GOWrite - Japanese @ Hactar: Black&White board

Zen

Translation

Key VIEWOPT_SHOWBW_BOARD

English

Japanese

Review state

Translated

Skip

Key	English	Japanese
PROXY_DIRECT	Direct	直接
SGFOPT_SHOW_FIRST	Show move before its variations (sibling-style)	変化の直前の着手を表示（兄弟関係）
SGFOPT_SHOW_VAR_LABELS	Show variation labels	変化ラベルの表示
CF_PRINT_EXCEPTIONS	Include Exceptions	例外の表示
SEARCH_PROGRESS	Progress	Progress
SEARCH_GAMELIST_COUNT_TT	{0,number,integer} games	{0,number,integer} games
DBSETUP_UPDATE_NOW	Update now	アップデイトの実行
STYLES_PREVIEW_OPTIONS	Preview Options	プレビューのオプション
GETOPT_ENGINE_KATAGO_ITER_INITIAL	Initial iterations
BASICINFO_RESULT_NO	No Result	無勝負
GENOPT_MOVE_SIZE	Move size in tree:	ツリーの中の着手サイズ:
NG_BOARD19	19 by 19 Board	19 × 19 路
PR_PREVIEW	Preview	プレビュー
CF_PREDIAGRAM_MOVES	Include moves before diagram	図の前に着手を含む
BASICINFO_C_TIME	sec	秒
VIEWOPT_SHOWBW_BOARD	Black&White board	碁盤の白黒表示
NG_BOARD13	13 by 13 Board	13 × 13 路
SGFPROPERTY_COL_PRINT	Print	印刷
SEARCH_GAMELIST_ALL	All games ({0})	All games ({0})
CF_PRINT_MOVERANGE	Show range of move numbers	着手の範囲の表示
BASICINFO_RESULT_UNKNOWN	Unknown	不明
STYLES_EDIT_TITLE	Layout & Graphics Options	レイアウトとグラフィックス・オプション
STATUS_CAPTUREDBLACK_TT	Number of captured black stones.	Number of captured black stones.
STATUS_ADD_LABEL	Next Label:	次の文字:
OPTIONS_LIST	Option sets	オプション設定
EXCEPTION_PASS	Pass	パス
SEARCH_FILEINFO	<html>{0}<br>[{1}]	<html>{0}<br>[{1}]
BASICINFO_TIMELIMIT_JAPANESE	Japanese	日本式
PRINT_PAGE_SIZE_FIT	Fit to Window	ウィンドウに一致
SGFOPT_VARIATION_PRESENTATION	SGF variation presentation	SGF変化の提示
EXCEPTION_NON_VISIBLE_MOVE	Non Visible Move	見える手がない

Key	English	Japanese
STYLES_MOVE_UP	Move Up	着手の前進
STYLES_PARAMETER_LABEL	Parameter comment	項目のコメント
STYLES_PREVIEW_OPTIONS	Preview Options	プレビューのオプション
STYLES_PROPERTY	Property	属性
STYLES_VALUE	Value	値
STYLES_VECTOR_PREVIEW	Vector & Print Preview	ベクトルと印刷プレビュー
VIEWOPT_CAP	View Options	表示オプション
VIEWOPT_DEFAULT_VIEW	Default view:	初期設定表示:
VIEWOPT_GAMEVIEW	Game View Options	対局表示オプション
VIEWOPT_GAMEVIEW_NUMBERED	Numbered Stones in Game View:	最終着手のみ設定時の最終手からの表示数:
VIEWOPT_LETTER_A	Letter A	文字 A
VIEWOPT_LETTER_Z	Letter Z	文字 Z
VIEWOPT_MAIN_MAIN_USING	Mark main variation using	検討手順の記号
VIEWOPT_NOTHING	Nothing	なし
VIEWOPT_OPTIMIZE_WIDE	Optimize for widescreen	ワイドスクリーンの最適化
VIEWOPT_SHOWBW_BOARD	Black&White board	碁盤の白黒表示
VIEWOPT_SHOW_ALL_SELECTED	Always show All selected in board.	常時、全ての選択碁盤を表示
VIEWOPT_SHOW_COORDINATES	Show coordinates	座標の表示

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary GOWrite

String information

Component

GOWrite/GOWrite edit

Key

VIEWOPT_SHOWBW_BOARD

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

16574

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age