GOWrite - Hungarian @ Hactar: Keep always

Zen

Translation

Key SGFOPT_CGOBAN_CIRCLE_KEEP

English

Hungarian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Hungarian
SGFPROPERTY_COL_IGNORE	Ignore
DBSETUP_UPDATE_NOT_GOING	No update ongoing.
EXPORT_AREA_GAMEINFO	Game information
CF_TAB_PRINT_ADVANCED	Advanced
BO_COORDINATE_STYLE	Coordinate style	Koordináta stílus
EXPORT_AREA_CURRENT_DIAGRAM	Current Diagram	Aktuális ábra
STATUS_WHITETIME_TT	Time white has left.
GENOPT_FILE_HANDLING	File Handling
SGFOPT_READ_CIRCLE_STRIP	Ignore "last move marker" circles	Az "utolsó lépés jele" körök hanyagolása
CF_CAP	Diagram Settings	Ábra beállítások
STATUS_BLACKTIME_TT	Time black has left.
EXCEPTION_CAP	Detailed Exception Options	Külső lépések részletes beállításai
BOARDOPT_CAP	Board Options	Tábla beállítások
SEARCH_GAMELIST_PATTERNS	Found patterns
GENOPT_ARCHIVE_TEMPORARY	Archive temporary files to
SGFOPT_CGOBAN_CIRCLE_KEEP	Keep always	Mindig megtart
DIAOPT_CAP	Diagram Options	Ábra beállításai:
SGF_LANGUAGE_USE_OTHER	Select other locale
HOSHI_SHOW_NEVER	None of board sizes	Egyik táblaméretnél sem
BOARDCONTENT_NUMBER	Move number
NG_BOARD9	9 by 9 Board	9×9-es tábla
GENOPT_TINY_MOVE	Tiny size
EXPORT_AREA_SELECT_FILES	Select files
DBSETUP_UPDATE_NEEDED	Update is needed.
DBSEARCH_DB_LOCKED	Database is locked and thus cannot be used now.
BOARDCOLOR_HIBA	Hiba -like color
BASICINFO_BLACK	Black
CF_START_EXPLANATION	<html>Normally diagram contains moves after start of diagram (up to next start of diagram). In special cases it is possible to include also some moves before start of diagram.
SGFPROPERTY_TABLE_NAME	Name
DBSETUP_REPORT	Report
STYLES_VECTOR_PREVIEW	Vector & Print Preview

Key	English	Hungarian
PR_PRINT_STYLE	Printing Style
SEARCH_CAP	Search Results
SEARCH_CONTINUATIONS	Continuations
SEARCH_CONT_NONE	No continuation
SEARCH_DIFF_ALL	All ({0})
SEARCH_FILEINFO	<html>{0}<br>[{1}]
SEARCH_GAMELIST_ALL	All games ({0})
SEARCH_GAMELIST_CONTINUE_COUNT_TT	{0,number,integer} games having {1,number,integer} continuations
SEARCH_GAMELIST_COUNT_TT	{0,number,integer} games
SEARCH_GAMELIST_PATTERNS	Found patterns
SEARCH_GAMES	{0} games
SEARCH_GAME_COUNT	Games {0}
SEARCH_PROGRESS	Progress
SGFOPT_CGOBAN_CIRCLE_AUTO	Remove from CGoban2 files	Remove from CGoban2 files
SGFOPT_CGOBAN_CIRCLE_IGNORE	Remove always	Mindig eltávolít
SGFOPT_CGOBAN_CIRCLE_KEEP	Keep always	Mindig megtart
SGFOPT_DEF_CHARSET_AUTO	Automatic detection of unknown charset
SGFOPT_DEF_CHARSET_LABEL	Character set	Alapértelmezett karakterkészlet
SGFOPT_LANGUAGE	Language for SGF and board texts
SGFOPT_READ_CIRCLE_STRIP	Ignore "last move marker" circles	Az "utolsó lépés jele" körök hanyagolása
SGFOPT_READ_OPTIONS	SGF File Read Options	SGF fájl beolvasás
SGFOPT_SHOW_FIRST	Show move before its variations (sibling-style)
SGFOPT_SHOW_VAR_LABELS	Show variation labels
SGFOPT_TITLE	SGF options	SGF beállítások
SGFOPT_VARIATION_PRESENTATION	SGF variation presentation
SGFPROPERTY_ALWAYS	Always
SGFPROPERTY_CAP	SGF Property Options
SGFPROPERTY_COL_EXPLAN	Explanation
SGFPROPERTY_COL_ID	ID
SGFPROPERTY_COL_IGNORE	Ignore

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary GOWrite

String information

Component

GOWrite/GOWrite edit

Key

SGFOPT_CGOBAN_CIRCLE_KEEP

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

16036

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age