACKWARD_TT	Read whole game thru backwards.
ACTION_GOTO_READ_FORWARD_ICON	GotoForwardAll.svg
ACTION_GOTO_READ_FORWARD_NAME	Read Forward
ACTION_GOTO_READ_FORWARD_TT	Read whole game thru.
ACTION_MARK_NEXT_COLOR_NAME	Mark Color to Play
ACTION_MARK_NEXT_COLOR_TT	Mark next color to play, typically used for for problem.
ACTION_MODE_EDIT_CHAR_ICON	EditChar.svg

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Current translation Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

19420 String information

Component

GOWrite/GOWrite action

Key

ACTION_GOTO_GAME_START_ICON

Flags

auto-java-messageformat, ignore-long-untranslated

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/ActionText_hu.properties, string 155

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.