GOWrite - Japanese @ Hactar: Anti-aliased text

Zen

Translation

Key BITMAP_ANTIALIAS_TEXT

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
STYLES_COLUMN_MARGIN_TT	Distance between columns.	Distance between columns.
AREA_EXCEPTION	Exceptions	例外
BITMAP_ANTIALIAS_LINES	Anti-aliased lines	Anti-aliased lines
STYLES_FONT_COMPRESS_100	Number 100-199 Compression	Number 100-199 Compression
PS_CONF_CAP	PostScript Options -	PostScript Options -
STYLES_GRP_VECTOR_GRAPHICS	Vector Graphics	グラフィック・ベクトル
SVG_FORMAT_CAP	SVG graphics	SVG グラフィックス
BITMAP_CONF_DEF_CAP	Default Options for Bitmap	Default Options for Bitmap
STYLE_AREA_PAGE	Page Settings	Page Settings
STYLES_BITMAP_MOVE_SIZE_MULT	Move size
STYLES_EXTRA_LINESPACE	Extra Linespace	Extra Linespace
STYLES_MARGIN_BOTTOM	Bottom Margin	Bottom Margin
STYLES_BITMAP_HC_WIDTH	Handicap Dot Diameter	Handicap Dot Diameter
STYLES_COORDINATE_HEIGHT_TT	Height for X coordinates. <br>Relative to move size.	Height for X coordinates. <br>Relative to move size.
HTML_OPTIONS_DOXHTML	Generate XHTML file	XHTMLファイルの発生
BITMAP_ANTIALIAS_TEXT	Anti-aliased text	テキストのスムージング
STYLES_MARGIN_RIGHT	Right Margin	Right Margin
STYLES_FONT_CAPTION_TT	Font used to show diagram captions.	Font used to show diagram captions.
STYLE_BASIC	Only Basic Options	単独基本オプション
PDF_FORMAT_CAP	PDF graphics
FONT_NATIVE	Native Fonts in Format	書式の英字フォント
FONT_CUSTOM_NATIVE_TITLE	Native Font in Title	タイトルの英文字フォント
STYLES_MARGIN_RIGHT_TT	Additional space located on right of area (mm).	Additional space located on right of area (mm).
STYLES_BW_MARGIN_TT	Margin in B&W Board. <br>Relative to move size.	Margin in B&W Board. <br>Relative to move size.
STYLES_BITMAP_LINE_WIDTH_TT	Board line width (pixels).	Board line width (pixels).
STYLES_VECTOR_SYMBOL_MULT	Symbol Line Thickness	Symbol Line Thickness
PDF_CONF_CAP	PDF Options -
STYLES_BOARD_MARGIN_BOTTOM	Board Bottom Margin	碁盤のボトム・マージン
STYLES_FONT_COORDINATE	Coordinate Font	Coordinate Font
STYLE_AREA_DIAGRAM	Diagram Settings	表示碁盤の設定
FONT_CUSTOM_NATIVE_NUMBERS	Native Font in Move Numbers	着手番号の現地フォント

Key	English	Japanese
AREA_BOARD	Board	碁盤
AREA_COMMENT	Comments	コメント
AREA_DIAGRAM	Diagram	図
AREA_EXCEPTION	Exceptions	例外
AREA_PAGE	Page	ページ
AREA_TITLE	Board Caption	碁盤の表題
AREA_XCOORD	X Coordinates	X 座標
AREA_YCOORD	Y Coordinates	Y 座標
ASCII_CONF_DEF_CAP	Automatic	Automatic
ASCII_FORMAT_CAP	ASCII graphics	アスキー・グラフィックス
BITMAP_ANTIALIAS	Use of anti-aliasing:	スムージングの使用:
BITMAP_ANTIALIAS_LINES	Anti-aliased lines	Anti-aliased lines
BITMAP_ANTIALIAS_MOVE	Anti-aliased moves	着手のスムージング
BITMAP_ANTIALIAS_TEXT	Anti-aliased text	テキストのスムージング
BITMAP_CONF_CAP	Bitmap Options -	Bitmap Options -
BITMAP_CONF_DEF_CAP	Default Options for Bitmap	Default Options for Bitmap
BITMAP_FORMAT_CAP	Bitmap graphics	ビットマップ・グラフィックス
FONT_COMPRESS_NUMBERS	Compress Number Fonts Horizontally (if needed)	番号フォントの水平圧縮 (必要ならば)
FONT_CUSTOM	Custom Settings	慣習のセット
FONT_CUSTOM_NATIVE_BOARDLABEL	Native Font in Board Labels	碁盤ラベルの現地フォント
FONT_CUSTOM_NATIVE_COORDINATES	Native Font in Board Coordinates	現地フォントの太字体
FONT_CUSTOM_NATIVE_EXCEPTIONS	Native Font in Exceptions	例外の現地フォント
FONT_CUSTOM_NATIVE_NUMBERS	Native Font in Move Numbers	着手番号の現地フォント
FONT_CUSTOM_NATIVE_TITLE	Native Font in Title	タイトルの英文字フォント
FONT_NATIVE	Native Fonts in Format	書式の英字フォント
FONT_PORTABLE	Portable Fonts (Vector Fonts)	携帯フォント(ベクトル・フォント)
HTML_CONF_CAP	HTML options -	HTML options -
HTML_CONF_DEF_CAP	Default Options for HTML	Default Options for HTML

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

22394 String information

Component

GOWrite/GOWrite format

Key

BITMAP_ANTIALIAS_TEXT

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/FormatText_ja.properties, string 32

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.