GOWrite - Japanese @ Hactar: Text or symbol

Zen

Translation

Key BOARDCONTENT_TEXT_SYMBOL

English

Japanese

Review state

Translated

Skip

Key	English	Japanese
EXCEPTION_ERROR	Error	エラー
BASICINFO_NOTES	Notes	その他
EXPORT_AREA_COLLECTION	All games in collection	収集した全ての対局
SEARCH_CONTINUATIONS	Continuations	Continuations
VIEWOPT_SHOW_ALL_SELECTED	Always show All selected in board.	常時、全ての選択碁盤を表示
STATUS_ADD_LABEL_AUTOINC	Increment	増加
CF_PRINT_COORDINATES	Include board coordinates	碁盤の座標表示
CF_CONTINUE_NUMBERING	Do not change number number	図の着手番号の変更禁止
BASICINFO_WHITE	White	白番
GETOPT_ENGINE_KATAGO_ITER_AREA	Area iterations
STATUS_CAPTURED_TT	Number of captured moves.	Number of captured moves.
CF_REMOVE_CAPTURED	Remove captured in diagram	図からハマを除去
EXPORTOPT_CLIPBOARD_FOPT	Format Options	形式オプション
SGFPROPERTY_CAP	SGF Property Options	SGF属性オプション
BOARDCONTENT_NO_TEXT_SYMBOL	No text or symbol	No text or symbol
BOARDCONTENT_TEXT_SYMBOL	Text or symbol	Text or symbol
NUM_TITLE	Move number	Move number
PR_PRINT_FOOTER	Print Footer	フッター印刷
BASICINFO_HANDICAP	Handicap	置石
GAMEINFO_BLACK	Black	Black
DBSETUP_CAP	Database status	Database status
GAMEINFO_DATE	Date	Date
BULKEDIT_TARGET_SELECTION_RECURSIVE	Include variations
GENOPT_EXT_GW2	.gw2 (GOWrite 2 private SGF file)	.gw2 (ゴライト２専用 SGFファイル)
BASICINFO_JP_TIME	sec	sec
SGFPROPERTY_REQUESTED	When requested	When requested
GENOPT_MEDIUM_MOVE	Medium sized	中型サイズ
GAMEINFO_HANDICAP	Handicap	Handicap
EXCEPTION_COLUMN_DISPLAYED	Show in Displayed	表示された中の表示
EXCEPTION_COMBINE_FIT	Best fit	最良適合
GENOPT_GENERAL_PAGE	General	全般

Key	English	Japanese
BOARDCOLOR_HIBA	Hiba -like color	ヒバ風色
BOARDCOLOR_KATSURA	Katsura -like color	桂風色
BOARDCOLOR_KAYA	Kaya -like color	榧風色
BOARDCOLOR_SHINKAYA	Shin-Kaya -like color	新榧風色
BOARDCOLOR_TITLE	Board Color	碁盤の色
BOARDCONTENT_BLACK_MOVE	Black move	Black move
BOARDCONTENT_DIMMED	Dimmed	Dimmed
BOARDCONTENT_LABEL	Label	Label
BOARDCONTENT_MOVE	Move	Move
BOARDCONTENT_NO_MOVE	No move	No move
BOARDCONTENT_NO_TEXT_SYMBOL	No text or symbol	No text or symbol
BOARDCONTENT_NUMBER	Move number	Move number
BOARDCONTENT_OTHER	Other	Other
BOARDCONTENT_SYMBOL	Symbol	Symbol
BOARDCONTENT_TERRITORY	Mark territory	Mark territory
BOARDCONTENT_TEXT_SYMBOL	Text or symbol	Text or symbol
BOARDCONTENT_WHITE_MOVE	White move	White move
BOARDOPT_CAP	Board Options	碁盤オプション
BOARDOPT_MISC_CAP	Misc Board Options	碁盤オプション各種
BO_COORDINATE_STYLE	Coordinate style	コーディネイト・スタイル
BO_HOSHI_13	Hoshi dots visible in 13 by 13 board	13路盤の星位置
BO_HOSHI_13_POS	13 by 13 hoshi in corner	13 × 13 路の星の位置
BO_HOSHI_9	Hoshi dots visible in 9 by 9 board	9路盤の星位置
BO_HOSHI_RULE	Show hoshi in	星の表示
BO_LABEL_STYLE	Automatic label style	自動ラベル・スタイル
BULKEDIT_TARGET_COLLECTION	All games in collection
BULKEDIT_TARGET_FILES	Files
BULKEDIT_TARGET_GAME	Current game
BULKEDIT_TARGET_SELECTION	Current Selection
BULKEDIT_TARGET_SELECTION_RECURSIVE	Include variations

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary GOWrite

String information

Component

GOWrite/GOWrite edit

Key

BOARDCONTENT_TEXT_SYMBOL

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

16477

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age