GOWrite - Dutch @ Hactar: Reading: {0}

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Zen

Translation

Key PREVIEW_READING_PREVIEW

English

Dutch

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Dutch
MENU_VIEW_MN	V	L
MENU_ADD_SYMBOL_MN	S	S
RESULT_WINNER	Winner	Winnaar
DIALOG_BACK	<<Back	<< Terug
KEYS_SHORTCUT	Shortcut	Koppeling
TOOLBAR_MODE_CAP	Mode Toolbar	Menubalk modus
COLLECTION_PASTE_GAME	Paste Game	Plak partij
EXPORT_COMMENT_FILE	Comment File	Commentaarbestand
MENU_COLLECTION_MN	C	C
TREE_MOVEPOS_WARN	Move in invalid position.	Zet op ongeldige positie.
DIALOG_RESET	Reset	Reset
MENU_MIRROR_ROTATE_MN	R	R
RESULT_EMPTY	Territory	Gebied
COLOR_BLACK	Black	Zwart
COLOR_WHITE	White	Wit
PREVIEW_READING_PREVIEW	Reading: {0}	Ophalen: {0}
MENU_HELP_MOUSE	Mouse	Muis
PRINT_SELECT_ITEMS	Select Printed Items	Selecteer af te drukken items
DIALOG_OPEN_FILE	Open	Open
MENU_PASTE_SGF	Paste SGF	Plakken SGF
PREVIEW_NO_FILE	(No file selected)	(Geen bestand geselecteerd)
MENU_CONTACT	Contact information	Contactinformatie
LANGSEL_DEFAULT_SET	System default locale will be used at next GOWrite start.	De standaard systeemtaal zal worden gebruikt zodra GOWrite opnieuw wordt gestart.
PE_GAME_COMMENT	Game comment	Partijcommentaar
DIALOG_HELP_MN	H	H
PR_SET_PAPER	Set paper...	Papierformaat
COLLECTION_INCLUDE_FILE	Include from File(s)	Invoegen uit bestand(en)
DIAG_EDITNUMBERING_CAP	Change Move Numbering	Verander zetnummers
TREE_VARIATION	<{0}>	<{0}>
EXPORT_GRAPHIC_FILE	Graphic File	Grafisch bestand
MENU_EDIT_MODE	Edit Mode	Bewerkingsmodus

Key	English	Dutch
MENU_VIEW	View	Beeld
MENU_VIEW_MN	V	L
MENU_WINDOW	Window	Venster
MENU_WINDOW_MN	W	S
MOVE_PASS	pass	passen
PE_COMMENT	Comment	Commentaar
PE_GAME_COMMENT	Game comment	Partijcommentaar
PE_MISCINFO_TITLE	Misc info	Algemene info
PE_TERRITORY_TITLE	Territories	Gebied
PREVIEW_AUTOCHARSET	Auto Character Set	Karakterset
PREVIEW_IS_DIRECTORY	Directory: {0}	Map: {0}
PREVIEW_IS_LINK	File {0} is a link.	Bestand {0} iseen link.
PREVIEW_NO_EXISTS	File does not exists: {0}	Bestand bestaat niet: {0}
PREVIEW_NO_FILE	(No file selected)	(Geen bestand geselecteerd)
PREVIEW_READING_ERROR	Error {1} while reading preview for {0}	Fout {1} tijdens het inlezen van de preview van {0}
PREVIEW_READING_PREVIEW	Reading: {0}	Ophalen: {0}
PRINT_SELECT_ITEMS	Select Printed Items	Selecteer af te drukken items
PR_ADJUST_PRINTING	Adjust print settings	Diagram opties
PR_CAP	Print	Afdrukken
PR_COL_2	2 columns	2 kolommen
PR_COL_3	3 columns	3 kolommen
PR_COL_NORMAL	Normal	Normaal
PR_CONFIGURE_PRINTER	Set up printer...	Printer instellen
PR_PRINT	Print	Afdrukken
PR_SET_PAPER	Set paper...	Papierformaat
RESULT_CAPTURED	Captured	Gevangen
RESULT_DEAD	Dead	Dood
RESULT_EMPTY	Territory	Gebied
RESULT_KOMI	Komi	Komi
RESULT_TOTAL	Total	Totaal

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source.

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

13240 String information

Component

GOWrite/GOWrite gui

Key

PREVIEW_READING_PREVIEW

Flags

auto-java-messageformat

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age

12/25/2021

Translation file Java Properties

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/GuiText_nl.properties, string 17

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.