GOWrite - Japanese @ Hactar: Hoshi dots visible in 13 by 13 board

You have shifted from gowrite/gowrite-app/ja to gowrite/gowrite-edit/ja.

Zen

Translation

Key BO_HOSHI_13

English

Japanese

Review state

Translated

Skip

Key	English	Japanese
PRINT_PAGE_SIZE_LANDSCAPE	{0} Landscape	{0} 横長
DBSETUP_DB_NOT_PRESENT	Database does not exists. Please use Database Setup Wizard to create database.	データベースは存在しません。データベース作成ためにセットアップ・ウィザードを使用してください。
EXPORT_OPT_FORMAT_OPTIONS	Options ...	オプション ...
EXPORTOPT_DEFAULT_OPTIONS	Options	オプション
BO_HOSHI_13	Hoshi dots visible in 13 by 13 board	13路盤の星位置
FONTCHOOSER_CAP	Select Font	Select Font
BOARDCOLOR_CAP	Board Color	碁盤の色
GAMEINFO_RESULT	Result	Result
STATUS_TIME	Time:	Time:
BASICINFO_TIMELIMIT_UNKNOWN	Unknown	不明
FONTCHOOSER_STYLE_LABEL	Font Face Name	Font Face Name
BASICINFO_RESULT_JIGO	Jigo	持碁
SGFOPT_READ_OPTIONS	SGF File Read Options	SGFファイルの読み取りオプション
SGF_OPT_DEFAULTS	Defaults for new SGF files	新しいSGFファイルの初期設定
EXPORTOPT_CLIPBOARD_FNAME	Format Name	形式名
STATUS_INC_LABEL_TT	Increment label automatically after inserting it.	Increment label automatically after inserting it.
NODENAME_NAME_TT	Name (or title) of this node.	Name (or title) of this node.
BASICINFO_KOMI	Komi	コミ
SGFOPT_CGOBAN_CIRCLE_IGNORE	Remove always	常時除去
EXCEPTION_COMBINE	Combine similar exceptions	同様の例外の組み合わせ

Key	English	Japanese
BOARDCONTENT_BLACK_MOVE	Black move	Black move
BOARDCONTENT_DIMMED	Dimmed	Dimmed
BOARDCONTENT_LABEL	Label	Label
BOARDCONTENT_MOVE	Move	Move
BOARDCONTENT_NO_MOVE	No move	No move
BOARDCONTENT_NO_TEXT_SYMBOL	No text or symbol	No text or symbol
BOARDCONTENT_NUMBER	Move number	Move number
BOARDCONTENT_OTHER	Other	Other
BOARDCONTENT_SYMBOL	Symbol	Symbol
BOARDCONTENT_TERRITORY	Mark territory	Mark territory
BOARDCONTENT_TEXT_SYMBOL	Text or symbol	Text or symbol
BOARDCONTENT_WHITE_MOVE	White move	White move
BOARDOPT_CAP	Board Options	碁盤オプション
BOARDOPT_MISC_CAP	Misc Board Options	碁盤オプション各種
BO_COORDINATE_STYLE	Coordinate style	コーディネイト・スタイル
BO_HOSHI_13	Hoshi dots visible in 13 by 13 board	13路盤の星位置
BO_HOSHI_13_POS	13 by 13 hoshi in corner	13 × 13 路の星の位置
BO_HOSHI_9	Hoshi dots visible in 9 by 9 board	9路盤の星位置
BO_HOSHI_RULE	Show hoshi in	星の表示
BO_LABEL_STYLE	Automatic label style	自動ラベル・スタイル
BULKEDIT_TARGET_COLLECTION	All games in collection
BULKEDIT_TARGET_FILES	Files
BULKEDIT_TARGET_GAME	Current game
BULKEDIT_TARGET_SELECTION	Current Selection
BULKEDIT_TARGET_SELECTION_RECURSIVE	Include variations
CF_ADJUST_NUMBER	Adjust number to 1...100	着手番号の調整 1...100
CF_CAP	Diagram Settings	図の設定
CF_CONTINUE_NUMBERING	Do not change number number	図の着手番号の変更禁止
CF_DIAGRAM_TITLE	Diagram title	図のタイトル
CF_EXPORT_FILE_NAME	Export File Name	データ転送ファイル名

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary GOWrite

String information

Component

GOWrite/GOWrite edit

Key

BO_HOSHI_13

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

16303

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age