GOWrite - Japanese @ Hactar: Optimize for widescreen

Zen

Translation

Key VIEWOPT_OPTIMIZE_WIDE

English

Japanese

Review state

Translated

Skip

Key	English	Japanese
SEARCH_CONT_NONE	No continuation	No continuation
EXPORT_AREA_SCREEN	Displayed Board	棋譜
NG_SIZE_BY_SIZE	by	×
EXPORT_AREA_ALL_DIAGRAMS	All Diagrams in Game	全ての棋譜
VIEWOPT_MAIN_MAIN_USING	Mark main variation using	検討手順の記号
SGFPROPERTY_COL_ID	ID	ID
EXTRAINFO_WHITE_TEAM	White Team	白番チーム
BO_HOSHI_9	Hoshi dots visible in 9 by 9 board	9路盤の星位置
BASICINFO_TIMELIMIT_SUDDEN	Sudden death	投了
SGFOPT_DEF_CHARSET_LABEL	Character set	文字の設定
GENOPT_EDITING	Editing	編集
CF_USE_WHOLE_BOARD	Print whole board	碁盤の全体の印刷
PRINT_PAGE_SIZE_LABEL	Page Size	ページの大きさ
STATUS_NEXTMOVE_TT	Next move to add; click move to alter color to add.	Next move to add; click move to alter color to add.
OPTIONS_CAP	Format Options	形式オプション
VIEWOPT_OPTIMIZE_WIDE	Optimize for widescreen	ワイドスクリーンの最適化
CF_EXPORT_FILE_NAME	Export File Name	データ転送ファイル名
GETOPT_ENGINE_KATAGO_PATH	Katago path
EXPORTOPT_EXPORT_CAP	Graphics Options for Export	データ転送のグラフィックス・オプション
BOARDCONTENT_MOVE	Move	Move
BASICINFO_EVENT	Event	手数
CF_VISIBLE_IN_DIAGRAM	Visible in diagram	碁盤表示
CF_PREDIAGRAM_NUMBER	Include number of moves	着手を表示
NG_CUSTOM_SIZE	Custom Board Size	任意サイズ
EXPORT_AREA_FILES	Files	ファイル
BASICINFO_RANK	Rank	級段位
CF_KEEP_PRINT_AREA	<html>Keep printing area<br>(from previous diagram)	<html>印刷範囲の維持<br>(前の表示碁盤から)
SGFPROPERTY_ALWAYS	Always	Always
BASICINFO_RTYPE_RESIGNATION	resignation	resignation
VIEWOPT_LETTER_Z	Letter Z	文字 Z
EDIT_DELETE	Delete	削除

Key	English	Japanese
STYLES_MOVE_DOWN	Move Down	着手の後退
STYLES_MOVE_UP	Move Up	着手の前進
STYLES_PARAMETER_LABEL	Parameter comment	項目のコメント
STYLES_PREVIEW_OPTIONS	Preview Options	プレビューのオプション
STYLES_PROPERTY	Property	属性
STYLES_VALUE	Value	値
STYLES_VECTOR_PREVIEW	Vector & Print Preview	ベクトルと印刷プレビュー
VIEWOPT_CAP	View Options	表示オプション
VIEWOPT_DEFAULT_VIEW	Default view:	初期設定表示:
VIEWOPT_GAMEVIEW	Game View Options	対局表示オプション
VIEWOPT_GAMEVIEW_NUMBERED	Numbered Stones in Game View:	最終着手のみ設定時の最終手からの表示数:
VIEWOPT_LETTER_A	Letter A	文字 A
VIEWOPT_LETTER_Z	Letter Z	文字 Z
VIEWOPT_MAIN_MAIN_USING	Mark main variation using	検討手順の記号
VIEWOPT_NOTHING	Nothing	なし
VIEWOPT_OPTIMIZE_WIDE	Optimize for widescreen	ワイドスクリーンの最適化
VIEWOPT_SHOWBW_BOARD	Black&White board	碁盤の白黒表示
VIEWOPT_SHOW_ALL_SELECTED	Always show All selected in board.	常時、全ての選択碁盤を表示
VIEWOPT_SHOW_COORDINATES	Show coordinates	座標の表示

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary GOWrite

String information

Component

GOWrite/GOWrite edit

Key

VIEWOPT_OPTIMIZE_WIDE

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

16573

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age